[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?

[usong (幽爽)]

灌籃高手電影版下個月終於要上映了
這次也有日文配音跟中文配音兩個版本
中配不確定是不是以前的原班人馬
而日配版據說聲優全換一輪
還引起不少資深灌粉負評
但台灣的觀眾自小都是看中配長大的應該無感
就因為大家都是看中配長大的
到底電影版你會選中配還是日配
哪個感動才會更多阿?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.37.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1671248660.A.2AD.html
推 fangfangki  : 中配得原班人馬才有意義，如果不是還是看日版的比較
→ fangfangki  : 好
→ fangfangki  : 搞不好中配又找一堆不專業的網紅明星來配
推 kingmusk    : 感覺櫻木的中配有機會，赤木三井的配音員在上海過
→ kingmusk    : 世了。以前配音員功力比較強，一人配多角
→ kingmusk    : https://i.imgur.com/wJCk44E.jpg
推 susumu      : 看中配有沒有把原班人馬找回來囉！不過有幾位已經不
→ susumu      : 在業界 甚至是過世的了T_T
推 dragon50119 : 一直覺得台配三井的聲線太大叔了XD  後來才知道是
→ dragon50119 : 和赤木同一位聲優
推 h75311418   : ㄧ刷日配二刷中配
推 imagewind   : 等MOD在看
推 kingmusk    : 以前滿多優秀的配音員都跑對岸發展甚至定居
推 star90237   : 中配原班才看
推 MK47        : 根本沒差 配音根本不影響要不要看
推 evravon2866 : 中配真的要原班人馬的情懷加持才有賣點，是的話就
→ evravon2866 : 一定選中配
推 chunglee    : 日配
推 waitan      : 日
噓 vince4687   : 日配
推 w2776803    : 都換人的話根本沒差˙
推 longsre     : 我的童年是中配的灌籃高手，希望中配維持原班人馬
→ minoru04    : 都幾十年了還在原班
→ cashko      : 日配
→ pttgray123  : 除非中配原班人馬
→ w2776803    : 就算中配原班也會被嫌和記憶中的不同
→ NICKSHOW    : 日配啊 以前那個年代都中配居多 能聽日文當然要聽
推 kabukiryu   : 當然是日配，我小時候看博英社錄影帶是看日配的
→ glacierl    : 我小時候看電視版時因為太拖戲看到生氣轉台XD所以
→ glacierl    : 對動畫版沒有什麼情懷XD
推 wtfconk     : 灌高沒差,銀魂的話肯定是中配,日配得不到點
推 now99       : 中配啊，都看中配長大的
推 kinokonoko  : 中配
推 chigo520    : 中配原本陣容才會吧
→ a0921387223 : 中配不是原班人馬我可不吞唷
推 sorrybird   : 當然選日配
推 yayappp     : 有人去看跨年場嗎
推 fangfangki  : 已買好
→ fangfangki  : http://i.imgur.com/eSTgr08.jpg
推 susumu      : 昇哥繼續配櫻木就會進戲院看：D
→ susumu      : 昇哥還是很活躍，音質跟當年沒什麼差異
推 qq204       : 先說說中配一個人配幾個腳色
推 ilsr        : 聲優若非原班，就日配
推 brazil      : 各看一場
推 glacierl    : 這次的整體風格跟以前的TV版不一樣，聲優換人應該沒
→ glacierl    : 差吧？
推 CMPunk      : 流川跟櫻木是原中配的話應該還不錯吧
推 newline     : 肯定是中配呀  看日語就沒味道了
推 beariscut   : 香港版就是原班人馬
推 skullxism   : 不是以前的當然日配，現在的中配ˊ_>ˋ
推 opklm       : 小時候看彩子中配就看過兩個版本了 櫻木辨識度最高
推 kyosukeakiba: 以前都看top連載，配音都是我自己在心裡配音w
推 gasgoose    : 日配完全可以 沒什麼缺點 別被情懷綁架
推 fox8725     : 小孩子才做選擇
推 ringfan     : 配彩子的蔣篤慧...QQ
→ Justapig    : 看兩次不就好了
推 Lachdanan   : 不抗爭這種想法
→ Lachdanan   : 在面對強國的時候都會有啊
→ Lachdanan   : 只是因為電影拍出來
→ Lachdanan   : 幾乎都是贏所以會有落差吧XD
推 all02608    : 日配中字...中配看不下去
推 AllenHuang  : 都看就好了
推 shlee       : 各看一場 這部看中配長大的 聽日配反而不太習慣
推 answermangtr: 日配 中配會出戲
推 nicegun     : 建議日配，中配會讓對話內容變得太生硬突兀脫離現
→ nicegun     : 實，很出戲，看第一幕宮城跟他哥對話就尷尬了