Re: [請益] TOP GUN 2 英文 & 劇情

[NuCat (騎山豬撞教官)]

其實這一段帶有隱喻

片子一開始 HANGMAN 用點唱機撥放的歌

被Rooster拔插頭切掉了 然後開始演奏 Great Balls Of Fire

然後HANGMAN桑心了  所有人都入鏡配合唱跳的很嗨

但他卻遠遠走開 離開了這段經典的大合唱



但他看起來還是很喜歡Rooster這個小兄弟

在片中對他有鼓勵  (Rooster螺旋俯衝低飛差點咬死Maverick那次)

也有針鋒相對的時候  對Rooster的批評很尖銳  說他太慢但不無道理

Rooster盲投炸彈成功的時候　他也真誠地振臂為他喝采

也許他講話常常令周邊的人不爽

撇開自大臭屁這點不談

HANGMAN 的作風其實某方面來講對團隊有助益  Maverick在第一集也是這樣



在峽谷訓練的時候 HANGMAN衝太快導致後面的飛機跟不上而撞山 (模擬效果)

回去檢討的時候 Maverick問他們這組為什麼失敗

HANGMAN還是臭屁的講著 早點抵達有什麼不好 我的屁股像有火在燒  他們自己跟不上

有注意到嗎？　他是唯一沒有被Maverick叫去檢討的　什麼「去喪禮跟他家屬說...」

看來酒吧叫兩聲pops 果然有差吼？　並不是

而是Maverick認同他的技術和飛行能力  態度有問題這是另一回事




回正題

片尾HANGMAN 擊落了最後的五代機拯救兩人

駕駛的F-18從一團大火球 (Great Balls Of Fire) 中竄出來

這一個動作呼應了片頭他缺席的 Great Balls Of Fire .

他還是很想進來一起唱跳的

礙於面子 傲嬌屬性 他換一個方式表達對小老弟的愛

這是HANGMAN的浪漫

整部片最帥的男人

PS: Phoenix在片外八成跟他有一腿




※ 引述《canon47 (一個人的旅行:))》之銘言：
: 1.
: HANGMAN 講了兩次：我很厲害～我真的很厲害
: 原文英文是什麼？
: **************************************************
: 謝謝 NaaL 的原文分享
: https://i.imgur.com/ZBl6NTH.jpg
: 這讓我看到
: 公雞跟劊子手的和解
: ( 本來就沒仇，純粹劊子手習慣氣焰囂張，加上呆頭鵝的事傷口撒鹽 )
: 以及劊子手個性成長與收斂！
: 謝謝～這兩段劇情讓我更深入品味本片！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.195.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1656584154.A.465.html
推 cheenan     : 最後一句，多說一點八卦~~~~
→ moswu       : 結論是什麼鬼
   Phoenix的ig去看一下就知道啦....
推 cheenan     : 分享一下她的ig吧
https://instagram.com/monicabarbaro?igshid=YmMyMTA2M2Y=
推 RUBYYU0919  : 大家比較關心ps XDDDD
   什麼 不會只有我知道吧...ig發過限時動態  我去看看能否找回來
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 18:37:42
推 Bilison     : 火球這段真的有料
推 hao61094    : 看起來像腦補，但又不自覺得認同
推 embeth0925  : 人家有正牌女友耶XD
推 yamapkay    : 最後一句什麼意思～～
推 icexfox     : 要聽八卦（敲碗）
https://instagram.com/stories
/glenpowell/2857876436658734552?igshid=MDJmNzVkMjY=

弟兄們... 這HANGMAN發的限時動態 他在某個唱歌跳舞的場合拍Phoenix
這本來是最直接的證據 非常明顯 但他老兄不知出於何種原因收回了
現在看不到  有駭客還什麼高手可以還原的 那就去吧

