推 segawar : 不會不如 現代啟示錄 越戰獵鹿人 前進高棉 08/27 10:25
→ segawar : 絕對是齊名的 08/27 10:26
→ segawar : 這部最經典就是士官長和派爾08/27 10:26
→ BF109Pilot : 我覺得士官長還OK啦,派爾顯露射擊天份時,士官長也08/27 10:28
→ BF109Pilot : 很鼓勵他,眼看派爾就要有機會走上正軌了,可惜最後08/27 10:29
→ BF109Pilot : 還是因為積怨太大走不出來。08/27 10:29
→ BF109Pilot : 如果派爾撐過去,片尾就可以看他跟神槍雙馬尾妹妹08/27 10:30
→ BF109Pilot : 展開對決了08/27 10:30
這樣會變成爽片
可能要給麥可貝導演才有機會這樣發展
※ 編輯: herbert0716 (42.73.11.113 臺灣), 08/27/2022 10:33:28
推 calculus9 : 真好看08/27 10:38
推 Playonenight: Micky mouse~08/27 11:18
推 fhscyt : 這部片真的是經典08/27 11:27
推 macassans : 裡面有個外號叫texas 但我忘記他是哪裡來的08/27 11:47
→ macassans : 鍋蓋頭還致敬了一下聖母瑪利亞08/27 11:48
推 mirac1e : Lee Earny在這片的演出太經典08/27 12:05
→ mirac1e : 後來有連珠炮士官長的電影幾乎都在致敬他08/27 12:05
推 james80351 : 這部要是現在才拍肯定被罵死 一堆歧視言論08/27 12:07
※ 編輯: herbert0716 (42.73.11.113 臺灣), 08/27/2022 12:35:57
推 trylin : 讚08/27 12:35
推 ven7516 : 是 Lee Ermey..08/27 13:11
推 marklin709 : 不適合當兵的人還是轉國民兵,對大家都好08/27 13:20
推 preacto : 昨天去看 字幕不是翻派爾欸 請問你看到的是派爾嗎?08/27 13:33
我看到的字幕好像是叫傻蛋
但是因為不確定名稱
所以我還是引用wiki百科的名字
總之大家知道那位胖子就好
上次子彈列車被人亂栽贓看盜版
這次我附上票根證明我是看院線片
推 wittmann4213: 其實也還好,畢竟背景是越戰,這片壓力太大了,提不08/27 13:35
推 nwoyao : 我之前有在netflix看過 還不錯08/27 13:35
→ wittmann4213: 起勁再看一次,尤其是前面霸凌那段08/27 13:35
→ nwoyao : 最好看的是前面訓練,後面就還可以08/27 13:36
→ nwoyao : 可以看到年輕的金霸王08/27 13:36
金霸王戲路可多著
MIB的蟑螂人
入侵腦細胞的連環殺手
侏羅紀世界的獵人
推 kji590929 : born to kill 那段超好笑08/27 13:40
加上和平符號胸章 諷刺味十足
小丑的身份像是當時美國的立場
想利用殺戮帶來和平
但實際上是越殺仇恨越多
※ 編輯: herbert0716 (42.73.11.113 臺灣), 08/27/2022 13:47:35
→ cingguy : 如果同梯不霸凌的話 派爾可能就是軍中神射手了08/27 13:42
我有點忘記教官提到德州大學槍擊案跟派爾被誇耀神射的順序
因為順序蠻重要的
如果是神射先 槍擊案後
代表派爾的確有射擊的天賦
反之派爾會練的這麼準
加上清槍時喃喃自語說槍機作動滑順
會練準的目的
就只為後面復仇作準備
這是我的腦補就是XD
※ 編輯: herbert0716 (42.73.11.113 臺灣), 08/27/2022 13:54:18
推 zakijudelo : 這部真的神,前後半段的的結局都有衝擊到我08/27 13:53
推 preacto : 沒有要質疑您的意思 只是想確定一下 我也忘記翻什麼08/27 13:58
→ preacto : 只記得Pyle這個音XD 這次看發條橘子跟金甲部隊都覺08/27 13:59
→ preacto : 得字幕好像怪怪的 好像有點不太順 尤其士官長的訓話08/27 13:59
→ preacto : 感覺很多都不太到位 但應該是真的很難翻啦08/27 13:59
沒事沒事 只是每次被質疑翻譯名字有誤
我的PTSD就會發作XD
