[新聞] 奧斯卡為50年前美國原住民代領獎遭噓致歉

[a21096 (立ち直り中)]

奧斯卡為當年道歉了！北美原住民「小羽毛」幽默回：只等了50年

新聞網址：https://reurl.cc/D3Xppj

http://i.imgur.com/1zXs2tc.jpg

已故的影星羅傑摩爾（左起）、挪威女星麗芙烏曼，以及「小羽毛」在1973年的第45屆
奧斯卡頒獎典禮上，意外上演一場「拒領最佳男主角」的風波。（東方IC）

奧斯卡頒獎典禮不是今年才有風波的，早在1973年，影星馬龍白蘭度（Marlon Brando）以
《教父》（The Godfather）拿下最佳男主角的時候，替他代表出席領獎的北美原住民女性
「小羽毛」（Sachenn Littlefeather）上台卻拒領，還發表措辭強硬、指責影壇與美國
社會長年忽略原住民的演講。當時這段脫稿演出為之譁然，各界紛紛批判，但現在奧斯卡
發函給「小羽毛」，向她道歉。

時任美國演藝學院（The Academy of Motion Picture Arts and Sciences）的主席大衛
魯賓（David Rubin），特別發函給「小羽毛」，讚揚當年她演說的勇氣與想像力。「當您
站在1973年頒獎典禮的舞台上時，代表馬龍白蘭度不願領取奧斯卡獎，作為對美國主流
社會與影壇長年忽視原住民的抗議，您的言論至今依然提醒我們尊重人性尊嚴的必要性與
重要性。您因為這次演說遭到撻伐是毫無道理，您所經歷的情感負擔，以及您在演藝圈生
涯中所付出的代價是無法彌補的。長年以來，您的勇氣始終沒有被承認，為此，我們表示
最深的歉意。」

對於遲來的道歉，「小羽毛」語帶幽默地回憶，「關於這個道歉，我們原住民是非常有
耐心的，才50年！我們需要保持幽默感，這就是我們的生存之道。」她並指出，打從1973
年那次的拒領風波以來，世界已經發生了重大變化，這令人感到振奮，我替每一位能出現
在頒獎舞台上的人感到驕傲。」

回到當年的奧斯卡頒獎典禮，因為拒領風波，全球觀眾都對「小羽毛」報以噓聲，忽略了
這都是馬龍白蘭度授權的刻意操作，目的是點出美國影壇長年忽略北美印地安原住民的
存在，還有主流社會忽略當時發生的200位北美原住民佔領南達科他州印地安保留區的
傷膝鎮（Wounded Knee）事件。對於「小羽毛」的發言，當時影壇也無法理解，大家
都覺得馬龍白蘭度假使有話要說，為什麼不自己上台，偏偏要「小羽毛」代打？

但是50年後，影壇也的確開始反省，原本一面倒偏向白人的西部片題材，漸漸地有了修正
，例如1990的《與狼共舞》（Dances with Wolves）出現了北美原住民，成為修復男主角
戰後創傷的關鍵，拿下奧斯卡最佳影片。根據加州大學洛杉磯分校在2020年公佈的好萊塢
多樣性報告中，指出北美原住民在電影中的代表性還不到1%，在電視影集中則幾乎不存在
，顯見依然有許多值得努力的空間。

更新時間｜2022.08.16 14:06

--

當年的頒獎影片（最佳男主角）：

https://youtu.be/2QUacU0I4yU

當年的頒獎影片（最佳影片）：

https://youtu.be/Y1qWRdil--A

可以看到頒獎人克林伊斯威特調侃了這件事：「我不知道自己該不該代表所有在約翰福特
的西部片中被射殺的牛仔們頒這個獎」

威爾史密斯巴掌事件的時候，也有蠻多人重新提起這件事，當時約翰韋恩打算衝上台教訓
「小羽毛」，但大約六位保安攔住了他，也讓一些人質疑今年奧斯卡在一些地方似乎沒有
好好把關。

