Re: [討論] 假如我是真的中國劇作家沙葉新病逝(譚詠麟金馬影帝作品)

[godgod777 (Tim)]

假如我是真的
華語版的神鬼交鋒
比神鬼交鋒更神通廣大
導演：王童
主演：譚詠麟
金馬獎最佳影片、男主角、編劇

上週日去參加王童電影講座
在台中國美館放無言的山丘
楊貴媚也來當講座的主持人
台中文化局影視基金會主辦

放完電影後王童談到這部片
說他沒想到第一部片就拿獎
下面講到永昇是台灣的公司
但王童說永昇是香港的公司

一聽香港的永昇還以為是永盛
看來是拍了這部禁片就倒閉了

很久以前就聽說譚詠麟拿過金馬影帝
但從來不會想看是什麼片
因為名字跟題材不感興趣
加上年代久遠，畫質難看

但聽完王童的講座開始產生好奇心
去看看他的成名作到底是有多好看
一看完就明白了，原來是部反共片
難怪在那個反共年代會拿最佳影片

王童導演還說他當過中影的廠長
以前頭髮留很長，是個大藝術家
進中影被當初的廠長管的死死的
派一個理髮兵專門幫他整理儀容

一查王童的資料原來他是大將軍的兒子
這樣找他拍這片也很合理，一切都通了
難怪能讓他當導演，而且一部片拿大獎

這片除了男主角是譚詠麟外
其他所有幕前幕後全是台灣人
還有出錢的人也是香港電影公司

譚詠麟在這片還真的演得好
算是喜劇的角色，先喜後悲
難怪之後的戲路也都是喜劇
還好跟張學友一樣靠唱歌當天王
只是張學友都在演反派所以只能當歌神

這片是在講共產黨裡面的官僚文化
在89六四之前被香港跟中國禁演
但六四之後中國就可以播這片了
因為鄧小平要脫離毛澤東的鎖國
可能鄧小平也看了這片受到影響

所以六四改革開放後，開始解嚴
大肆批判前朝的政策愚昧
以前不能看的都能看了
因為都是戒嚴時的產物

希望中共不會像蘇聯一樣完蛋
就是因為層層剝削的官僚文化
上樑不正下樑歪，改革救中國

同樣這片也像是國民黨的詬病
罵中共的片就像在罵國民黨一樣
一根手指指別人四根手指指自己
當時國民黨其實也跟中共沒兩樣

這片最後是男女主角悲劇收場
主要是因為在保守的年代未婚懷孕
當時中共青年的當兵就是下鄉勞動
跟台灣年輕人要去當兵差不多
只是當時未婚懷孕會被判刑的

所以男主角想方設法的去找大官攀龍附鳳
讓我想到這根本就是李奧納多的神鬼交鋒
都是被命運逼得不得不演什麼像什麼
但一但角色被揭穿就必死無疑

譚詠麟飾演無名小卒
為了可以不用當兵（下放）
希望能回家跟未婚懷孕的女友結婚
不惜假扮中央軍委副總司令的兒子
藉此拜託地方幹部到上海副市長幫忙
好讓他可以回上海跟女友結婚
不然女友肚子一大他們兩個都完了
可能三人會公開遊街示眾被批鬥死

