Re: [討論] 為何倪匡小說不適合拍電影

[KingKingCold (お元気ですか?私元気です)]

※ 引述《purue (purue)》之銘言：
: 倪匡小說 查資料有拍過四部電影
: 我小時候有看過兩部 但是沒有留下深刻印象 現在回去看 有的從選角就不太行 有的劇情是
: 魔改 明明倪匡短篇小說蠻多 怎麼電影成果都不太理想呢？
: --


這個我倒是可以來解釋一下

港產片有所謂的黑五類，

意思是這幾種片種是無論怎麼拍都不會賺錢 反而會慘賠的



當中比較有名的是運動類電影跟科幻片電影。



港產片在黃金時期主要市場是香港人自己，

海外市場只是點綴，

那個時候平均一個香港人一年會看10~12部片，

也就是平均一個香港人1個月會看一部片，

而在侏羅紀公園1之前，港產片在香港完全沒有西洋片的壓力，

不少製作人是打從心底沒把好萊塢放在眼裡。



所以在港產片極端依賴本地票房市場的情況下，

香港人自己的喜好變成直接影響港產片類型的最重要因素。



為什麼體育型的港產片賣不好呢??

因為香港人本身對運動興趣就沒有很高。

香港人最瘋的是足球，但是不是自己下去踢，是用港幣在踢球。



所以你會發現香港沒幾部足球片，但是賭足球外圍的片倒是不少。



回到科幻片，香港人是打從心底就不相信在香港有科幻事件有任何現實感。

打個比方，今天在美國中西部的農場發現外星人留下來的大型符號，

這種東西香港人會覺得，這種消息現實感很強，不違和喔，

但是你說在中環發現外星人接觸地球人的遺址，

沒有人會有任何現實感，你會被臭爛。



這只能用族群喜好來解釋了，

你拍恐怖片講屋屯裡面有人養屍練蠱，香港人會看得毛毛的，

你拍港版X檔案，說大嶼山出現藍血星人，香港人只覺得搞笑。



所以你發現香港根本沒有幾部科幻片，有也是票房很慘。



許冠傑算是當時港產片票房的三大保證之一，

結果新藝城特地找了王祖賢來跟他配，找了狄龍來演白奇偉，拍了衛斯理傳奇，

票房上依然鎩羽而歸。



香港自己的製片人也知道市場偏好，

所以拍衛斯理後來都有摻雜其他元素下去拍，

例如衛斯理與原振俠，根本不是科幻故事，講的是降頭，

頂多最後出現未知名怪物來沾一下科幻的醬油。

錢嘉樂的霸王卸甲是玄幻故事，講風水的。



剛剛提到許冠傑的衛斯理傳奇改編天外金球，票房帳面數字勉強打平，

但是拆帳後依然是賠不少。

李子雄的老貓改編自老貓，票房兩百多萬港幣，非常差，

其實老貓是非常棒的一部作品，表面講外星人，

但是其實講的是有家歸不得的悲劇，很有倪匡自己心境寫照的意味在，

一樣是收得很慘。



劉德華的藍血人就更不用說了，

都有劉德華關之琳了，結果收九百萬。



劉德華藍血人砸了，但是他自己出錢拍的天地雄心倒是收得不錯，

天地雄心除了科幻以外，有因為票房考量去大量著墨在世紀末的末日預言，

借用X檔案那種模式去故弄玄虛，

不過因為成本太高，最終好像也是沒什麼賺錢。



講到這裡還是要提一下王晶，

王晶算是對科幻改編蠻有心的一個電影人，

但是怎麼拍怎麼爛，怎麼爛他還是堅持繼續拍。



藍血人他是編劇兼監製，拍砸了他照樣去找金主自己當導演拍了更爛的未來警察，

後來還找了余文樂拍了中資的電視劇冒險王衛斯理，

一個人能對一個不賺錢又拍得爛的項目不斷屢敗屢戰，

也是值得尊敬的。



總之，衛斯理系列其實要拍是拍得起來的，

你拿衛斯理早期那些冒險奇情，武俠奪寶的故事來拍，

市場是會受落的。



無奈現在大家看到衛斯理，想到的就是科幻與外星人，

這種東西在香港又沒有市場，

好萊塢拍外星人在香港有市場，香港人拍外星人反而在香港沒有市場，

這種片種成本又特別高，

以至於現在你看到的，衛斯理改編的電影屈指可數。



另外倪匡本人倒是電影劇本寫得風生水起，

邵氏全盛時期的武俠武打片，倪匡寫了將近一百部，

你叫得出名字的經典，很多部都出自於倪匡之手。



現代武俠開山的大作獨臂刀就是他寫的，

其他諸如洪熙官、少林五祖、少林三十六房、鐵手無情，

他的少林寺反清系列就有很濃厚的受欺壓民眾反抗暴政的意識形態在裡面。

當然，還有當時古龍作品跟金庸作品的改編，不少也都出自他之手。



有個八卦是這樣子的，

倪匡當年幫邵氏寫劇本，沒有在開會也沒有在一群人集體創作的，

通常跟邵氏接洽是這樣的，他在他那張八個抽屜的桌子上寫完手稿，

就放在黑色手提箱裡面，在飯店跟邵氏的人接頭，

一手交錢一手交貨。



交易完成之後你不認識我，我不認識你

直到下一部電影的劇本為止，

跟交易毒品一樣XD



大概是這樣，倪匡真的是一個很厲害的作家，

如今斯人已逝，也只能從他編劇的電影和他寫的小說中緬懷一代宗師的風采。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.233.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660197180.A.EEB.html
推 mtbigzan    : 推
推 RachelMcAdam: 衛斯里期寫了一堆雜七雜八的鄉野奇談冒險故事
→ RachelMcAdam: 非科幻但是也好好看
衛斯理的第一部作品鑽石花就不是科幻 但是寫得超好

