~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果以現在來看
我覺得以原意來做片名的翻譯我會比較喜歡一點
Rebel Without a Cause
畢竟養子不教 整個過錯都推給父親
這觀點我現在是不會認同XD
電影主要就圍繞在三個角色上面
他們三人一開場也都在警局碰過面了
一開始jim在警局發酒瘋裝警鳴聲
與替plato給他的外套穿
在結尾部分也都做了個回應
也收了尾
雖然最後這劇本弄成悲劇是比較吸引人一點
可是我覺得導演在後段
把plato的角色弄得好像精神錯亂那樣
沒辦法讓他透過自己的方式
來表達自己的孤單與寂寞 是有點可惜
也收得有點倉促
另外 劇本以現在來看
是很簡單，但也交代出當時年代
整個西方年輕人的生活氛圍
--
我們的世界很大很大
他們的世界只有我們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.27.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660208374.A.63D.html
※ 編輯: gaiaesque (61.227.27.100 臺灣), 08/11/2022 16:59:52