出處：https://reurl.cc/nOZM2d

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.181.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660711532.A.FA2.html
→ evangelion05: 棒棒，以後每部片都有保底名額了
推 FoRTuNaTeR  : https://www.youtube.com/watch?v=23HvtvM64FQ
→ FoRTuNaTeR  : https://www.youtube.com/watch?v=peyhBQmLmvA
→ FoRTuNaTeR  : https://www.youtube.com/watch?v=Wd0QqyS5_Cs
推 samsonfu    : 現在還是忽略啊！電影黑人比原民多
→ arsl400     : 欠教育
→ darkbrigher : 奧斯卡老白男自以為多元開放 其實比誰都保守
推 xBox1Pro    : 北美原住民被殺到幾十萬，根本沒有選票考量價值
→ xBox1Pro    : 而且這方面要轉型正義的話，連華盛頓都會黑掉，這
→ xBox1Pro    : 方面題材不敢碰
推 Callus      :     這個就是美國賽德克呀!!!!
推 DarthTyranus: 美國不像台灣有利用原住民建構國族認同的需求，反而
→ DarthTyranus: 需要老墨和黑人當多元政確的樣板，所以影劇表現出來
→ DarthTyranus: 的取捨就很不同
推 w871221     : 不過印地安人現在有自治區，那是其他族群沒有的
推 xxx60709    : 如果要幫北美原住民徹底轉型正義，就是根本性的否定
→ xxx60709    : 美國建國史
推 yoshilin    : 北美本來就是歐洲白人殖民過去的啊
→ yoshilin    : 基本上就是弱肉強食，結果現在白人都舉著人道大旗
→ yoshilin    : 反對弱肉強食
推 nwoyao      : 美國白人真的欠教育，但結果就是全世界觀眾一同受
→ nwoyao      : 罪
推 darkbrigher : 自治區那是為了把印地安人鎖在裡面開賭場就好
→ darkbrigher : 這樣他們繼續沒什麼文化素養跟教育 反正開賭場就好
→ darkbrigher : 中國也是保護少數民族阿 結果一堆賣切糕的
推 xxx60709    : 不過某方面來說，幫黑人爭取權益跟支持屠殺原住民並
推 CavendishJr : 為原住民平反做最好的範例是紐西蘭
→ xxx60709    : 不矛盾，黑人是美國人而原住民是敵國人
→ w871221     : 對啊，黑人是經濟發展的勞動力，印地安人不是，差別
→ w871221     : 蠻大的
→ IBIZA       : 黑人死的應該不會比較少  美國版的柬埔寨豬仔事件
→ darkbrigher : 勞動力早就變成amigo承擔了好嗎
推 yun0112     : 美國的開國元勳們在蓄奴這議題上早就倒一片了XD
推 ejru65m4    : 這種為了正確的事情逆風開戰超勇的啊 反觀現在政確
推 Terry2231   : 印地安人被北美屠殺的程度遠比納粹還瘋狂！結果好
→ Terry2231   : 萊塢每天靠腰納粹黨
推 qoo60606    : 當年這樣玩真的屌
推 dakingofkid : 馬龍走在很前面
推 GenYDad     : 白人到美洲之前，原住民一片和樂，各族相互慈愛溫
→ GenYDad     : 馨(誤
→ TRYING      : 可能要再等個五十年 才會跟幾年前台上的亞洲小朋友
→ TRYING      : 道歉
推 airflow     : 自治區開賭場都是白豬了,給部落抽頭賺外快也不錯啦
推 hacker725x  : 講好聽叫自治區，實際上是三不管邊境。以為同一民族
→ hacker725x  : 就不會有權力不公的問題，裡面失蹤多少人都沒人管。
