[新聞]《小美人魚》掀「童年幻滅」爆爭議！改編電影是否該忠於原著？

[kenny1300175 (蘇湖)]

新聞網址：https://www.nownews.com/news/6145759

原標題:
《小美人魚》掀「童年幻滅」爆爭議！改編電影是否該忠於原著？

記者黃雅琪/綜合報導
2023-05-21 14:43:24


迪士尼歡慶100週年，改編1989年經典動畫片《小美人魚》並推出真人版電影《小美人魚
》，本來是美事一樁，無奈卻在女主角「愛麗兒」選角上爆發爭議，由非裔美國人海莉貝
利主演愛麗兒，引發各界爭論，究竟改編電影是否應該忠於動畫原著？雙方各持己見。


愛麗兒外型落差感！掀起「童年幻滅」爭議

不同於過往動畫裡的白人、紅髮外型，真人版電影《小美人魚》的愛麗兒由非裔美國人
海莉貝利主演，取而代之的是深色頭髮與膚色，許多人開始抨擊海莉貝利五官扁平，還在
社群上發起「#NotMyAriel」（這不是我的愛麗兒）的抗議運動，人們認為海莉貝利不是
他們心中的「公主」，也就是所謂的白皮膚、雙眼皮大眼睛與金色長髮等刻板印象，因而
指稱電影導致他們「童年幻滅」，究竟真人版電影《小美人魚》是要滿足小孩，還是取悅
大人呢？一場選角爭議，意外揭露了許多人帶有歧視、偏見與仇恨的面貌。



「迪士尼公主」為什麼一定要是白人？

《小美人魚》既是童話故事，人們是否也該回歸單純之心去看電影呢？而非戴著「有色眼
光」認為皮膚白就是美麗的人種，進而將病態的「亞洲審美觀」無限上綱；大人常常會教
小孩「不要以貌取人」，為什麼現在焦點落在非裔美國人海莉貝利身上，卻又雙標了呢？
想想當亞裔或黑人的小孩，看見迪士尼公主與自己長相相似，那一份單純的快樂其實更勝
一切，沒有人可以決定自己天生的長相，也沒有人應該被任意批評外在。



「政治正確」是一道雙面刃

隨著種族多元、兩性平權等意識抬頭，向來趨於保守的迪士尼也開始走上「政治正確」的
道路，先是在《小飛俠》、《與森林共舞》、《小飛象》、《貓兒歷險記》、《小姐與流
氓》等舊作加上「過時的文化描繪」警語，強調過去劇情裡頭對於嘲弄華人、歧視詞彙是
錯誤的。