我等下想辦法ig私訊HANGMAN一下 問他是不是怕被女友罵所以撤回

剩下的間接證據在這↓

https://i.imgur.com/SqnOeOM.jpg  情侶裝

https://i.imgur.com/ffuaReK.jpg  肘擊奶

好啦....這些都不足以一刀斃命的證據
準備挨罵了  來吧
求救  誰能幫忙找回 HANGMAN 撤回的動態
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 19:21:27
推 dl123       : 開玩笑 劊子手有模特女友內 還很正不輸Phoenix
→ embeth0925  : 我猜是坎城影展那套系列沙龍照那個…..一系列華服
→ embeth0925  : 打扮照，唯一出現在樂屋的就只有同劇的Hangman ，
→ embeth0925  : 而且派拉蒙在宣傳這批年輕一代的polit 也是把Phoen
→ embeth0925  : ix 和Hangman 放在重要位置
→ embeth0925  : 但前幾天人家還祝女友而立之年耶
→ dl123       : 配角我也比較喜歡HANGMAN
推 starfishfish: 最後一句是怎樣XXXDDDD
推 Sk8erBoi    : 有模特兒女友跟會不會跟女生亂來沒有關係吧
   也對 我記得不曉得是誰 正宮很正 小三卻很醜
   這種案例還不止一次  幫我舉例看看
推 dl123       : 肘擊奶那是應雜誌拍的阿...
   是啦 我知道 原來的關聯證據找不回來 我只能湊數了
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 19:43:08
推 suetomash   : 大家的回應好好笑
推 dl123       : 在一起也不錯 駕駛F/A-18 Maverick空中幫證婚
→ dl123       : 看影片他們私下感情都不錯 有情愫也不意外
→ dl123       : 時間或許會證明你是對的 可以肯定的是Hangman女友
→ dl123       : 們顏質都很高
   thank you ~~
→ dl123       : 更:F/A-18
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 20:01:24
推 joe199277   : 八卦讚喔
→ joe199277   : 不過也合理啦 裡面演員最帥的就他
推 ZNDL        : Miles Teller比較帥吧
推 Ailkernoos  : 個人認為比較偏向好閨蜜啦
推 chic20      : 八卦部分我認為你腦補太多
推 crishding   : 假作真時真亦假,他們新一代也蠻需要話題衝人氣
推 tina1007    : 腦補太多+1 有看過你說的IG限時但感覺沒什麼…..不
→ tina1007    : 過這群感覺交情算是不差，如果真的有影集外傳希望
→ tina1007    : 是同批人演
   太好了@@" 還是很感謝你證明的確有這段限動　而非虛構
→ sate        : 而且都拍三年了！現在只是湊在一起宣傳，只希望他
→ sate        : 們多接好片，話說他們的IG人氣也沒衝高啊！
推 yulbin98    : 我覺得你電影解讀蠻好的，你這樣講深度又提升了，八
→ yulbin98    : 卦點能跟上就更好了XD
   感謝你的理解和支持　<(_ _)>
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 20:59:22
推 tina1007    : 而且其實HANGMAN在劇中其實...看他一直立FLAG也是
→ tina1007    : 很有意思，像是被老獨用一季太陽拳呼應前面嗆教官是
→ tina1007    : 惡魔、叫Rooster趕快趁機會攻擊Mav、還有後面身為
→ tina1007    : 第一候補面對任務成功的喜悅和想去救人的渴望
→ tina1007    : Glen Powell反而把迷人又可愛的反派(?)腳色襯托出
→ tina1007    : Rooster的對立面 真的是很有意思 我反而不能想像
→ tina1007    : 他怎麼演繹Rooster
→ tina1007    : 另外學生被老獨去嗆跟家屬說那段 其實有閃過他的鏡
→ tina1007    : 頭 他臉色也是有變的
推 Ailkernoos  : 一開始劊子手說他太臭屁啊，明明自己也是，然後拋棄
→ Ailkernoos  : 隊友被太陽拳跟嘴砲真的很好笑。老獨表示：又來一個
→ Ailkernoos  : 跟我一樣的
   兩個臭屁自負的人在同一個環境  通常彼此看不爽 XD
   你想想第一集ICE那個跩樣 和Maverick那屌樣
   我倒認為Maverick其實很欣賞 HANGMAN 年齡有差距 想法不一樣了