橫豎都是死所以才會搞那麼大
最後失敗，男主角在牢裡割腕
用血在牆上寫下假如我是真的
剛好王童導演真的就是官二代

這部片或許也是老天給他的機會教育
讓他多拍一些台語片回饋給這塊故土
給台語片演員不少機會，就像楊貴媚
說沒有王童，她沒法成為電影女主角

同樣他也用後面最後拍的一部電影
機會教育著李安的兒子不要靠關係

總之感謝這個座談會讓我看完這部經典
即使是金馬最佳影片應該也很少人會想看
主要是題材跟畫質實在有夠古老跟樣版

就像王童現在導的片也沒什麼人想看一樣
不過王導以前很紅呢，稻草人超級賣座的
無言的山丘當時也很多人看，萬人空巷
大概就這兩部台語片經典

再來就是小時候看的策馬入林
早期真的是超級大導演，果然後台很重要
跟李安的兒子李淳一樣，哥哥爸爸真偉大
直到現在一樣能當北藝大的電影系系主任

王童導演講座中說，當官的都不懂藝術
技術要為藝術來服務，不要老學好萊塢
什麼錢多電影才好看，台灣不吃這一套
像中國也學美國花那麼多錢專拍大爛片

他說藝術家要有革命家的偉大情操
雖千萬人吾往矣，而不是隨波逐流

以上


※ 引述《clamp (小殘)》之銘言：
: 小殘：【假如我是真的】中國知名劇作家沙葉新26日凌晨5時許病逝
: ，享壽79歲。
: 臉書影音版：http://bit.ly/2OpsnWH
: 部落格版：http://bit.ly/2ve3KU3
: 沙葉新1979年控訴官僚特權的經典劇作《假如我是真的》演出後不久
: 即被中共當局禁演，認為是抹黑共產黨，後因時任中宣部部長的胡耀
: 邦主張要對藝術創作寬容，沙葉新才沒有被清算。身為回族人的他一
: 生直接面對敏感議題，曾為六四民運發聲，也多次為新疆和西藏問題
: 發聲，他於2014年六四前夕發表的《自由女人》劇作至今無法公演。
: 《假如我是真的》後於1981年被當時的中華民國永昇影業改編拍攝成
: 同名電影版本，由王童執導，譚詠麟、胡冠珍主演，鄧麗君演唱同名
: 主題曲，譚詠麟並以此片獲得金馬獎最佳劇情男主角。#為了避免雷到
: 沒看過的觀眾避開結局譚詠麟展現演技的絕望演出這裡只剪被捕和回憶部份
: 《假如我是真的》故事描述一位上山下鄉的青年李小璋（譚詠麟飾）
: 回鄉探望未婚懷孕的女友（胡冠珍飾），並希望和她儘快完婚，但因
: 為沒能回城而被其女友的父親阻止。後來他在機緣巧合下冒充北京來
: 的高幹子弟，受到地方幹部熱烈招待和巴結，為了回城他決定繼續騙
: 下去，最後終於被識破，在戲院被捕入獄，迎來兩人悲慘的結局...。
: 《假如我是真的》起初在香港被香港政府禁映，理由為「影響與鄰近
: 地區關係」，至1989年六四事件前才解禁。主角李小璋被捕之前向長
: 官控訴不公和求生存的無奈那段演出很精彩，因片長關係我沒有剪進
: 來，有興趣可以上網找來看看。
: 影片：《假如我是真的》主角李小璋被捕片段、劇終回憶片段（鄧麗
: 君演唱）、譚詠麟金馬獎得獎感言片段

