推 flysonics : 這麼痛苦幹嘛不離開演藝圈 笑死 09/04 22:46
→ flysonics : 你是佛羅多套了魔戒是不是 09/04 22:46
→ yulbin98 : 尚黑很快喔 09/04 22:56
→ alinalovers : ？？？？？？ 09/04 22:56
→ alinalovers : 其他漫威演員有這樣嗎？ 09/04 22:56
→ XZXie : ??? 蜘蛛人問號 09/04 22:57
推 Tommy92C : 他有很紅嗎?去戲院只在看梁朝偉的。。。 09/04 22:57
→ chauan : 害怕衝太快可是一連拍了四部? 09/04 23:00
推 rumor3456 : 他給人一種很討人厭的感覺....從以前到現在 09/04 23:04
推 flysonics : 我不是專門尚黑 可是他講這些話真的太假掰了 09/04 23:08
→ flysonics : "此生都將為此付出巨大代價" 這句話真的超級假掰 09/04 23:08
→ flysonics : 是有人拿槍頂著他的頭逼他繼續待演藝圈嗎 09/04 23:09
推 vm3294vu6 : 好委屈喔 好可憐 09/04 23:11
→ BF109Pilot : 煩 09/04 23:12
推 MeiHS : 演一部片拿四部片約，明明很補耶 09/04 23:26
→ MeiHS : 看前面敘述還以為像阿拉丁的男角，演完反而沒戲接 09/04 23:26
→ weiike : 呆丸沒有心理健康這種概念。 09/04 23:28
推 winteryoyo : 亞洲思想 09/04 23:31
推 busters0 : 至少大家都知道他的名字了算有紅吧 09/04 23:34
推 xxx60709 : 因為怕衝過頭所以沒有時間，這到底在供三小 09/04 23:38
推 wtfconk : 走紅?他之後是有接到什麼知名片約嗎? 09/04 23:39
→ xxx60709 : 夭鬼假細禮 09/04 23:40
推 Bastille : 可以回去做會計啊 09/04 23:41
→ GymRat : 長得好像習大大 09/04 23:43
推 rotusea : ??? 09/04 23:46
噓 JamesChan51 : 走紅？？？ 09/04 23:47
噓 akanishiking: 長太醜可以整形啊 眼睛太小可以開雙眼皮啊 自己不 09/04 23:47
→ akanishiking: 改善自己的短處怪誰？ 09/04 23:47
→ vdml : 走紅? 認真? 09/04 23:51
→ GIN1967 : 他之前不是酸蝙蝠女孩酸得很開心？怎麼現在就心理生 09/04 23:52
→ GIN1967 : 病了？ 09/04 23:52
推 jin0 : 尚氣其實還不錯耶 09/04 23:53
推 draving : 不覺得原文有這麼假掰啦，比較接近尚氣這部電影改 09/04 23:54
→ draving : 變他人生，一切很美好，但這樣的人生也伴隨巨大代 09/04 23:54
→ draving : 價。翻譯成“此生都將付出巨大代價”有點怪。 09/04 23:54
噓 pauljet : 黃種人演員沒這麼草莓吧 名利雙收還嫌？ 09/04 23:55
推 flysonics : 因為工作造成心理創傷 這叫職業傷害 解決職業傷害最 09/05 00:00
→ flysonics : 直接的方式就是檢查公安跟離職 09/05 00:00
→ flysonics : 工安 09/05 00:01
→ flysonics : 尤其美國那種地方 如果真的造成永久性職業傷害 09/05 00:01
→ flysonics : 你看漫威會不會被尚氣經紀人告到脫褲 09/05 00:02
→ flysonics : 光酸一句呆丸沒有心理健康 不會顯得比較高尚啦 09/05 00:02
噓 RLH : 在講什麼 09/05 00:05
→ cymtrex : 這就是太有名 錢太多 很不方便 09/05 00:06
推 jerryshift : 黃種人之恥！拍個幾部片就唉唉叫，看一下我們華神年 09/05 00:14
→ jerryshift : 輕時怎麼過來的好嗎 09/05 00:14
噓 g84h21e4 : ?????他誰 09/05 00:15
噓 pauljet : 沒工作說歧視黃種人 有工作說身心健康被影響 到底 09/05 00:22