開頭就劍走偏鋒 清奇詭變

衛斯理在海邊 看到一個年輕人 一粒一粒 把鑽石丟進海中

倪匡的開頭通常寫得很引人入勝，然後就沒有結尾XD

※ 編輯: KingKingCold (111.184.233.59 臺灣), 08/11/2022 14:16:05
推 TheoEpstein : 確實，香港有自己喜歡的片
→ darkbrigher : 記得少年衛斯理有探討風水跟相術的
推 Birdy       : 還有很大一個原因，衛斯理就是一個機掰人，但是
→ Birdy       : 電影都沒有拍出來.....
→ Birdy       : 我覺得最適合改拍電影的，除了少年衛斯理冒險系列外
→ Birdy       : 年輕人與公主初登場的竊案也很適合
推 alecgood    : 武打片 別的不提 李小龍經典 唐山大兄 精武門 劇本
→ alecgood    : 內行人都知道是倪匡寫的...
→ alecgood    : 尤其是精武門 李小龍拍的是經典 李連杰拍的又是另一
推 purue       : 倪匡爛尾率有點高 最近一個同事被推薦看倪匡 有幾
→ purue       : 本結尾都被罵
→ alecgood    : 部經典...
推 hermes018   : 優文給推
推 Baumgartner : 沒錯 我只記得他丟鑽石 可是看到結尾就忘記他為什麼
→ Baumgartner : 要丟了
推 chosenone   : 其實這討論標題不精確，是倪匡的科幻小說不適合拍，
→ chosenone   : 而不是倪的小說不能拍。
推 Loyeatta    : 好專業推推~其實好萊塢的科幻冒險電影票房也是很抖
→ Loyeatta    : ，要嘛就完全奇幻不然就改成少兒電影，這塊真的尷
→ Loyeatta    : 尬
推 eric999     : 好文
推 ja10132     : 推專業解說～
推 loveshih    : 推，長知識
推 sunnyyoung  : 講得好
推 engineer1   : 學知識了
推 asnonieta320: 推解說
→ LMY77       : 長知識了
推 bearhwa     : 倪匡是說自己寫的劇本超過400部 根據統計光是邵氏
→ bearhwa     : 就有兩百多部 有些是寫了但沒拍出來
推 bearhwa     : 1975年香港有一部中國超人 應該可以算是科幻片
→ bearhwa     : 編劇就是倪匡
推 eric999     : 中國超人是特攝片 不太算科幻片
→ eric999     : 你不會說漫威 DC那種是科幻片
推 endorphin424: 優文，但我覺得衛斯理小說很難看，不會有興趣去捧
→ endorphin424: 場電影
推 bearhwa     : 科幻的範圍很廣的 哆啦A夢也是科幻
推 webster1112 : 關公大戰外星人！
推 hungyichan  : 大嶼山只能有大陸雞
推 birdy590    : 這個是好萊塢的強項 正面對幹就是找死
→ birdy590    : 連好萊塢科幻片拍砸掉的都一大堆
推 chunglee    : 如果把故事人物改編成西方不可不可行?
推 altcd       : 優文推，不是不適合改編成電影，是賣不了錢才沒人做
推 dummydoll   : 其實衛斯理系列科幻成分比較低的我反而覺得比較好看
→ dummydoll   : 如紙猴跟黃金故事
推 wnight      : 「活俑」跟「盜墓」題材滿可以拍電影
推 hector28    : 推
推 calucu24    : 是喔是喔！長知識了～～
推 good310118  : 專業
推 carto       : 小時候看過背叛,覺得很喜歡,這本沒有外星人跟科幻
推 Victory2    : 小時候看「眼睛」，差點做惡夢......
推 carto       : 但是不喜歡倪匡
推 godshibainu : 衛斯理是我最喜歡的人物之一  大致上我覺得跟日本動
→ godshibainu : 漫問題略似 就是基本素材等都是好的 但是需要電影工