畢竟要一字不漏的記住所有台詞
可是要非常認真的看 或是反覆看好幾次才能做到
我可不是專業影評人
另外這次的字幕翻譯
我是覺得太含蓄了
記得很久以前在朋友家看的版本
字幕真的是髒話連珠炮XDD
※ 編輯: herbert0716 (42.73.11.113 臺灣), 08/27/2022 14:07:52
推 khastw : M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E 08/27 14:22
推 firewalker : 士官長真的太出圈了,髒話連珠砲教官影響了流行文化 08/27 14:46
→ firewalker : 五十年,而且將會延續再下個五十年 08/27 14:46
→ firewalker : 現在我自己晚上跑步還會哼士官長那些髒話歌XD 08/27 14:47
推 uiue : 前面新訓太硬派寫實惹 08/27 14:51
推 biglafu : 這部以前老三台播過 還有國語配音..... 08/27 15:27
推 Warnerting : 美軍就是到處作亂 08/27 15:27
推 mirac1e : 這部的槍戰場面雖然沒有前進高棉那麼精彩 08/27 16:01
→ mirac1e : 但是兩部分結局都讓人出乎意料而且引人深思 08/27 16:01
→ mirac1e : Kubrick真的很屌 拍什麼類型電影都可以變成經典 08/27 16:01
推 CSFV : Kubrick 真的全能 08/27 18:21
→ CSFV : 國語配音不敢想像XDD 08/27 18:21
推 f1rc : 當年當兵收假回營後看的,真的夠震撼 08/27 18:41
推 akichaosi : 新訓中心超好看,後半段實戰OK,AK-47也太準. 08/27 19:54
→ akichaosi : 胡志明是個...他有... 08/27 19:54
推 attitudium : 經典 08/27 21:07
推 aresjung : 派爾後來被外星人上身喝水都要加一堆糖 08/28 08:08
推 wwman : 整部片都超讓人融入的 霸凌 教官的壓制力 08/28 08:20
→ wwman : 其實跟台灣的 我待過比較爛的單位 學長學弟制等霸凌 08/28 08:21
→ wwman : 都滿像的 然後另外有深刻的是覺得他們的精神答數 08/28 08:21
→ wwman : 還是軍歌呼的旋律挺好聽的 教官連珠炮也很像饒舌 08/28 08:22
→ wwman : 有點藝術 但是在真實世界的那種的話應該是超狠霸凌 08/28 08:23
→ wwman : 可以邊跟你玩笑一邊突然狠起來搞你整你操你罰你 08/28 08:24
推 wwman : 教官就是殺雞儆猴型的 當你一點事情被他看上了 08/28 08:26
→ wwman : 以後什麼事都會放大來看你這個兵 選你當箭靶來打給 08/28 08:26
→ wwman : 大家看 然後你要生氣就責怪你以下犯上 08/28 08:27
→ wwman : 要你說真話 你說真話就拿你的話柄來噹你 講給大家聽 08/28 08:28
→ wwman : 你只好什麼都不說話忍耐 教官就故意喜歡整到你崩潰 08/28 08:28
→ wwman : 因為你平靜 就顯示他輸了沒玩到你 08/28 08:29
推 kueicjl : 小丑有直接叫胖子本名,好像也是派爾 08/28 08:42
推 idpyyu7582 : 剛看完 先提到其他神射手 派爾才被誇講射擊技術 08/28 17:34
→ idpyyu7582 : 錯字 誇獎 08/28 17:35
推 preacto : 胖子本名應該不是Pyle 訓練時背後的名字是Lawrence 08/28 18:29
→ preacto : 一開始教官還有因為這個名字調侃他 08/28 18:30
推 Ringu : 後來都叫他private snowball 08/28 19:09
推 rockrock1127: 第二段在星條旗那邊有講到陸戰隊喜歡敵軍軍官戰死 08/29 00:57
→ rockrock1127: 的新聞 小丑回不然弄個將軍怎麼樣? 有點想到前陣子 08/29 00:57
→ rockrock1127: 俄烏戰爭車臣將軍... 08/29 00:57
推 riddlerkuo : 推一樓 08/29 02:46
→ riddlerkuo : 另外也推wwman 08/29 02:46