[新聞] 小美人魚導演：這部片是關於容忍接納

[godofsex (性愛戰神)]

原標題：

《小美人魚》導演勞勃馬修：這部片是關於如何容忍與接納與你不同的人

狂熱球主編Chris

改編自迪士尼同名經典動畫作品《小美人魚》 （The Little Mermaid）真人版即將在 5
月 25 日於台灣上映，然而本片從選角開始就引起了廣大影迷的討論，甚至引起了不小的
爭議，但迪士尼始終對選擇荷莉貝莉（Halle Bailey）出演女主角艾瑞兒充滿信心；然而
觀察《小美人魚》的故事，種族融合與接納多元文化始終是其核心，導演勞勃馬修（Rob
Marshall）在接受訪問時也談到了這點。

《小美人魚》導演勞勃馬修：這部片是關於如何容忍與接納與你不同的人 圖/ 迪士尼提
供

《小美人魚》跳脫舊框架 選角展現新觀點

「與動畫版本比較起來，真人版《小美人魚》顯然是一部不同類型的電影，你可以帶入更
多的深度，更多的感受，更大的規模以及更多的故事，當然，希望能夠有更多的情感。」

勞勃談到這次改編的不同，「這些都是讓我們感到期待的部分，劇中的角色面臨著生死存
亡的考驗，艾瑞兒這個角色發自內心地想要進入另一個世界，當時的她覺得流離失所，想
要馬上推倒她所在的世界以及與另一個世界中間的高牆 ，對我們來說，當我們拍攝這部
片時，這是一個非常強大的訊息，關於如何容忍與接納與你不同的人。我必須說，這就是
最終的目標。」

荷莉貝莉戰勝質疑 《小美人魚》賦予角色新感動

荷莉貝莉本次可以說是跳脫了過往公主選角的範疇，雖然有不少質疑的聲音，但也贏得了
不少的喝采，甚至有許多小朋友因為看到了不一樣的艾瑞兒而有了新的感動，「那些反應
對我來說真的太重要了，尤其是小嬰兒的反應，讓我相當感動同時充滿感謝，也讓我理解
這一切都是有原因的，不過在我之前也有很多值得尊敬的模範，像是布蘭蒂演的灰姑娘，
安妮卡羅斯的蒂安娜，能夠加入他們成為迪士尼公主的一員是巨大的祝福。」

《小美人魚》最迷人反派 烏蘇拉背後故事藏洋蔥

在本片飾演反派烏蘇拉的梅麗莎麥卡錫（Melisa McCarthy）也給予了荷莉貝莉非常高的
評價，尤其是在他們的對手戲，這位兩度入圍奧斯卡的女演員認為她賦予自己不一樣的任
務，「當荷莉貝莉出現在你的世界時，當她準備要開始演唱大家都耳熟能詳、再熟悉不過
的歌曲時，我看到一個充滿勇氣的現代年輕女性，並不是只想要做出一個不同的版本，而
是我要掌握我自己的人生，在某個瞬間，你會從她的表情感受到她的內心 、她的勇氣，
我認為這是一個讓許多人看到另一個迪士尼公主的方式，關於決心，也關於別人都無法支
配我的決定，當下我除了哽咽同時也為她感到驕傲。」

而必須說，《小美人魚》值得你進戲院觀賞的其中一個重要原因，絕對就是梅麗莎麥卡錫
，她把烏蘇拉有點詭異可怕、同時幽默搞笑以及孤獨悲憐詮釋的相當精彩，不過這個複雜
角色的平衡，在梅麗莎眼中並不是最大的問題，「我對所有我飾演的角色都是一樣的，喜
劇、劇情，我不會特別去想這件事（平衡），我只會專注在角色以及故事上，但烏蘇拉就
是一名複雜的角色，我認為她非常幽默，當然她也善於操控別人，有著巨大的身軀，另一
方面我也會去想她戴著什麼樣的面具？」

這也讓烏蘇拉成為本片最具衝突的角色，這樣的衝撞激發了迷人的詭譎，「我不認爲她的
心理狀態是好的，她一直都是被孤立的，也被家人排擠，她很孤單，從未接到家人的關心
，讓那些復仇以及瘋狂的心變成真的，這就是讓角色優秀的原因，所有的混亂被打包在一
起，最終我完全可以感同身受，甚至有點同情她。」