為屏除「#DisneySoWhite」（迪士尼太白）的標籤，迪士尼也開始發展出「少數族裔」的
故事，像是《海洋奇緣》、《可可夜總會》、《魔法滿屋》等動畫片；在這次的愛麗兒選
角上，許多人都認為迪士尼「過度政治正確」，但既是改變體制就會有疼痛期，在藝術作
品上呈現種族多元化，未嘗不是好事呢？只是別像《花木蘭》真人版電影那樣，為了避免
捲入「#Metoo」權勢性交浪潮，刻意將主角李翔拆成將軍與新兵兩個角色，矯枉過正反而
抹殺創意。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.164.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1684726485.A.F16.html
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.164.91 臺灣), 05/22/2023 11:34:53
推 egg781      : 你就直接講你們就是要硬幹就好了
→ NICKSHOW    : 紅髮 是紅髮
→ egg781      : 還直接扣一頂病態帽子給亞洲審美觀
推 mkopin      : 開始帶風向洗地、扯有的沒的
噓 mkopin      : 所以當初愛麗兒就是紅髮白膚，她惹了誰啊？為了黑人
→ mkopin      : 的快樂，就是抹殺愛麗兒的原始出身嗎？滾啦
→ NICKSHOW    : 愛提膚色的好像是女主角自己吼 非裔女孩看了很感動
→ NICKSHOW    : 感動的部分仍然是 她的膚色跟我一樣
噓 whwuhwu     : 這篇新聞刻意誤導，我心目中的公主不一定要是白人
→ whwuhwu     : ，但是愛麗兒的形象卻是固定的，有本事迪士尼就創
→ whwuhwu     : 一個黑皮膚的公主才是
噓 kimisawa    : 金髮是沙小
噓 dalzane     : 開頭先帶風向歧視偏見仇恨，好ㄛ
→ mkopin      : 如果當初愛麗兒一出場就是黑皮髒辮，那我沒意見，
→ mkopin      : 偏偏不是啊，臭老鼠
→ cucusow     : 公關開始出力了（挖鼻），靠後台和長的不好看才是
→ cucusow     : 最大爭議
噓 mkopin      : 臭老鼠最可惡的就是要找黑人，還找一隻醜鯰魚，然
→ mkopin      : 後裝可憐說別人歧視？？
噓 NICKSHOW    : 會寫這種文的本身才是充滿歧視跟偏見
→ rz759       : 少在那邊拖亞洲下水，黑人暴力介入好意思
推 haha98      : 我只知道瑪利歐電影因為忠實原作被這些小丑影評痛罵
→ haha98      : 狂諷 當然後面被票房打臉又是另一回事了
噓 eva00ave    : 講這種屁話的又不買票
→ NICKSHOW    : "不要以貌取人"本身就把容貌美醜劃分出來了不是
→ jkokoko     : 洋洋灑灑一篇  不如包場力挺?
→ NICKSHOW    : 怎樣才叫不以貌取人?很醜很美?
→ haha98      : 這板上還有一些激進黑人主義看到埃及不滿意黑人豔后
→ haha98      : 就痛罵埃及是獨裁國家
噓 paradisaea  : 長得醜與其搶麥克風比大聲不如去死
→ NICKSHOW    : 這些人想教育別人前 有沒有發現自己也是同樣立場
推 goodbye     : 不要以貌取人  但要不要以貌娶人
→ goodbye     : 不要以貌取人  但要以貌娶人(上面打錯)
→ NICKSHOW    : 她如果只是長得不好看 還真不會讓我討厭
噓 mkopin      : 醜沒關係，可是你醜還要強迫別人扭曲審美說你美，
→ mkopin      : 我是覺得重新投胎比較實際
→ NICKSHOW    : 她的發言才讓我厭惡至極
噓 paradisaea  : 也不想想誰想整成分娩時被她媽的產道碾壞的山根
→ paradisaea  : 碾寬的眼距
推 CVIVIC      : 原來寄生是創意 真的好棒棒
噓 ARCHER2234  : 你可以不忠於原作但是支持原作的人別有權利抵制你，
→ ARCHER2234  : 然後，不忠於還拍成一坨屎大家更可以噴
推 CVIVIC      : 公關開始洗白帶風向了，蒐集所有反對言論論點用似
→ CVIVIC      : 是而非的文字開始一一突破模糊認知，這種就是標準
→ CVIVIC      : 寫手
推 ellen5566   : 道理我都接受，但還是不懂為什麼要毀原著？寫一個
→ ellen5566   : 黑人主角新故事不好嗎
→ ARCHER2234  : 別有-也有，錯字