→ godshibainu : 業從劇本到選角到拍攝跟好萊塢一樣的包羅萬象&水準
→ godshibainu : 那就有機會開啟倪匡衛斯理宇宙 甚至原振俠亞洲飛鷹
推 lolicat     : 衛斯理特點就是爛尾啊 沒幾部有收漂亮的
推 AstraH      : 眼睛很有克蘇魯風格
→ youdar      : 記得鑽石花的結尾是去法院證明自己可以隔山打牛？
推 j53815102   : 漲姿勢推
推 CMLeeptt    : 是為了證明習武之人一掌劈來有致命的危險，使用槍械
→ CMLeeptt    : 反擊有其合理性，所以在法庭上示範空手一擊殺死一頭
→ CMLeeptt    : 牛
推 qwerty0829  : 優文
推 butt1106    : 推
推 cobainchou  : 推優文
推 chinhan1216 : 魔翡翠算科幻電影嗎？
推 passpass    : 這篇感覺專業
推 hanslins    : 推，之前混圖書館就是看倪匡，量大又好看
推 WADE0616    : 寫得好 推   魔翡翠當時滿紅的耶
→ saTUnotSATO : 港片當時不是有很大市場在台灣嗎
推 Isoroku5566 : 蠻中肯的
推 lisa108920  : 寫最多中文字的人這個稱號大概無人能超越了，產量多
→ lisa108920  : 有好有壞，但要抓幾部出來拍不難
推 cingguy     : 國中看完金庸後就是看倪匡  看金庸時的煩燥感都沒了
→ cingguy     : XD
→ cingguy     : 覺得倪匡和古龍的小說影視化後都沒了想像空間和意境
→ cingguy     : 的體會  而這正是兩位大師最重要的部份
推 jaguars33   : 見證推
推 alelsie     : 開頭吸引人，中間呼嚨人，結尾外星人
推 tim96tim    : 長知識推
推 ArSaBuLu    : 倪匡都在圖書館或租書店看 背叛是唯一看完就買來收
推 samsonfu    : 結尾外星人XDD
→ samsonfu    : 之前在龍翔看到鐵甲無敵瑪麗亞，算是第一次在電視上
→ samsonfu    : 看到科幻港片
推 iwillwait   : 推
推 Drunkmmer   : 82樓的註解真是深的我心wwww
推 T28sc       : 反正有不能解釋的就推給外星朋友
推 DogCavy     : 好強
推 h40209      : 小時候看倪匡說自己是寫最多中文字的人覺得太吹噓，
→ h40209      : 長大發現他的那個劇本量才知道已經很客氣了XD 各種
→ h40209      : 武俠經典的劇本都是他
推 akane1234   : 82樓精闢wwwww
推 MBAR        : 強推「尋夢」，務必一看
推 nickq80001  : 《追龍》以現在來看算是預言小說了，但過去沒拍電影
→ nickq80001  : 今後更是不可能拍出來，明眼人都看得出來裡面的影射
推 YuTeaNe     : 推
推 sulaeric    : 專業好文
推 EricTao     : 開頭走偏鋒 古龍不也常常這樣
推 touchluck   : 優文，倪匡大師QQ
→ EricTao     : 原來這麼多電影劇本是你匡寫的喔
推 wulouise    : 原來少林跟洪熙官都是他寫的，今天才知道
推 pandp       : 我覺得如果台灣國片拍風水也是有人會看，台灣拍科
→ pandp       : 幻就算了
推 ginopun10477: 推這篇 很讚
推 ctes940008  : 好
推 ven7516     : 這篇很讚，專業分析，不像一堆人不知道自己在說什
→ ven7516     : 麼
推 keikolin    : 倪匡的鬼故事，我愛看
推 as314       : 推
→ qazxswptt   : 倪匡天才型又勤奮 真的是寫很多
推 zxcvb3886500: 推
推 s2015       : 推
推 bluemei     : 最後一段超好笑 寫劇本怎麼搞得像間諜一樣XD
推 Sadan       : 專業
推 TiauEX      : 拍他的玄幻風格就很多人買單了 科幻真的受眾不夠大