不只是動畫改編

《小美人魚》由《愛滿人間》（Mary Poppins Returns）、《芝加哥》（Chicago）導演
羅柏馬歇爾（Rob Marshall）執導，林曼努爾米藍達（Lin-Manuel Miranda）擔任配樂，
卡司方面，荷莉貝利演出艾瑞兒，哈維爾巴登（Javier Bardem）飾演川頓國王，喬納霍
爾金（Jonah Hauer-King）飾演艾瑞克王子，梅麗莎麥卡錫演出邪惡的女巫烏蘇拉，在音
樂劇《漢姆爾頓》有著精湛演出的大衛迪格斯（Daveed Diggs）擔任賽巴斯丁的配音，奧
卡菲娜（Awkwafina）則是擔任海鷗史考托的配音，本月 25 日上映！

參考資料：screenrant.com


新聞網址：

https://today.line.me/tw/v2/amp/article/OpRZwjD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.186.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1684732066.A.312.html
※ 編輯: godofsex (49.216.186.215 臺灣), 05/22/2023 13:09:05
噓 paradisaea  : 抓到了 勞勃馬歇爾裸照在碧昂絲手上
噓 kyouya      : 閱
噓 gowang19    : 小丑魚干我屁事
→ cashko      : 為了梅麗莎進戲院也是海莉貝利收割啊
噓 seraphic298 : 我以為是容忍亂搞的導演
噓 mkopin      : 為什麼看電影還要被教育
→ ARCHER2234  : 我在現實中容忍就夠了，連電影也要荼毒
噓 jasper88    : 選角很成功啊，長的那麼像魚，選得很用心
推 Luos        : 1010
噓 godzillalala: 容忍接納(X) 挑戰下限(O)
推 han7788     : 你各位聽好了 不能容忍就是歧視！
噓 wahaha2005  : 你的電影低票房及評價時請你叫你的演員容忍及接納
噓 cashko      : 迪士尼：反正是我的故事版權在我手上隨便我亂搞
噓 X18999      : 記得跟金主說容忍低票房
推 banbanzon   : 容忍接納靠關係走後門內定
噓 Edison1174  : 觀眾進電影院是想開心 不是要容忍滿肚子怒火
噓 roy2142     : 接納空降後門仔？
噓 m122e       : 那我想 劇組也需要接納 網路上狂噴的評論囉.
噓 cashko      : 沒那實力硬捧當主角，還要自毀經典用大IP來捧
→ cashko      : 硬要洗腦觀眾這樣很棒很有深度
推 sunnyyoung  : 美翻的追求都來不及了 還容忍接納啥
噓 starjojo    : 那迪士尼就容忍和接受票房爆死
噓 roy2142     : 叫大家容忍 結果被罵時 女主角只會回應：racism
噓 bruce79     : 那被罵你們也要忍啊
噓 maryegg     : 喔 是喔 好棒棒 我不會看的
噓 beartsubaki : 這片是關於有關係就沒關係 有黑人就錯的是別人
推 KillerMoDo  : 果然不受教跟騎士的正義帽子扣下來了 笑噴
推 nwoyao      : 我看玩命關頭X 很多人都可以容忍呢 嘻嘻
→ neiger      : 唉果然搬出布蘭蒂了。髒辮灰姑娘當年應該也是先驅。
噓 ctsummag    : 看電影還要容忍被教育！好不看
噓 lepidoptera : 情勒喔 爛
噓 rasiel0919  : 這個族群真的很愛教育別人
噓 lo17593ve   : 你說得對
噓 yu800910    : 10/10的味道飄出來了 原諒跟包容
噓 usamigj     : 噁心 用不尊重別人的態度來要人家尊重 有病嗎
噓 hu6111      : 迪士尼什麼時候變教育片了，媽的
噓 leemt       : 花錢去戲院容忍？啊？
→ v7q4        : 觀眾要容忍你們亂搞就對了
→ hu6111      : 一直把醜女洗腦成正確的審美觀，噁心到極點
噓 jameswen    : 花個錢讓人教訓洗臉，腦袋撞到吧
噓 e04bank     : 放下成見
噓 dragon6     : 立刻翻黑
噓 km612tw     : 是異形吧 沒看到人啊
