[新聞] 真人版《小美人魚》會有什麼不同？創意團隊：會有全新的電影歌曲

[kenny1300175 (蘇湖)]

新聞網址：https://is.gd/cnU7ep

真人版《小美人魚》會有什麼不同？創意團隊：會有全新的電影歌曲

Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2023年04月22日


【文/Howard Stark】飽受選角爭議的迪士尼經典動畫《小美人魚》（The Little
Mermaid）真人版翻拍即將在下個月正式與觀眾見面，而就在近期，迪士尼除了釋出電影
預告片之外，也釋出了全新的電影片段。在該片段中便能看到由海莉貝莉（Hailee
Bailey）飾演的愛麗兒獻唱動畫經典歌曲「Whole World Changed」，雖然電影大致上的
架構會和動畫相同，但電影的創意團隊也表示會做出與動畫的不同之處。


以《芝加哥》（Chicago）、《愛‧滿人間》（Mary Poppins Returns）等片聞名的導演
勞勃馬歇爾（Rob Marshall）就曾表示真人版的《小美人魚》將會拓展更多觀眾對於這個
世界已知的故事內容；同時，女主角海莉貝莉也重申導演的言論，並提到這個翻拍的版本
將會如何更聚焦在「對於期待自己抱有更大的成就」這樣的核心概念。


導演同時也在演員表現方面給予高度的讚賞，尤其是海莉貝莉以及由瑪莉莎麥卡錫（
Melissa McCarthy）飾演的「烏蘇拉」。在海莉貝莉的部分，導演認為她的歌唱功力可以
同時帶來情感，並設立了一個難以超越的門檻；而同樣參與演出的姐姐克蘿伊貝莉（Chl
öe Bailey）作為一位R&B歌手的表現亦受到導演讚賞。海莉貝莉同時也稱瑪莉莎麥卡錫
的表演非常出色，擔綱配音的奧卡菲娜（Awkwafina）則表示她兼具幽默和可怕的特質。


在這次的真人版翻拍中，我們能夠得知主要的更動部分會是落在歌曲身上。動畫版的原作
曲家和歌曲作者亞倫孟肯（Alan Menken）表示對於回歸製作這個版本感到興奮，並且再
次重申了導演先前的說法，指出如同故事本身，歌曲也將擴展其世界觀。除此之外，還將
包含一些全新的歌曲，並由孟肯與製片兼詞曲作者林曼努爾米蘭達（Lin-Manuel Miranda
）共同創作。米蘭達也對此感到自豪，尤其是因為這些角色深植他的心中。


