[ 負雷] 小美人魚，不想認真談戀愛的愛情童話

[jacky60103 (豪姨女神)]

看完真人版後，隔天立刻上迪士尼+看原版動畫，比較下來確實真人版和動畫版鋪陳是一
樣的，頂多細節上有變動，另外就是加上一些新的設定，但這些設定有些蒼白無力。
先不論選角的問題，對我個人來說整部片子最大的問題是劇情細節演出，這要歸咎於真人
版改動劇情後造成的結果，新加入的蒼白設定還沒有這麼可怕。

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

故事主軸愛情的撕裂不協調，導致男女主很沒有cp感
動畫版主軸很明確是「童話愛情」，所以塑造出對亞力克一見鍾情又很戀愛腦的愛麗兒，
這種個性放在2023年絕對不討喜，但因為緊扣故事主軸，因此是合情合理的設定。
真人版努力拔除愛麗兒戀愛腦的設定，但故事主軸依舊是愛情童話，就算大量補強亞力克
戀愛腦的部分，但遇上不積極談戀愛的主角，然後故事主軸又是愛情......這故事能寫得
好很有難度啊~

愛麗兒戀愛腦拔除的部分大概如下: 

A.       初見面
動畫版愛麗兒受煙火吸引靠近人類大船，然後第一眼見到亞力克就瘋狂稱讚好帥；真人版
則是觀察靠近人類大船後開始他的人類觀察日記。

B.       海上救援
救上岸後愛麗兒對亞力克歌唱，有人來找亞力克後趕緊跳到水裡，最後目送亞力克離去時
爬到礁石上大唱「我要成為你的世界的一部份~」。
動畫版的愛麗兒持續亞力克狂粉，用充滿少女粉紅泡泡的心情演完上述整段；真人版也是
這樣演，但由於愛麗兒已經沒有戀愛腦粉的畫面，呈現的氛圍就變成像是「我好想上岸和
人類做朋友」

不管真人和動畫版我都很想說，人還沒走遠就在礁石上大聲唱是想讓全部的人回頭看你喔
？

C.       川頓國王發現女兒不對勁 
動畫版是愛麗兒救了亞力克後全身散發著粉紅泡泡，姊姊一眼看出戀愛了，川頓國王還很
開心女兒戀愛了；真人版變成愛麗兒一家在整理沈船垃圾維護珊瑚礁生態，姊姊氣呼呼說
了一句「人類破壞的珊瑚礁要好幾千年才會長回來」，印象中愛麗兒撿垃圾時心不在焉還
回嘴，然後就跑掉不撿垃圾了，川頓國王還想說寶貝女兒怎麼了。
動畫版的亞力克狂粉，變成真人版的人類很善良辯護大師，跳脫了愛情可喜可賀?

D.       亞力克的生日雕像
動畫版是小比目魚撿起放到愛麗兒的人類物品收藏洞窟(怎麼搬的是個謎)，真人版是愛麗
兒自己撿回去……真人版編排合理多了，至於撿帥哥雕像回去究竟是迷妹行為，還是單純
想增加人類物品的收藏就不得而知了，個人傾向後者。

E.      賽巴斯汀自爆愛麗兒救了人類，導致川頓和愛麗兒吵架，毀去收藏
動畫版是川頓本來就生氣女兒又跑到海面上，還撞見女兒對亞力克雕像發花癡，整個氣炸
，說人類很邪惡會吃魚你怎麼講不聽，因此毀掉收藏。
真人版是川頓生氣女兒跑到海面上，還直接在這裡補了一個小美人魚3的設定「愛麗兒的
媽是被人類殺掉的」，說人類很危險給我發誓不會再去海面上，愛麗兒則是回嘴「我才不
要，是那個人殺了媽媽，不代表所有人類都很壞」，川頓發現女兒講不聽整個氣炸，才毀
掉收藏。
這段真人版算是改的出色的，透過愛麗兒的媽的死因，表達出川頓的擔憂和憤怒，強化了
川頓為人父的心情，完整了為什麼他很討厭人類的原因，而不像動畫版只是一味阻止女兒
。

F.       烏蘇拉誘惑愛麗兒簽約
動畫版是愛麗兒傷心氣惱收藏品被毀，帥哥亞力克的雕像也被拆了，剛好烏蘇拉的寶貝鰻
魚出現說烏蘇拉可以幫你唷，於是賭氣跟著鰻魚去找烏蘇拉(還順便嗆聲賽巴斯汀你很會
打小報告就去跟我爸講啊)，烏蘇拉掐准了愛麗兒的戀愛心態遊說，讓愛麗兒迅速簽約，
完美展現賭氣中的戀愛腦少女。
真人版則是拔掉戀愛腦設定，主要氣惱爸爸不懂他，烏蘇拉直接視訊說我可以幫你，於是
跟著鰻魚去找烏蘇拉。搞笑的是，遊說部分烏蘇拉還是用戀愛的部分誘惑，但真人版的愛
麗兒已經沒有這麼戀愛腦，變成遊說時愛麗兒還先拒絕讓烏蘇拉傻了一下，但最後烏蘇拉
還是展現了愛X雅化妝品阿姨的遊說功力，成功讓愛麗兒下單。
這段兩版差異很大，除了愛麗兒的生氣的點、腦子清醒程度，另外變成人類簽約的部分更
是差了十萬八千里。動畫版是簽名，真人版是拔下魚鱗做為血之契約，改動明顯是為了補
足動畫版的BUG，變成人類後就算沒法講話，還是可以筆談說明來龍去脈。