→ zoin        : 情緒勒索
噓 overall     : 憑甚麼我要花錢被教育？
噓 KingJames56 : 說教？
推 applesck    : 到底是去看電影還是上課
噓 amaranth5566: 話多給你說完了
推 ww          : 少裝了 這部片根本是白人至上主義者故意要來凸顯黑
→ ww          : 人缺點並引發對黑人的仇恨 你看多少人原本對黑人並
→ ww          : 無反感卻因為這部片改變想法就知道他們的惡毒陰謀
→ ww          : 已經成功
噓 WeGoYuSheng : 我就問現在是「爛不能罵」就是了？所以就算電影拍得
→ WeGoYuSheng : 爛，觀眾一樣「應該」要花錢、接納那一坨垃圾，「要
→ WeGoYuSheng : 受教」是嗎？
噓 e1q3z9c7    : 小美人魚不是在講戀愛故事嗎????
噓 imgrass     : 看個電影還要容忍什麼
噓 jhihheng    : 又醜又黑 路上抓個外勞都屌打
噓 jhihheng    : 又醜又黑
噓 mkhl3       : ……什麼叫作接納你說看看？
推 hitsukix    : 他媽的你們要教訓大眾，自己寫新劇本好嘛
→ windfeather : 安徒生：
→ KillerMoDo  : ww 白人至上 難道都是"白人至上"把這些言論塞到這些
→ KillerMoDo  : 人的口中讓他們說這些話的嗎 工三小ww
→ windfeather : 你們拜託有想說的，自己去寫原創IP劇本好嗎？
噓 qq204       : 容忍接納靠關係的
→ qq204       : 你們賤民沒關係就乖乖閉嘴
噓 yellowbooky : XD
噓 LoserLee    : 笑死真的10/10 當年看卡通的小孩最好有想這麼多啦
噓 bear07      : 小嬰兒的反應 ???
噓 cashko      : 迪士尼：我接納，你容忍
推 j31404      : 你拍一坨屎叫我容忍
噓 sandrasu    : 請金主容忍接納吧
噓 AlvaroMorata: 小嬰兒的反應xddddd
推 purue       : 怎麼感覺跟原版講的主題不一樣？
→ purue       : 我的很大 你要忍一下
推 acer12356   : 影評網站怎不趕快開盤XDD
→ w2776803    : 王子換黃種人如何
→ yun0112     : 對不起我比較膚淺想看美女
推 REDROSES    : 希望導演以後不要參與選角，也不要再導戲了。
→ yun0112     : 還是這個導演是自嘲，被塞了個走後門的女角
噓 Vulpix      : 奇怪，Chicago明明讓我愛得要死……
→ Vulpix      : 本來劇本裡面負責包容接納的應該是川頓吧？
噓 if2         : 要教育就自己創個IP  何必拿經典IP亂搞
→ Keigo0415   : 對不起  我就外貿協會  你找一隻醜黑魚人來演我真
→ Keigo0415   : 容忍接納不了
推 alvis000    : 教育大片 評分10/10
噓 cashko      : 要教育就自己創個ip+1，就算ip是你的有權亂搞一樣
→ cashko      : 被罵活該，還什麼包容接納
推 REDROSES    : 官方中譯是愛麗兒，你這篇非要翻成艾瑞兒，很棒
→ REDROSES    : 讀者也是很容忍跟接納了
→ IVicole     : 記者公關稿開始動囉
噓 cyora       : 不要瞎掰好嗎
→ WenliYang   : 他一直在忍
噓 orcgary     : 上課囉～
噓 XSZX        : 我他媽的是來看電影，不是來上課的!操!智障導演!
→ iam0718     : 笑了 妳各位有意見的都不受教
推 reich3      : 小美人魚沒有在太陽升起時變成海中泡泡，這部因此從
→ reich3      : 神劇變爛劇，完全無法容忍！
推 steven30528 : 啊！你怎麼不早說
推 eric999     : 等看導演被票房毒打。
噓 s1032kj     : 我比較想看公司跟股東能不能融忍虧損
→ Hermesnavy  : 黑人我可以接受，醜人也可以接受，醜黑人也可以接受
→ Hermesnavy  : 但只會靠關係的醜黑人我可是不接受喔