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.32.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1658430035.A.245.html
→ godgod777   : https://youtu.be/HF7t-KD75pY 貼給看得完的人看
推 msa8529     : 永昇電影公司拍很多時裝愛情片喔  應該說時裝愛情片
→ msa8529     : 小品喜劇片才是永昇公司的主力  《假如我是真的》和
→ msa8529     : 《上海社會檔案》(陸小芬主演)是那陣子興起一波
→ msa8529     : "傷痕文學"的風潮  中影、永昇都順應政策拍了此類
→ msa8529     : 電影(中影拍了皇天后土、苦戀)  並不是拍一片就倒囉
→ godgod777   : 原來如此，多謝賜教，但最後還是倒了...
→ msa8529     : 《秋決》的導演是李行  王導那時才20出頭
→ msa8529     : 頂多就是剛進中影做實習美術設計吧
→ msa8529     : 更正  我少算了十年XD  反正他不是秋決導演就對了
→ godgod777   : 對沒錯，已修改，多謝賜教，看來是從策馬入林開始
→ msa8529     : 根據維基王童的導演首作是《假》不是《策》
→ msa8529     : 不過這我不太確定  就不多說了
他說他拍的第一部片是「假」，「策」應該是拿獎之後拍的
楊貴媚也說是看了「策馬入林」才知道大導演王童是蝦咪郎
→ msa8529     : 《假》以現在的眼光來看真的很難看  很樣板
→ msa8529     : 充滿台灣人對匪區的想像  節奏又慢  要看要有耐性
我如果沒去聽講座，我想我應該也看不完，應該連看都不想看
但看了之後，譚詠麟的喜劇功力為這部大悲劇加了不少分
難怪這部反共片王童連導演都沒入圍，只入圍美術還沒得
就拿最佳影片、男主角跟編劇，慢慢拍台語片才爐火純青
→ rahim1211   : 稻草人不是台語片，台詞幾乎都是國語，用現在的角
→ rahim1211   : 度看很魔幻
→ rahim1211   : 王童處理歷史議題，比較自然、深刻的還是香蕉天堂
→ godgod777   : 對，差點忘了還有香蕉天堂
推 movieghost  : 稻草人本身是台語片 只是為了應付當局硬配成國語的
→ movieghost  : 也曾偷偷製作原汁原味的台語拷貝 不過可能都佚失了
王童說他拍稻草人跟無言的山丘
背後真正的導演其實是文英阿姨
演員講完台語對白都要問文英對不對
因為王童他聽不懂台語
楊貴媚也是文英推薦給王童的
才有機會演到無言的山丘電影女主角
不然可能一輩子都在演三民演到過勞死
還說楊貴媚的銀幕初吻是在李行的戲中獻給秦漢
王童很尊重楊貴媚說是秦漢賺到了
但面對林青霞，楊貴媚應該冒喜啦
→ godgod777   : 想到張作驥也是外省人但是專門拍本省掛流氓黑幫片
→ godgod777   : 顏正國、紐承澤也是
→ rahim1211   : 世代差異，年輕一輩都在台灣出生長大
推 nin64       : 張學友演的喜劇比反派更多吧
→ godgod777   : 但喜劇功力就沒譚詠麟那麼高段，還是專心唱歌就好
→ godgod777   : 譚詠麟當年也是超級歌王，還是演唱會數量最多的天王
→ godgod777   : 像周星馳唱歌就不行了，就專心當喜劇之王跟導演發財
看完這片以為是台灣黑中共的片，沒想到原著是對岸的
反而感覺是拍這片借中共的故事罵貪污腐敗國民黨政府
就像以前常常拍明朝的東廠來諷刺國共的官僚體系腐敗
對岸透過YT看完這片都很喜歡，感覺像看國民黨的腐敗
實際上國共跟企業一樣都是大同小異，階級上環環相扣
但開放民選後再怎麼腐敗，四年八年後還是能改朝換代
推 RedLover1009: 上海社會檔案最著名就是陸小芬袒胸用刀畫傷胸部自殘
→ RedLover1009: 很美，但當時社會沒那麼開放，所以引起震撼
推 guika       : 感謝分享座談會內容
→ guika       : 假如我是真的印象中在老三台時代有播過
→ guika       : 策馬入林小時候在二輪戲院看不懂
→ guika       : 王童其他早期作品則是大部分在電影台補完
→ guika       : 現在回想起來也不確定自己有沒有都看懂
→ guika       : 但共同點是電影氛圍都令人印象深刻
→ godgod777   : 這些劇情片看完就忘光光了，只記得當下好不好看而已
→ godgod777   : 說不定這些片真的促使中共解嚴，台灣是為了解嚴暴動
→ godgod777   : 六四的熱血青年名校大學生反而是反對解嚴才想要造反
→ godgod777   : 當年中影都是學政戰的上校在管的，就是管王童的明驥
→ godgod777   : 所以他說他很討厭明驥，所以他管中影後就不會有髮禁
※ 編輯: godgod777 (203.68.22.232 臺灣), 07/22/2022 13:56:20