[請益] <叛將風雲> 囚犯將軍吐槽上校典獄長的話~

[MrTaxes (謝謝提醒)]

<叛將風雲>

有一個橋段是  那個上校典獄長很欣賞成為囚犯的將軍

覺得將軍曾經上過戰場  很厲害  就約見進辦公室聊天

那個典獄長是個軍事迷  收藏了一堆軍事相關的收藏品

結果那將軍不經意講了一句話

大意是說  沒有上過戰場的人  才會著迷這些東西

結果這句話刺傷了典獄長

請問那句話原本的台詞是怎麼說的？


找到了

https://www.youtube.com/watch?v=s4yyQMt8Glo

" Any man with a collection like this is the man who's never set foot

on a battlefield,  To him a minié ball from Shiloh is just an artifact.

But to a combat vet, it's a hunk of metal that caused some poor bastard

a world of pain."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.24.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1667628186.A.E3A.html
推 derrick1220 :  https://i.imgur.com/XSosirj.jpg
※ 編輯: MrTaxes (1.200.24.222 臺灣), 11/05/2022 14:14:09
→ derrick1220 : 十分欣賞飾演典獄長的James Gandolfini 已故美國演
→ derrick1220 : 員中 他演的黑幫老大最到位
很棒的演員。
※ 編輯: MrTaxes (1.200.24.222 臺灣), 11/05/2022 14:15:25
推 widec       : 閃兵的才會整天喊抗X保X
推 upeo        : 沒上戰場 在大後方軍監當肥宅皇帝
推 pttnowash   : 原來2013年就過世了 驚
推 xiouming    : 替代役不算閃兵吧？
→ zeumax      : 連兵都不是
推 Birdy       : 替代役就他媽閃兵啊不然咧....你可以不要申請啊
→ Birdy       : 替代役就是廢物
推 japandan    : 替代役不是廢物 但廢物有可能是替代役
→ darkbrigher : 阿不就當初等當兵要排很久才會冒出替代役 你也可以
→ darkbrigher : 慢慢等然後人家公司不想收還沒役畢的員工阿
→ darkbrigher : 之後役期越來越短 剩4個月還要閃的才是廢好嗎
推 ken812025   : 替代役還不是國家的需求員額編制
→ newsnew     : 前幾天重播有看一下 這部真的不錯
推 NewCop      : 替代役算閃兵的話，那免役仔要算什麼？
推 samsonfu    : 推文又偷渡
→ samsonfu    : 投降的沒資格說人閃兵
推 samsonfu    : 躺平連抗都不抗當然站著說話腰不疼
推 a0933898215 : 替代役不止閃兵，還妄想製造有當過兵的假像
推 samsonfu    : 有些人氣噗噗
推 bruce79     : 有沒有當兵或上過戰場不是重點 我遇到有當過的人
→ bruce79     : 也說要吊路燈 當督戰隊
推 druid80     : maneuvering kinglewood
→ samsonfu    : 當了將軍坐在人民大會堂的也有
→ SSSONIC     : 替代役不是最強戰力嗎
推 ldt1025     : 投降的就別出來丟臉了
→ windr       : 確實，閃X至少還不是投降XDDDDD