→ wittmann4213: 伊莉莎白歐森和傑瑞米雷納演的極地追緝，有演出保留
→ wittmann4213: 區內原住民是什麼慘況，基本上保留區就是爛地留給他
→ wittmann4213: 們自生自滅。
推 samsonfu    : 想起高堡奇人影集裡說舊美國的種族滅絕
→ samsonfu    : 還有背華盛頓蓄多少黑奴的
推 likeyousmile: 把人當人來尊重，不分種族。這個潮流沒這麼難懂吧？
→ likeyousmile: 以前的社會可不是這樣唷。那來啥都要扯利益？順潮流
→ likeyousmile: 未必能賺錢，但逆潮流必賠。
推 koae50      : 小羽毛啊姨還在嗎？
推 ichi2004    : John Wayne真的是噁爛人一個
推 eric999     : 好像沒有人注意到 這個致歉函背後代表的意義是 任
→ eric999     : 何一個得獎者可以隨便找一個人上台領獎 然後藉著致
→ eric999     : 辭時發表政治演說。小羽毛可以慷慨陳詞美洲原住民
→ eric999     : 被迫害 那新納粹支持者可以上去講自己被抹黑嗎？
推 eric999     : 有人沒搞清楚 這個致歉函才是在搞政確
推 reaper317   : 我也覺得在那個場合做這種事很沒禮貌 但現在講這種
推 eric999     : 不過現在連勞勃狄尼洛都可以在頒獎典禮上問候川普
→ eric999     : 了 小羽毛反而文明多了
→ reaper317   : 話逆風 畢竟現在正確凌駕一切之上 只管發言內容
→ reaper317   : 不過去管你在什麼時間和場合講什麼話
→ reaper317   : 沒人在乎你尊不尊重典禮和大會 可以盡情的在台上
→ reaper317   : "教育"所有與會者和觀眾
推 eric999     : 真的要聲援 就去請主席找個幾千萬來拍這個事件的電
→ eric999     : 影 得獎之後讓小羽毛上台講個痛快 那變成她在講解
→ eric999     : 得獎影片的背景 那我完全贊成
推 GEKKAKAJIN  : 倒是很好奇如果真的有新納粹支持者用這種代領獎的
→ GEKKAKAJIN  : 方式上台發表自己的政治理念的話典禮該怎麼辦？讓
→ GEKKAKAJIN  : 他講完還是衝上去把人架下來？
推 w871221     : 找新納粹可以啊，那就看找人的那個明星的大牌程度，
→ w871221     : 會不會後續被封殺。像是白蘭度，假如在那個年代找個
→ w871221     : 黑豹黨的上台，我看也是只有被噤聲的份。
推 likeaprayer : 亞裔小孩那個我記得在李安等人抗議後就道歉了
推 Sammingy    : 美國原住民真的滿慘的，教育、經濟和公衛水準都不好
→ Sammingy    : ，新冠肺炎的死亡率差不多是白人的兩倍
推 devin0329   : 台灣噁男表示：SJW又在亂，抵制政治正確
→ darkbrigher : 亞裔玩笑那個是奧斯卡道歉 克里斯洛克沒有阿
推 cingguy     : 某些人就是覺得任何的團體或個人 不管弱不弱勢都永
→ cingguy     : 遠閉嘴就好  這樣世界就沒有任何爭吵聲了  多美好的
→ cingguy     : 世界啊
推 ketao       : 美國原住民是真的差點被滅族的 現在資源仍然很差 他
→ ketao       : 們值得更多
噓 w7402wone   : 美國原住民的狀況真的慘，比黑人 西班牙人還糟
推 MnWolf      : 說北美原住民有保護區的可以去查看看他們當初被承
→ MnWolf      : 諾跟現在剩下的範圍剩多少www
→ ineedmore   : 中文是保留區不是保護區，另外恥笑美國白人請先看
→ ineedmore   : 看台灣閩南人怎麼對待原住民的
→ darkbrigher : 再狠有懸賞頭皮每張50鎂狠嗎??
推 jim8596     : 沒辦法 印地安人的頭皮實在太好賺了
推 FoRTuNaTeR  : 某人：「我把你當人看」
推 killeryuan  : 奧斯卡本來就一堆人致詞時靠北政治社會好嗎