Re: [討論] live 小美人魚 part of your world

[windcanblow (戲謔人生)]

※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言：
: 想當年啊 我可是買了DISNEY的原聲帶
: 其中小美人魚的曲子聽了破百遍有了吧
: 剛聽了這LＩＶＥ曲
: 我打６０分

: 而這位的唱法就只是單純唱歌而已 以歌聲來說並不難聽 但聽得出來她在炫技
: 不是在對話 失去了動畫版裡那種渴望探索外界的感情。
: 故只能給60分  如果她不是演員而是以專業歌手用另種唱法收錄在原聲帶或片尾謝幕曲
: 那我可以給到80分

有時就會覺得，啊就時代不一樣了，歌雖然還是那首歌，
唱的人也很難再用過去的人同樣的心境跟感情去詮釋，
老人的過去他們沒有經歷過，而他們又或者早已經歷了
老人們沒有過的東西，這種代溝決定了品味的不同。

part of your world，喜歡這首歌的人應該早就知道
作者霍華德是個同性戀，除了小美人魚以外，美女與野獸，
阿拉丁也都是出自他及合作人艾倫之手。

想想1989年的人寫part of your world，跟2023年的人來唱，
中間隔了幾十年，在當初同志一詞還是隱晦與禁忌，作者筆下
掺雜了哪些感情不言可喻；夢想、希望，期盼被接納。
他兩年後就艾滋病死了，第二個奧斯卡獎都還沒來得及領，
更看不到之後的世界線如何劇烈地變動。

這幾十年有著大量的平權運動，連黑人都當過了總統，
part of your world已成現在進行式，不再是遙不可及的夢想。

現在的小朋友唱這歌，會讓人覺得很尖銳，
太用力了，彷彿這是我的，你要給我，我要的更多，
大家給我的還不夠，我比你們想像的更值得擁有這些。
但有些東西現在太理所當然了，他們不明白，
因此唱不出那種得不到卻又期盼的感覺。

這樣的新世代當然是不可能理解過去的人是在怎樣的環境與心態下
托物寓意，寄情作品；當然也不會理解上個世代的閱聽者，是怎麼
期待歌者把他們帶回過去的純真年代。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.165.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1684414036.A.55C.html
推 cheng7      : 刻意如此吧 以前的宣傳就提到現代精神 連歌詞都改了
→ cheng7      : 不只是世代隔閡 更是政治正確
→ CVIVIC      : 就像任性的小孩吵糖吃又不珍惜
推 Michael4019 : 新世代不會因此不理解歌曲的意思，現在隨便在百老
→ Michael4019 : 匯找一個年輕演員都能做到你所謂的舊世代唱法。這
→ Michael4019 : 首歌的情緒推展可以做到逐字逐句都有變化，Halle的
→ Michael4019 : 演出狀況比較像是唱卡拉ok那樣琢磨不夠
→ CVIVIC      : 唱的出舊世代的唱法卻唱不出情懷更無自己世代的標
→ CVIVIC      : 竿，只能琢磨在歌唱技巧無靈魂的演出
→ sfly1119    : 她就是把電影內的歌當卡拉ok版在唱…唱功也就如此
→ sfly1119    : 吧
噓 Ichneumon   : 新世代的人也有自己渴望卻得不到的東西，單純黑魚唱
→ Ichneumon   : 歌沒感情而已
推 cashko      : 她當然唱不出得不到卻又期盼的感覺，她可是靠黑箱
→ cashko      : 就能得到想演的夢中角色
推 theevilM    : 說真的，她唱的像Part of MY world
推 USkitty     : 演員不就是應該把角色的心境詮釋出來？和新舊世代無
→ USkitty     : 關，也跟原創者的性向八竿子打不著邊
你要回顧potw這首歌的過去，相對於小美人魚之前的迪士尼作品，
霍華德引進劇場的手法讓角色唱出他們的故事，進而開創迪士尼動畫的新時代。
然後愛麗兒的配音員茱蒂也是霍華德帶來的，同樣是百老匯出身，
而且怎麼唱怎麼詮釋，都是霍華德站在旁邊直接指導的。

這首歌當時甚至還因為調性突兀而差點被刪掉，因為內部試映時小朋友覺得沒興趣。
也不曉得是多少人力挺霍華德才守下。總而言之這首歌是霍華德的心血，
除非現在再把他招魂回來，不然換作誰都很難再唱出他滿意的愛麗兒。
※ 編輯: windcanblow (114.24.165.214 臺灣), 05/19/2023 12:19:15
推 Lemonism    : 推你 原版那種期盼試探的純真感在今天難得了
→ CVIVIC      : 就算是原唱現在也唱不出當初的感覺了，電影主題曲
→ CVIVIC      : 本來在電影跟表演的呈現意境就是有差，有人就硬要護
→ CVIVIC      : 航，根本就不懂這IP跟音樂對於67年級的意義，迪士
→ CVIVIC      : 尼真人版只要電影三首歌成功基本上就成功一半以上，
→ CVIVIC      : 但連歌都只是唱自己爽的那演美人魚又如何？黑人大
→ CVIVIC      : 勝利？笑死！原來黑人的勝利定義是寄生蟲.
推 CVIVIC      : 去油管找一下當初霍華德在錄音室指導要求的狀況，就
→ CVIVIC      : 可以知道原Po發文的意思，原唱老了有在婚禮演唱過這
→ CVIVIC      : 首給新人聽，人依舊但走味了.這不是單純歌喉跟技巧
→ CVIVIC      : 的問題！小美人魚是最難真人化翻拍的IP，比獅子王
→ CVIVIC      : 還難，早知如此這部寧可永遠封存.
推 Vulpix      : 原唱感覺就是歌手有年紀以後常見的嗓音問題，氣也
→ Vulpix      : 頂不久。客觀條件都變了。
→ Vulpix      : 說到這個，茶煲太太超棒啊！