[請益] 鏡之孤城 電話求救疑問（有雷）

[kk10519 (星辰)]

真的有雷 請慎入















是這樣的因為小說還沒看完
所以腦袋一直浮現 小晶/井上晶子
遇上繼父（鬼父）想對小晶壞壞
當時小晶打電話 打BBcall 暗碼是什麼？

隱約記得是 45 44...
是要表達 是我 速速？？？
還是什麼數字代碼 可能是日文諧音
要知道當時軸線1991-1997
日本BBcall用戶有千萬人使用吧！

有誰還記得那個後半部快速閃過畫面
或許小說會寫 可是日文翻譯未必正確
先破梗給我沒關係

--
Sent from my Nokia G50

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.209.196.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1682875258.A.B25.html
推 carto       : 小說是41，33，24，44—救救我
（たすけて）（tasukete）
應該是這個意思 不過不太懂轉換模式
這個不懂日文怎麼會知道
※ 編輯: kk10519 (210.209.196.80 臺灣), 05/01/2023 01:45:32
推 byron0955   : 41-33-24-44發音近似たすけて
推 byron0955   : 十位數取子音/個位數取母音
感恩樓上原來是這樣 理解了！
想了好久怎麼樣都覺得排法好怪
推 byron0955   : https://imgur.com/GLMdzzj
※ 編輯: kk10519 (210.209.196.80 臺灣), 05/01/2023 01:55:07
推 PTTJim      : 就五十音的た行1、さ行3、か行4、た行4
推 tomylee78   : BB CALL耶  超懷念的