→ mkopin      : 看那個起手式就知道臭老鼠錢真的太多
→ CVIVIC      : 不能批評外貌，那何來美醜之分？選美比賽全部因為
→ CVIVIC      : 那是歧視比賽，什麼智障寫手
→ CVIVIC      : 呈現多元代表要竄改歷史回憶，腦袋破洞喔
→ NICKSHOW    : 是一元 哪有多元 大家都有黑人血統
→ tenka92417  : 黑人也有美女呀，找鯰魚幹嘛
→ mkopin      : 宇宙起源都是黑人啦
推 hu6111      : 不是黑白人的關係，而是不要找個走後門的醜女
噓 aax         : 不要偷換概念好嗎？「公主」不一定要是白皮膚金頭髮
→ aax         : ，但愛麗兒就是紅髮白皮膚
推 s1032kj     : 錢花真多
→ ohno3104    : 好奇丹麥人的反應
噓 kaizea      : 解放黑奴的時候為什麼不把人送回去原本的地方
噓 et803       : 從小聽到大的故事 自己亂加就是不倫不類
推 amaranth5566: 過度自卑的補償，電影出現毒品就是歧視黑人，出現
→ amaranth5566: 白人亦同
→ et803       : 怎不說成語可以改 就改了沒人聽得懂 當然被砲阿
推 rbull       : 叫他們自己去創作黑人公主又不要
噓 roy2142     : 記者寫什麼鬼
推 Hermesnavy  : 碧昂絲來演沒問題 因為她好看。醜人魚小美就算了
推 GEKKAKAJIN  : 果然快上映了宣傳火力全開，公關出來洗地了
噓 paradisaea  : 黑箱魚正是靠黑箱上位 這記者最後一段還有臉寫別人
→ paradisaea  : 權勢性交呢
噓 beartsubaki : 好努力喔 但還是不會去看 想教育我請用更高級的手段
→ mkopin      : 碧的型老實說演人型烏蘇拉比較適合
推 Tads        : 黑就算了還醜 我可不想看個電影還被雙重教育
推 HsiangFly   : 海洋奇緣魔法滿屋膚色沒人在雞歪 只有那些可悲的黑
→ HsiangFly   : 人剽竊原著還大喊不要歧視
→ romen1103   : 批評別人外表的人真的是有夠沒品沒水準，自己是有
→ romen1103   : 長得多美到會嚇死人啦
→ jaemu734    : 是  紅  髮
噓 HsiangFly   : 按到推 補噓
噓 jupei       : 自己創ip 出個魚人公主不會
→ HsiangFly   : 我看電影當然要看美的啊 不然以後演員不要選角都用
→ HsiangFly   : 抽籤 笑死
噓 mkopin      : 原來不能批評喔
噓 howhower    : 你在影視行業外貌就是專業的一部分，是不是我唱歌
→ howhower    : 爛錄專輯，被罵也要哭沒人可以選擇聲帶
→ KillerMoDo  : 這個演員還沒有選角跟抽籤呢 ww
噓 mkopin      : 靠後臺上位的還敢哭
→ hawardhsz   : 明明有黑皮膚的公主不去拍 卻偏偏要改白人公主?
噓 SINW        : 很怕明年選輸歐～戰士們快出征！
噓 s1032kj     : 直接講沒買票就是歧視比較快
→ hawardhsz   : 等著看 只要票房一不好 就會檢討觀眾種族歧視了~
推 kyouya      : 雅琪是不是有黑人血統？
推 cashko      : 她五官不會扁平，單純就是不好看
推 haha98      : 不用等票房一不好 上面中國預購沒看到嗎
噓 s0450336    : 你可以買一百張票來支持
→ haha98      : 推特有人已經在痛罵中國人都在歧視了
噓 kuzos618    : 拒看
→ cashko      : 什麼叫病態審美觀，我倒想知道哪個地方主流審美認
→ cashko      : 為她是美女的，黑人媽的也一堆
→ cashko      : 皮膚白不代表美，但她就不是黑人美女啊
→ cashko      : 什麼記者能寫出這篇智障文章
→ cashko      : 不黑箱愛麗兒誰會罵她外型
→ cashko      : *黑人駡的也一堆
噓 gn02160940  : 嘔嘔嘔嘔  醜黑人還敢演美人魚
推 phix        : 不是一定要白公主  但是黑公主可以用自己的故事
噓 Wall08377   : 說個笑話 政治正確
噓 fangjoe24   : 兩次角色都迪士尼自己搞出來的，然後再說大家都用
→ fangjoe24   : 有色眼鏡在看
推 nwoyao      : 為屏除「#DisneySoWhite」（迪士尼太白）的標籤？
→ nwoyao      : 到底是不是在報復啊 嘻嘻