推 Kelsier27   : 推專業 推82樓XD 衛斯理系列看了好多本但只記得一
→ Kelsier27   : 本下蠱的
推 danielgogogo: 倪匡的開頭真的天才 但結尾也真的跟屎一樣 不知這是
→ danielgogogo: 否也是天才的一種
推 kurtsgm     : 看到中環有外星人我笑出來
推 APC         : Z害
推 Luos        : 每一部開場都很有梗 收的莫名其妙
推 Magic0312   : 倪匡根本香港富堅
→ Magic0312   : 神開頭狗屎收尾
推 henrywcy    : 用富堅比喻差多了，倪老不休刊的
→ dong80      : 真人科幻片本來就難拍 要整個場景特效場面道具都要
→ dong80      : 夠水準 不是香港不行 是連日本都不行 日本拍那宇宙
→ dong80      : 戰艦大和號 科學小飛俠 新造人間 還不是拍一部死一
→ dong80      : 部 這些還是有知名動畫IP改編都這樣了 南韓電影近年
推 fishwan     : 推，專業分析
→ dong80      : 那麼強也沒一部科幻片能賣 印度跟俄羅斯也沒法 大陸
→ dong80      : 近年勉強摸到一些水準 全球也只有好萊塢能弄好科幻
→ dong80      : 科幻片是最講究場面最高技術的片型
推 shenmue1001 : 倪匡缺點真的就是每部開頭很吸引人 但是收尾很鳥
→ ksng1092    : 衛斯理系列因為很多本，所以收尾鳥的多但收得好的也
→ ksng1092    : 還是不少啦
→ ksng1092    : 後期當連續劇寫也就沒有收尾好不好了，因為根本沒有
→ ksng1092    : xd 不過連續劇裡面苗疆系列也算是很值得看的
→ dong80      : 收尾滿多不就一場火燒掉或外星人
推 arclite     : 中環有外星人真的笑死 超不搭
推 GEKKAKAJIN  : 中環有會跳的清朝殭屍都比中環有外星人還要合理吧X
→ GEKKAKAJIN  : D
推 ppumpkin    : 衛斯理唯一推薦紙猴
推 tweence     :
推 comoqq      : 推
推 BigHurt     : 鑽石花超好看
推 arue        : 推，可惜衛斯理系列，真的覺得那年代港星才有這個味
→ arue        : 道撐起來
推 wisejack    : 推
推 mirac1e     : 我覺得是倪匡小說想像力遠超過電影 所以拍不出來
→ mirac1e     : 不過你用現代電影技術去拍倪匡 感覺味道又不太對
→ mirac1e     : 還是在那個年代看小說最對味
推 benboy      : 純推82樓 真的開頭都很厲害 結尾都記不住XD
推 shirleyA    : 衛斯理陪我度過我很長一段學生時代
推 vios        : push
推 av8d2124    : 推解說
推 massrelay   : 推
推 chigo520    : 收尾很鳥也沒辦法…現實就是這樣類似歷史之壁
推 JeNeToiLe   : 劇情改編得都很奇怪 很難看下去
推 phenix1014  : 長知識推
推 windfolg    : 推
推 manberg     : 無名髮就很適合拍成電影
推 redmoon30   : 推
推 Cefilos     : 這個八卦有精彩到，給推！
推 alex016510  : 82樓精闢，有很多部但結尾都是。X !又是外星人
推 yadohime    : 推  (つ′ω`)つ
推 peterw      : 結尾外星人這點，記得倪老也有吐嘈自己過
推 gm3252      : 推
推 rainwen     : 我喜歡的是倪匡的武俠小說XD
推 qd6590      : 倪匡的小說我看幾本之後感想是 前中很精采但多爛尾
推 Eyrie       : 透明光 玩具 追龍
→ Eyrie       : 大廈 老貓 真的好看
推 reexamor    : U文！
推 ainosei     :