→ pauljet : 要怎樣 難怪好萊塢愛用黑人演員 09/05 00:22
噓 alan1375 : 垂頭喪氣 09/05 00:23
噓 reaper317 : 建議退出演藝圈 身心會比較健康 09/05 00:24
推 sindy520 : 原本在做什麼就回去啊！那麼痛苦還要待著，表示賺很 09/05 00:24
→ sindy520 : 多吧！？ 09/05 00:24
噓 reaper317 : 這就叫婊子也要當 牌坊也要立 09/05 00:27
→ reaper317 : 得了便宜還賣乖 摸了奶子還摳雞掰 09/05 00:28
推 PorscheAG : -.- 09/05 00:29
推 SINW : 沒關係 漫威粉就愛這一味 09/05 00:31
推 joe199277 : 拿鈔票擦眼淚.gif 09/05 00:38
噓 fraternity : 太脆弱了吧 之前不是很愛嗆人 09/05 00:39
→ MK47 : 原來他在美國這麼紅喔 拍完尚氣一年內可以連拍五部 09/05 00:40
噓 callme76 : 就是運氣好的路人，搭到漫威的車 09/05 00:48
→ GodEyes : 反正我信了，真的覺得他有病才一再講些惹人嫌的話 09/05 00:49
→ sate : 還不是紅了才買得起LA的豪宅！還上實景節目勒 09/05 00:55
噓 rrr931481 : =.=走紅？？？他是不是誤會了什麼！ 09/05 00:59
推 CVIVIC : 放心 很快就好了 我們只是看梁朝偉而已 09/05 01:06
噓 PKming : 窩都看梁朝偉 = = 09/05 01:20
噓 wssjoker : 有夠噁心 09/05 01:20
噓 shinfaang : 走紅？ 09/05 01:42
推 billybbb : 可以理解心裡還沒調適好，可是之前講話蠻嗆的 09/05 01:54
噓 omanorboyo : 被梁朝偉救的傢伙 09/05 01:55
噓 bomda : 好 你可以滾出影壇了 不送 09/05 02:05
噓 a80568911 : 他誰 09/05 02:12
推 godgod777 : 那魷魚遊戲的拿票素人跟女主角不是都要因爆紅跳樓了 09/05 02:13
→ godgod777 : 女主角的IG有2000多萬，應該還比尚氣IG粉絲更多才對 09/05 02:15
→ qazxswptt : 賺太多鈔票導致心碎 09/05 02:16
推 rcf150cc : 有紅嗎@@ 09/05 02:22
→ aiFly : 翻譯是？ “this life comes with a massive cost 09/05 02:23
→ aiFly : ” = “此生將為此付出重大代價“？ “becoming som 09/05 02:23
→ aiFly : ething more than a superhero; to becoming a good 09/05 02:23
→ aiFly : man” = “超越超級英雄，成為更好的人“？翻譯幾 09/05 02:23
→ aiFly : 乎有點惡意引導了... 09/05 02:23
→ hoos891405 : 感覺應該是說片約太多導致工作很忙壓力很大 09/05 02:25
→ hoos891405 : 不是什麼此生為此付出重大代價 09/05 02:26
→ aiFly : 「害怕衝得太快」原文「害怕把我的腳移開油門」 09/05 02:27
噓 fghrty : 劇情爛到紅倒是有可能 09/05 02:49
推 jackshadow : this life翻成此生是三小 爛成這樣要不要去狗幹 09/05 03:16
噓 jackshadow : 生活才能comes with costs 連基本的中文都講的比我 09/05 03:18
→ jackshadow : 非文科學生還爛最好是7414 09/05 03:18
推 LesMiz : 推樓上幾樓，看原文並沒有那麼悲愴矯情。他就是在 09/05 03:30
→ LesMiz : 說生活有大轉變、工作量讓他有些耗損、需要注意健康 09/05 03:31
→ LesMiz : 。最後兩句(括號那句和前一句)其實還滿動人的。 09/05 03:31
→ LesMiz : *觸動人 09/05 03:32
推 LesMiz : 文章有掛名。希望撰文者修改一下比較好。 09/05 03:35