推 twocm       : 其實不是黑人白人問題，單純選角有問題
噓 han7788     : 重點不是膚色 是長相 把西施變東施對嗎?
噓 elmush      : 沒有以貌取人，但是可以選漂亮的嗎
噓 meja        : 本來就是要忠於原著啊，不然咧
→ leemt       : 紅髮在歐美本來就是被歧視的一群 現在更慘了
噓 km612tw     : 改編電影不用忠於原著? 那你改編個屁
噓 horse175    : 小飛象怎麼不找豬演? 獅子王怎麼不演成猴子王?
噓 jameswen    : 阿就真的醜，講不得喔？真是玻璃心
推 ru04hj4     : 要怪就怪黑人沒有故事可以講
噓 maryegg     : 她的問題只有五官扁平嗎?? 走在路上真的是大媽樣耶
噓 jiajiapurin : 醜到爆害怕人講？再怎麼洗評論還是拒看。看個電影
→ jiajiapurin : 是要多噁心人？
推 ru04hj4     : 喜歡抵抗大眾的審美觀就是跟自己$過不去
推 ww          : 我就等著看聖母瑪利亞跟先知穆罕默德變黑人後好萊
→ ww          : 塢要死多少人
噓 ivorysoap   : 哪一天花木蘭叫黑人來演好了
噓 guolong     : 就真的醜，而且是美帝的文化掠奪
噓 Sabo5566    : 邏輯白痴垃圾文
推 cosspirit   : 我要是有超人能力，第一個就先滅sjw滿門
噓 wittmann4213: 第一段真的是先扣帽子先贏，我對迪士尼的真人電影沒
→ wittmann4213: 興趣（阿拉丁是搭飛機沒其他可挑才看的，不過意外的
→ wittmann4213: 還不錯）。小美人魚連動畫都沒看過，但這波宣傳真的
→ wittmann4213: 洗到讓人反感。
噓 wssjoker    : 老鼠又開始帶風向囉
噓 Krishna     : 怪亞洲咧，自己承認很難嗎！
噓 seal998     : 紅髮白人也是曾經被歧視過的少數族群，美國黑鬼被害
→ seal998     : 妄想又沒知識才以為世上只有黑鬼可憐
噓 max011060   : 自己不會去創造另一個童話故事
噓 IVicole     : 自己創一個故事啊 不要拿經典形象來魔改
噓 lp2650056   : 真他媽的低能文章
推 REDROSES    : 把唯一一個紅髮公主搶走，還說不支持就是歧視，可悲
噓 yoji520     : 重點就醜
→ kiopl       : 這圖是海妖吧 明顯是反派
噓 OLYMPIA     : 紅髮人權被放在哪?
噓 mkopin      : 紅髮白膚的愛麗兒好可憐QQ
→ maryegg     : 劇照真的好醜....還我愛麗兒
噓 cashko      : 就是欺負紅髮
噓 bloodpiece  : 啥鬼
→ XSZX        : 你可以不照原著，我可以不認同你!結案!
噓 PCC2003     : 以後一套劇本要拍N個版本，所有族群都要當過主角，
→ PCC2003     : 不然就是歧視
噓 scott67871  : https://i.imgur.com/gV6dTa9.jpg
→ yayapapa    : 拿海洋奇緣，COCO出來幫真人版黑人魚護航真的邏輯智
→ yayapapa    : 障
噓 Roxmass     : 通篇都在自我感覺良好，邏輯狗屁不通
→ photoshark  : 靠邀，扮演電影裡的角色甘以貌取人屁事，又不是現
→ photoshark  : 實的生活中
推 ymsc30102   : 病態亞洲審美觀 精神白左精神黑人起手就先歧視亞洲
→ ymsc30102   : 自己人XDD
噓 lskd        : 噁心
噓 Oyamada     : 為了政治正確找黑人就算了，黑人美女很多，找一個這
→ Oyamada     : 麼醜的黑人是怎樣？
噓 philandsam  : 管你黑不黑 醜就是不行啦
噓 tiara       : 你他媽的醜爆
噓 pttchis     : 共三小 記者素質不意外 拿錢帶風向 如果沒拿素質真
→ pttchis     : 的^
噓 pansquarl   : 這麼愛魔改不會把戲名改成美小魚人，觀眾就不會抱
→ pansquarl   : 怨女主角啦
→ Wall62      : 你就直接講你們就是要硬幹就好了+1
→ Wall62      : 還直接扣一頂病態帽子給亞洲審美觀+1
噓 chillybreeze: 不要以貌取人是指不要忽略外觀以外的優點，不是黑的
→ chillybreeze: 硬是要抹成白的
噓 kyouya      : 這篇文章的邏輯真的狗屁不通
→ Wall62      : 最愛提膚色的是女主角自己+1