   然後拋棄隊友這件事 我刷了很多遍 始終不能確定是Phoenix幹的
   還是HANGMAN幹的  從前後分鏡來看  很像是Phoenix主動駛離的
   HANGMAN：「教官在噹妳」
   可她的人設又不像HANGMAN那種壞小子  搞不清楚
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 21:35:37
推 tina1007    : 不是喔 前後文和畫面鏡頭是HANGMAN先搞是沒錯
→ tina1007    : HANGMAN烙跑害鳳凰/Bob被幹掉
推 shou0810    : 印象中投彈爬升那段鳳凰是被老獨鎖定後才脫離的，
→ shou0810    : 不算脫離隊友吧
→ Ailkernoos  : 對喔是劊子手先搞所以鳳凰才會噴他，但因為這次對決
→ Ailkernoos  : 才知道教官真的厲害也才會有後面說：要像獨行俠那樣
→ Ailkernoos  : 飛。他後來打從心裡敬佩老獨但愛面子他不能說
推 RUBYYU0919  : 兩段不一樣啊
→ RUBYYU0919  : 投彈爬升是第二階段鳳凰跟郊狼組
→ Ailkernoos  : s大那是不同段
→ RUBYYU0919  : Hangman那句damn…後就完全認同老獨才是當代最強飛
→ RUBYYU0919  : 行員了
推 Ailkernoos  : 劊子手真的超傲嬌，沒選他也是很失落XDD
→ RUBYYU0919  : 現實沒被選中Rooster角很失落，戲裡沒被選中僚機也
推 tina1007    : 對 那個失落跟一開頭在酒吧意氣風發說誰來跟我飛
→ RUBYYU0919  : 很失落XDDD
→ tina1007    : 簡直是妥妥妥的打臉啊
推 shou0810    : 原來如此
→ Ailkernoos  : 欸對耶超好笑，搞不好他就是拿自身經驗來演XDDD  Gl
→ Ailkernoos  : en：我明明超厲害你們怎麼都不選我QQ
推 tina1007    : HANGMAN的塑造也是阿湯哥放手讓GLEN去呈現
→ tina1007    : 我真的無法想像Glen會怎麼演繹Rooster
→ cck525      : 好八卦喔精神都來了
→ joverKJ     : 我以為後面會是是甲文
推 girl10319   : 看過 Miles Teller 的版本之後，我覺得誰來演公雞
→ girl10319   : 都想像不出來了XDDD
→ girl10319   : 這篇對於火球的解讀滿有意思的，但八卦覺得想太多
→ girl10319   : 了ㄅ
推 neko10015   : 第一段不是 劊子手說往右急轉 結果 鳳凰
→ neko10015   : 轉了 劊子手反而沒轉嗎？
   好像是XD 我真的不想看槍版來確認 週末再刷一次複習一下吧 (早想這麼做了)
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 06/30/2022 23:29:43
推 onlymandy   : 推..
推 SIAO        : 那個急轉沒有提醒Phoenix的是Coyote
推 RUBYYU0919  : 印象郊狼應該是說要加速(Bob說速度太慢)結果後面鳳
→ RUBYYU0919  : 凰追上來差點撞到，不是轉彎
噓 rewqasdf    : id
   ya~ 丹Q
噓 yaiwuyi     : F18那邊的腦補很硬要
   丹Q 兔
※ 編輯: NuCat (27.242.195.186 臺灣), 07/01/2022 07:55:05
推 assunny1012 : 神救援從火球中竄出呼應公雞彈琴的說法很棒！
推 Anail       : 你對火球歌的解釋挺不錯的耶
推 Anail       : 片中倒是很像鳳凰跟公雞有過一段 看那一棍戳肚子
→ Anail       : 不過其他的打招呼和談話內容又顯得很友愛
→ Anail       : Hangman用歌來調侃公雞速度慢 被公雞切掉當然失落了
推 yamapkay    : 鳳凰跟公雞感覺有戲，但片中點到為止很不錯
推 HuutB       : 教官在噹你那段其實是聽原文比較好，老獨在對著HANG
→ HuutB       : MAN說「拋下你的僚機？（wingman）很久沒看到這招了
→ HuutB       : 」
→ HuutB       : Hangman取wing”man”的這個man來雙關鳳凰，「他說
→ HuutB       : 妳是man欸，這妳可以忍？」，鳳凰反嗆HANGMAN「只要
→ HuutB       : 老獨不要說你是man就好！」
推 stevexbucky : 看Monica發文都有帶Glen害我好在意原po說的八卦XD
→ stevexbucky : D
推 brennen     : 他可能是不想搶了他爸風采，他家人去探班，結果變臨
→ brennen     : 演。
推 jplix       : 整部片最帥的男人+1