推 xxx60709 : 因為怕停下來所以沒時間休息，這樣合理多了 09/05 04:34
噓 mark117 : 錢太多好可憐 09/05 04:44
→ schin5566 : 他演金家便利店那個還不錯看 只是第三季收尾收的怪 09/05 05:13
→ schin5566 : 怪 有傳出編劇讓演員覺得有種族歧視 09/05 05:13
噓 noway90638 : 難看得要死 09/05 05:16
推 draving : 原文其實蠻自然誠懇的，被翻譯到整個歪掉 09/05 05:59
推 Tiffanyheart: 不懂為什麼這麼多人要酸他 09/05 06:24
→ Tiffanyheart: 他在金家便利店的演出 還蠻帥的 09/05 06:25
→ Tiffanyheart: 也是常見ABC的形象 09/05 06:25
→ tomoti : 講那麼多幹嘛,就成名的代價 09/05 06:56
推 sherry0814 : 翻譯太奇怪了，原文滿正常的 09/05 07:06
推 v7q4 : 變得過度自戀？ 09/05 07:29
推 youwilldie : 他不是因為各種批評不適合才受不了嗎 09/05 07:32
推 szdxc17 : 推原文很正常，推文前面是在激動啥 09/05 07:36
推 Deathstroke : 看看原文吧，口氣又不是自大的那種 09/05 07:45
噓 jedimull : 越看越討人厭 明明就很享受 還假 09/05 07:50
→ vm06wl : 太假掰了吧 09/05 07:54
噓 sky8171014 : 得了便宜還賣乖 09/05 08:15
推 adoy : 原文還滿正向的，不會給人抱怨或是假掰的感覺，心 09/05 08:16
→ adoy : 理健康本來就很重要，沒必要為此批評他 09/05 08:16
推 vu1985 : 有看金家便利商店，他在裡面很可愛耶 09/05 08:22
→ l81311i : 台灣是不是有記者特別討厭他？ 印象他的新聞被誤譯 09/05 08:55
→ l81311i : 不是第一次 09/05 08:55
推 pattda : 不是 是新聞常常亂翻 大家都一樣XD 09/05 08:56
噓 richardplch : 噓爛媒體兼噓亂貼的傢伙 09/05 09:01
推 toaperion : 假鬼假怪！ 紅個屁！ 09/05 09:05
噓 mtcoat : 那就回去當圖庫模特兒呀 假掰 09/05 09:06
推 charmshy186 : 沒紅哭窮，紅了哭紅。人性本賤 09/05 09:27
→ cocoi : 人家在國內有壓力，同胞就愛看這樣的發表。 09/05 09:34
推 ppc : 現在不衝以後衝不了 09/05 09:47
推 iamandre : 他其實不錯 華裔演員他中文講得算標準 09/05 10:09
→ iamandre : 畢竟華人很少在好來屋有大紅 可能不適應 09/05 10:10
推 krauser2 : 誤會了什麼？很紅？ 09/05 10:29
推 winnietslock: 正常人就說一句我想休假就沒事，哪來那麼多問題 09/05 10:33
噓 limphead : 你沒有自己想像的紅... 09/05 10:34
推 winnietslock: 哪家的翻譯 09/05 10:36
噓 tim8177414 : 噁心死了 09/05 10:47
→ cevs : 財富自由了 09/05 10:50
噓 wiwyman : 每天都一堆錢進戶頭 通知一堆 好煩 09/05 11:19
推 god2 : 金家便利商店是他代表作 09/05 11:22
→ god2 : 但他演最爛 09/05 11:23
推 andy0210 : ??? 09/05 11:23
噓 patrickc : 真的自以為很紅 09/05 11:38
→ patrickc : 假鬼假怪 09/05 11:38
推 glacierl : 所以台灣這邊對他無感，但其實他在美國真的有靠這片 09/05 11:52
→ glacierl : 紅起來了是嗎? 09/05 11:52
噓 wenwei : 誰紅？ 09/05 12:00
噓 lost0816 : 這部片能賣，感謝梁朝偉才對...吧 09/05 12:02
噓 eric999 : 未紅先驕 09/05 12:10
→ szdxc17 : 美國應該蠻紅的，還代班主持 09/05 12:15