→ Wall62      : 醜沒關係，可是你醜還要強迫別人扭曲審美說你美+1
噓 kyouya      : 雅琪你怎麼可以幫著美國黑人說自己同胞審美觀病態呢
→ kyouya      : ？這樣對嗎？
噓 elyse0811   : 雅琪，摸著良心，你希望自己長那樣嗎?
噓 kyouya      : 我覺得我的審美觀很健全啊，病態的是誰啊
噓 srxteam0935 : 人家就有一個既定形象在那 故意選個形象完全不同的
→ srxteam0935 : 演員別人就不准對你的選角有意見嗎
→ srxteam0935 : 那黑豹能不能換成更弱勢的印第安人來演
噓 leviliebe   : 不忠於原著 被原著粉罵也是剛好而已
噓 ryolai      : 黑豹是黑人我也買單啊，但魔改原著就很87美人魚
推 tommy421    : 怎麼不是黃種人來演？ 為什麼是黑人？
→ tommy421    : 黑人 叫白人爸爸 是不是歧視？
推 ha99        : 要找黑人還找這麼醜的，再說別人歧視，真會扣帽子
推 lovekangin  : 不是不能找黑人 要找也找漂亮一點的吧？
推 Tendo       : 正名Oreo啊,只需要重配音就好了XD
噓 cashko      : 美有很多種沒錯，但沒有一種是她
噓 lslayer     : 改編也有分很多種 但是絕對不包括這種亂七八糟亂改
→ exyu        : 有種拍全黑的改編版啊 每次都改黑白配= =
→ exyu        : 你他X的不混白人血 不顯自己高貴嗎？？
→ exyu        : 還有你當原作粉死人的話 就不要指望原作粉想看
→ exyu        : 要吃原作粉 又不准人家人罵 自己搞原創IP啦
→ exyu        : 全新黑人版人魚 通通都是黑的 國王的女兒五顏六色
→ exyu        : 搞得國王一個白人像是四處跟不同顏色的人魚灑種= =
噓 Vulpix      : 他爸更慘，還混章魚人XD
噓 samsonfu    : 顛倒是非黑白的一篇文
→ samsonfu    : 扭曲不以貌取人的真諦
→ samsonfu    : 病態審美是誰呢？
推 ciplu       : 為何不創造新的黑人公主?  喔 因為沒有市場阿
→ taikonkimo  : 仇恨？毀滅童年 不尊重原作 爛透的妝髮 不能罵 罵
→ taikonkimo  : 就是仇恨嗎
噓 ROCArmy623  : 亞洲審美觀??? 這又是什麼歧視?!
噓 taikonkimo  : 補個噓 有種自己創造個公主啊 寄生ip算啥
→ taikonkimo  : 歐美審美觀比較香嗎 笑死
→ polarfox    : 那怎不找亞洲人演呢媽的
噓 dieaway     : 不敢明說搞blm,拖亞洲審美下水幹嘛
噓 Antares     : 我覺得重點不是人種 而是長得醜
噓 cashko      : 雅琪妳希望自己長這樣嗎？
噓 tasin       : 整篇文章都在攻擊別人XD 我倒是看到了仇恨的根源
→ romen1103   : 天都黑了，大家還在為了魚吵架
噓 AStigma     : 幹嘛改編？不會自己原創嗎？空間更大更自由不好嗎
噓 Oyamada     : 連漂亮黑人也懶得找 小美人魚 變 黑醜人魚
→ NICKSHOW    : 每當一名黑人女孩空降走後門 就有一名紅髮女孩被犧
→ NICKSHOW    : 牲
噓 mkopin      : 紅髮白膚愛麗兒QQ
噓 no321       : 跟黑人白人到底有啥關係 醜就醜廢話一堆幹
噓 love3729    : 只會越來越痛啦，物極必反
→ SecondSeason: 好了啦黃雅琪。
噓 pubao       : 這女的就真的醜 小美人魚四個字只有魚符合
噓 elzohar     : 選角失敗就自己承擔吧 自砸招牌
→ cabemet     : 新聞開頭那張照片鼻孔超級大 超級醜
噓 qoosmsm     : 小黑魚看起來是，歐美版的井甜
噓 a33132133   : QQ
→ cashko      : 景甜漂亮多了，景甜在陸劇演技也還行
噓 tttttttiger : 跟審美觀沒有任何關係，人家本來是白人，硬改成
→ tttttttiger : 才會被噴，不然自己設計一個黑人的公主故事阿，好看
→ tttttttiger : 的話應該不會有問題
噓 yzvr        : 工三洨公主刻板印象，sjw硬是要把肥醜變成美，根本
→ yzvr        : 智障
噓 A710229     : 第一段就說,不滿這部片的人都是歧視偏見仇恨,作者
→ A710229     : 該先檢討自己的偏見