噓 Roxmass     : 看個電影竟然要教觀眾容忍接納，腦子真的有問題
噓 airflow     : 選角你容忍，票房我接納? 可惜不會有票房啦
推 RalphHsu    : 這部片是關於我們怎麼省下每個月 Netflix 的費用...
噓 aresjung    : 人類我可以容忍接納，但侮辱魚類就不行
噓 espresso1   : 畫錯重點
噓 hope4ever   : 還沒上映就準備情緒勒索了
推 justgogogo  : 說的我都想買票去看了
噓 ajemtw      : 黑人我能忍，醜女真的不能忍
噓 vic1201     : 他講的這些動畫裡沒有嗎
推 ymsc30102   : 接納與容忍 然後駡其他人角色太白太漂亮身材太好
推 kissa0924307: 請金主容忍電影賠錢囉~
噓 tiara       : 醜爆
→ philandsam  : 只是想看個電影而已沒有要來受什麼教育 煩不煩啊
噓 nobrothers  : 黑豹給白人演 就不是容忍接納啦
推 GiminX      : 各位請掏錢學習容忍
噓 a7983115    : 接納一個靠關係上位的？
噓 whwuhwu     : 等著容忍票房虧損嘍
噓 devil0915   : 小嬰兒的反應讓你感動？少騙人了
噓 ARCHER2234  : 那你也容忍與接納迪士尼把利潤分給大家好不好
推 glacierl    : 這麼偉大的電影應該免費播放，讓大家都能夠沐浴在愛
→ glacierl    : 的理念中。
噓 pansquarl   : 小美人魚什麼時候故事變這樣。魔改人家名作還好意
→ pansquarl   : 思
噓 GTSSilver   : 去你媽B
噓 shi0520     : 開始放大決了
→ pauljet     : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ damien12343 : 那你記得叫股東容忍票房差
噓 toebb       : 這不是艾莉兒
噓 Wall62      : 叫人要容忍結果女主角被批評就說是歧視
推 ks454       : 怎麼不找新劇本，硬要多元化
推 chillybreeze: SJW有容忍接納反對者嗎？？不合意就出征算什麼包容
噓 seafire     : 我不接納耶，抱歉喔
→ cashko      : 下一步爭取奧斯卡最佳影片最佳女主角
→ Wall62      : 你的電影低票房及評價時請你叫你的演員容忍及接納+
→ Wall62      : 1
噓 minoru04    : 你有容忍和接納不同意見的觀眾嗎
噓 swps40309   : 小嬰兒的反應有什麼參考性
推 gohp        : 情勒
噓 srxteam0935 : 我怎麼不知道小美人魚主軸是這個
噓 onetear     : 我看電影不是去給導演教育的
噓 yupei       : 雅量
噓 dinokao111  : 還想教育觀眾哦 希望票房爆死
推 ha99        : 不屑看想教訓人的小黑人魚
→ kemmok      : 先不要
噓 funk167     : 我花錢買票要看的是開心，不是噁心
推 HolyMilk    : 記得跟股東說多忍忍
噓 chris920309 : 超級希望票房大爆死！ 可惜北美預售票看似不錯，
→ chris920309 :  唉
噓 NYPD319198  : 迪士尼什麼時候連頑皮狗都買下來了？
噓 a455095s    : 你各位受不受教阿
噓 pttmybrother: 抱歉我不受教
推 hila0061    : 花錢看電影還要容忍，自找罪受嗎？!
噓 aswin12000  : 容忍？不是為愛犧牲？
噓 aswin12000  : 以小美人魚為題材的黑奴容忍接納故事
噓 Richie1105  : 好的，等串流就好
噓 berserk     : 教育是吧
噓 pfour       : 我去戲院是要被教育喔！
噓 jason0829   : 先噓
噓 firxd       : 看個電影還要容忍 抖M484
噓 lslayer     : 容忍接納很棒 但我相信這片裡絕對沒有關於這個內容
→ firxd       : 何況主演還是走個後門仔
噓 amaranth5566: 看個電影搞得好像上公民與道德
噓 TimouVeryQ  : 10/10
噓 RG5678      : 看電影還要接納喔，笑死