推 kenkenken31 : 翻譯根本亂翻，然後討厭他的鄉民照酸..... 09/05 12:30
噓 wadeedaw : 自助餐 09/05 12:41
噓 HAYABUSA1207: 紅？ 給你 09/05 12:42
→ z810638 : 庸人自擾之 09/05 12:53
推 phix : ....怕可以不要接工作 09/05 13:15
→ cwind07 : 尚氣真的此階段好看的 其他大片蜘蛛跟奇異真夠吐血 09/05 13:23
噓 Asucks : 藍染:你什麼時候產生了走紅的幻覺? 09/05 13:25
→ l81311i : 一堆人都說靠梁朝偉 但美國人根本不認識梁朝偉好嗎 09/05 13:36
→ l81311i : 去看當初尚氣卡司公布的發佈會就知道 09/05 13:37
推 mroui : 沒走紅的心理創傷？ 09/05 13:38
噓 Brightheat : 智障兒 09/05 14:15
→ DareJ : 還沒紅耶 先不要 09/05 14:17
噓 smallfula : 尚氣不接下氣 09/05 14:17
噓 love1500274 : 討拍 09/05 14:19
推 r1006274 : 哪裡紅 平行宇宙？ 09/05 14:32
→ astrophy : 喔 09/05 15:53
噓 trustjohndoe: 包子！包子...包子又在搗蛋啦 09/05 16:14
噓 asyousaid : 冒牌者症候群吧 北七 09/05 16:14
→ asyousaid : 一個德不配位的路人演了漫威 當然承受不住 09/05 16:15
噓 asyousaid : 亞裔真的好愛動不動拿族群問題跟心理健康說嘴，看 09/05 16:18
→ asyousaid : 的煩死 09/05 16:18
推 nothing188 : 上汽2砍掉就會好 09/05 16:41
→ isislove : 覺得翻譯誤導耶…原文算是正向 09/05 16:45
推 godgod777 : 尚氣ig 288萬粉絲，魷魚遊戲女主角鄭好娟2300萬粉絲 09/05 17:03
→ godgod777 : 烏龜比大象 09/05 17:04
推 jack5u06d93 : 可憐 09/05 17:04
推 godgod777 : 鄭好娟的壓力應該更大 09/05 17:41
→ godgod777 : 人怕出名豬怕肥 09/05 17:41
→ spaceegg : 翻譯有明顯錯誤，他其實是說自己以前太不敢放鬆 09/05 18:51
推 Nikon610 : 看他過去那些爭議發言完全覺得不意外 09/05 19:30
→ derrick1220 : 推文豪好笑Cc 09/05 19:53
→ SurfacePro5 : 只有我覺得過譽嗎？少數看到想睡的超英片說….主角 09/05 21:38
→ SurfacePro5 : 路人感頗重 09/05 21:38
推 ukgary331 : 咦？我以為是習近平演的 09/05 21:43
推 xjiszero : 跟之前吳克群的歌說自己很紅，狗仔很討厭的感覺很 09/05 21:59
推 YummyMcGee : 是撞臉習大大的關係吧 09/05 22:46
推 Mrlegend : 烏龜比大象XDXD 09/05 23:57
→ junjun555 : 這部會賣跟梁沒關係吧 一堆人自以為 09/06 09:12
噓 XFight : 原來演員還有草莓族..... 09/06 09:22
噓 r622123 : 戶頭歸零就會心靈舒服了 09/06 09:41
噓 t6alter : 酸民是不是看不懂英文啊 記者翻什麼你們看什麼 可憐 09/06 17:48
→ t6alter : 哪 09/06 17:48
噓 segabandai : 尚氣會紅也和他沒關係好嗎，整片就他沒甚麼存在感 09/06 18:51
推 godgod777 : 沒有梁朝偉票房會少一半 09/06 19:22
→ godgod777 : 不過找周潤發可能會更多 09/06 19:22
噓 asdfgh369 : 這部如果沒有梁朝偉，在華人世界應該沒啥人會去看吧 09/07 06:50
噓 jjt820716 : 太紅了吧 09/07 10:45
噓 vans24 : zzz 09/08 22:06
→ ioci : 金家便利商店他其實滿討喜的耶 感覺角色和人格特質 09/09 02:53
→ ioci : 走錯路線了 09/09 02:53