除了上述提及的演員陣容之外，《小美人魚》亦包含了哈維爾巴登（Javier Bardem）、
戴維迪格斯（Daveed Diggs）、雅各特倫布（Jacob Tremblay）、西蒙艾希莉（Simone
Ashley）等人共同主演。劇本由珍谷德曼（Jane Goldman）和大衛馬吉（David Magee）
撰寫，勞勃馬歇爾、林曼努爾米蘭達、馬克普拉特（Marc Platt）和約翰德魯卡（John
DeLuca）擔任製片，並將於5/25日全台上映。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.165.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1682124586.A.8EC.html
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.165.147 臺灣), 04/22/2023 08:49:56
推 terry1043   : 波妞真人版
推 samsonfu    : 波妞是白的
推 Ives20130   : 導演：你們就當音樂劇聽吧
推 Dcwei       : 打從心底希望這部片票房大死去 以後就不會有這些莫
→ Dcwei       : 名其妙 顛倒黑白的智障片
推 angelgirls  : 不是吧！不能毀掉我的波妞XD
推 ARCHER2234  : 難，童話+迪士尼+黑人主角至少美國人會買單，保本
→ ARCHER2234  : 應該沒問題
推 Hermesnavy  : 看電影，視覺一定大於聽覺啊。這深海人魚真的不討喜
→ Hermesnavy  : 。
推 mirroshadow : 新電影有新歌曲不是很理所當然的事嗎？還需要特地宣
→ mirroshadow : 傳喔…
推 h75311418   : 電影宣傳ㄧ直在說很會唱
→ h75311418   : 怎不拍mv 就好
推 roy2142     : 眼距不同
→ roy2142     : 視覺衝擊100分
噓 vm06wl      : 原來姐姐也參與演出，所以是一次塞兩隻黑鯰魚
推 yun0112     : 女主角不討喜就只好宣傳LMM了
→ yun0112     : 阿拉丁真人當初紅翻的speechless也沒像小美人魚一樣
→ yun0112     : 一直拖作曲家出來
推 Hermesnavy  : 醜魚愛作怪
推 aoka        : 饒舌？
→ ariel0829   : 女主角跟動畫版完全不同形象....
推 ariel0829   : 很會唱是一回事，是不是唱出愛莉兒的感覺是另一回事
→ ariel0829   : 為什麼導演要一直強調她很會唱?是不會演戲嗎?
→ ariel0829   : 好萊塢除了她之外,其他人都五音不會嗎,越是強調到時
→ ariel0829   : 候,唱得不如大家意時,反撲會越大
→ ariel0829   : 艾瑪華森演美女與野獸，也沒看過導演一直強調某個點
→ ariel0829   : 彷彿除那個點外,電影其他部份都是屎....
推 psee        : 黑白可以這樣顛倒的嗎
推 philandsam  : 又不是請出背後靠山碧昂斯來唱 是有多會唱 而且又
→ philandsam  : 不是音樂劇 要這麼會唱幹嘛
推 GEKKAKAJIN  : 因為除了歌聲她也沒其他長項能宣傳了…
推 cashko      : 一部只能吹歌曲的電影
→ yun0112     : 阿拉丁上映前也是各種被吐槽，迪士尼當時都沒護航這
→ yun0112     : 麼多
→ cashko      : 姊姊也參與演出，乾脆一家子全塞進去
→ cashko      : 導演目前完全沒誇過她外型
推 HYDE1986    : 更開的眼距
→ Wall62      : 看來碧昂絲很夠力啊
→ Wall62      : 一次幫姐妹倆喬到位置
→ dinotea     : 難道還用舊歌曲？
推 beetlej     : 翻譯: 這是音樂劇，就像鐘樓怪人不要在意長相
推 GEKKAKAJIN  : 黑魚大賣的話，冰雪奇緣真人版電影主角姐妹花該選
→ GEKKAKAJIN  : 哪對會唱歌的姐妹花來演各位應該都知道了吧
→ pyrolith    : 王子與人魚
推 pupu20317   : 阿拉丁有新曲也是實際去看了才知道，前面哪有那麼多
→ pupu20317   : 新聞= = 阿拉丁真的是靠口碑拿到全球10億票房
推 marienwang  : 用電腦動畫弄出一隻儒艮來演我都願意看，但深海人
→ marienwang  : 魚真的不用了
推 srxteam0935 : 要問的應該是有什麼相同吧 看不出不同的估計是盲胞
→ toebb       : 不管是哪個國家，一直強調
→ toebb       : 試鏡沒有走後門 = 一定是走後門
推 Coldester   : 所以烏蘇拉只拿走聲音呀
推 zeumax      : 烏蘇拉瘋了像拿美貌都拿不了,根本不存在！
噓 c24253994   : Change三小？
噓 kyouya      : 不要再放她的照片了
推 MrJB        : 這垃圾片快點上好嗎
→ akiraayo    : 真的有魚來演人啊
推 lescafe     : 後台硬真好
噓 whwuhwu     : 很會唱負責唱歌就好了呀，出來演啥小美人魚
推 glacierl    : 還是想再說一次，都改動那麼多為什麼不直接設定成獨
→ glacierl    : 立的全新作品就好？
推 cashko      : 因為演為她量身打造的愛麗兒是海莉貝莉的夢想
推 KingKingCold: 有什麼不同?? 有後台 這很不同!
→ exyu        : 有病 不會直接寫一隻全新的人魚 何必硬要把愛麗兒
→ exyu        : 塗黑啊= =
推 cashko      : 海莉貝莉：因為這是我畢生的志願
→ cashko      : https://i.imgur.com/ajqF0PB.jpg
→ burnsy0018  : https://i.imgur.com/2EEX1QP.jpg
推 umunya      : 要看音樂劇為什麼不乾脆做跟之前一樣的循環音樂劇就
→ umunya      : 好
→ popowing    : 可能很會唱是唯一能推銷的點了XD