→ RG5678      : 演員你選的
噓 sk0181607   : 10/10
噓 stardust7011: 好 未受教育標籤貼上去
噓 Kaine7935   : 嘔嘔嘔嘔
噓 hughjetman  : 那請你接納我的抵制跟負評感謝
噓 Dante6      : 你們要容忍我們，但我們不容忍你們的意見
噓 BF109Pilot  : 請把我列上八卦噁男名單
→ twinmick    : 這部是怎樣.商業休閒片要搞成宗教佈道片?不看也被罵
噓 KDGC        : 是不會自己用新的角色寫新的故事喔
噓 fox8725     : 後門仔滾粗
→ samsonfu    : 不忍了！不買票
推 saygogo     : 醜
噓 taikonkimo  : 已經在鋪 不去看就是不接納多元了
→ PollyC      : 我就是想看賞心悅目的美女
→ taikonkimo  : 不花自己辛苦錢去接納黑人魚 就是不受教
→ taikonkimo  : 有種給看免費 宣傳你的理念啊
噓 xuelianlin  : 你自己慢慢忍，觀眾有其他選擇
噓 kingmusk    : 我幹嘛花錢去做忍耐任務，獎金有200萬嗎
噓 polarfox    : 笑死，糞作還要情勒？
噓 toyamaK52   : https://i.imgur.com/EXbERmo.jpg
推 kenkenken31 : 幹這說話真的蠻挑釁的XDDDD
噓 Motor       : 笑死，花錢訓練忍耐
推 lvct        : 翻譯：拍不好你要容忍我接納它
→ amida959    : 幹不要逼我容忍不同的審美
噓 AStigma     : 的確，請導演和黑魚接納容忍觀眾的票房
→ s175        : 三個字 憑甚麼
噓 may6052003  : 4不4在偷臭啊
→ NICKSHOW    : 最不能容忍的不就是你們嗎
噓 GordnHayward: 強迫餵屎喔???
噓 hermionex   : 10/10 教育神片
噓 rbull       : 請花錢買我們做的屎
噓 elmush      : 噁心 死都不看
推 tung0926    : 小嬰兒的反應是x 小
噓 neowfish    : 花錢被教訓  還是被黑人教訓
噓 itachi0609  : 這不是愛情故事嗎??????
噓 yuugen2     : 好喔
噓 srxteam0935 : 美人魚的主軸啥時又變成容忍了 要為了錯誤的選角扭
→ srxteam0935 : 曲原作到這種地步為何不乾脆拍原創故事就好
→ qoojo2002   : 實在吞不下去
噓 Sabo5566    : 靠關係拿到利益還假裝受害者的人 全世界的人還要掏
→ Sabo5566    : 錢給妳賺 要大家接受順從喔 幹
噓 jxigjll     : XDDDD
推 cooldogy1973: 容納接受異性
→ cooldogy1973: 不..是異形
→ Sartanis    : 花錢去容忍接納......
噓 chiz2       : 新疆再教育營你有膽叫他們容忍啊
噓 o0991758566 : 白癡
噓 pk78512002  : 10/10
→ DarkHolbach : 容忍接納黑醜女
噓 fragmentwing: （你只能）接納（我們）
噓 bazkrkr     : 去你的迪是泥
推 Ihk         : 讚讚
噓 adairchang  : 低能雙標
噓 a33132133   : 噁心
噓 special30708: 抱歉 我不可教化
噓 yzvr        : 公主是黑人，但王子跟海王必須是白人，這很女黑人，
→ yzvr        : 夠雙標
噓 tensinya    : 最度爛這種要教育觀眾的10/10
噓 aki6336     : 看個電影還要容忍….真的是夠了
噓 Vulpix      : 請接納並容忍我討厭她這個種族歧視者。
→ audi1005    : 有一個拍爛就躲在SJW價值後面的
噓 pandaboy    : 是喔是喔
噓 Sherry2083  : 如果要接納多元，為何不由選擇亞裔的演員當小美人
→ Sherry2083  : 魚，政治正確就是政治正確，導演你找一個四不像的
→ Sherry2083  : 人妄想教育觀眾，希望你也有膽承受資方的壓力
→ YuTeaNe     : 站在制高點自以為的教育觀眾