G.       上岸後，愛麗兒內心高唱For the First Time
真人版限定，描述成為人類的新鮮感(重力、火、衣服)，男人亞力克被放到最後一段，不
再具有獨一無二的重要性

透過以上改寫，要說真人版愛麗兒很愛亞力克所以要變人類，我是不會相信啦，我只覺得
比較像是本來就不太想住在家裡了，剛好和爸爸大吵一架所以離家出走。

但因為故事還是戀愛為主軸，偏偏愛麗兒沒有很想談戀愛，編劇只能把好想談戀愛這件事
交給亞力克。
於是，只要故事發生在陸地上就變回由亞力克領銜主演的愛情童話，和真人電影前半段一
比很不協調。

A.       亞力克被救上岸後
動畫版是醒過來就開始說一位有美妙歌聲的女孩救了我，然後自己努力找卻找不到。
真人版是回家睡了一晚之後開始想親自出門找人，養母王后聽到已經21歲的兒子傷還沒好
就戀愛腦要亂跑整個怒，下令傷好之前禁足。
助攻王吉姆爵士知道王子心意已經動員皇宮人力去找愛麗兒，但王子還是自己跑去岸邊大
唱自己的新歌Wild Uncharted Waters，這首歌直接表現王子戀愛了。

B.       認識的第一天，參觀圖書館
真人版限定，讓愛麗兒發現亞力克不只好看，連被束縛的內心都跟自己一樣；亞力克則是
發現愛麗兒雖然不能說話，但知道一些神奇的小知識(摔碎大石頭拿出寶石)，會聽他說話
還會有反應，根本最佳傾聽者。
這邊吉姆爵士再次助攻，幫忙生出馬車，還背著王后讓傷還沒好的亞力克隔天親自駕車帶
愛麗兒參觀王國。

C.       認識的第二天，馬路三寶愛麗兒
亞力克被這橫衝直撞的女孩迷上了，這女孩還送了一頂草帽給他，一起在廣場上共舞。

D.       認識的第二天，遊湖
「3天內要接吻，否則會變成烏蘇拉的人」，動畫版愛麗兒、賽巴斯汀、小比目魚都非常
積極要完成這件事，遊湖歌曲Kiss the girl可以看出超努力的過程，有趣的是亞力克不
怎麼想親卻活像是被推入火坑的小姐。
詳情請看下方歌曲連結
https://youtu.be/TrRbB-qUJfY
真人版則是烏蘇拉讓愛麗兒不記得這件事，因此遊湖那段的演出就合理的多，比較想親的
人變亞力克。

E.       第二天晚上玩回家後
動畫版還需要吉姆爵士來推亞力克一把，說不要再追尋那天救你的女孩了，眼前人不也是
很好嗎?
真人版完全不需要吉姆提醒，透過不戀愛腦愛麗兒的自然放電(傾聽、馬路三寶、遊湖)，
分開前還靠近亞力克調整草帽，讓亞力克完全不可自拔了。

或許編劇覺得這樣還不夠展現愛麗兒追求夢想(自由?)的大女主風範，還要來女力展現:
A.       破壞婚禮
動畫版婚禮在海船上舉辦，愛麗兒趴在酒桶上，由小比目魚拉著酒桶從岸邊游到船上，阻
止部分主要靠史卡托呼喚鳥和海洋生物。等到愛麗兒到船上，剛好封印歌聲的項鍊摔碎，
愛麗兒得以取回嗓音。
真人版婚禮在皇宮舉辦，阻止只剩下史卡托親自上陣(助攻王吉姆爵士有出手)，主要由愛
麗兒自己衝上去和美女烏蘇拉幹架，親自摔碎項鍊取回聲音(摔碎項鍊聲音飛出來的演出
很拖沓)。
動畫版幾乎什麼事情都不用做就有人幫忙，真人版展現自己的未來自己爭取的勇氣。

B.       刺穿烏蘇拉
自己駕船刺穿烏蘇拉，動畫版是亞力克做的。但這個有點微妙，因為他不像亞力克經驗豐
富能穩穩控制船去攻擊烏蘇拉

C.       老爸遺物三叉戟 vs 亞力克
烏蘇拉掛了之後，一眼看到亞力克在海上抓著碎片努力求生，但還是決定先去撿回正在墜
入海底的三叉戟，然後親眼看著老爸復活(真人版川頓被鰻魚電到灰飛煙滅，動畫版只是
變成烏蘇拉的可憐小生物)，接著上演父女大和解，完全忘記她的男人還在海上求生。
可憐的亞力克花了一整晚游上岸(體力真好)，而且還想要去找愛麗兒，養母王后只好補槍
說「我們和人魚是不一樣的，無法在一起」

演到這裡跟我說愛麗兒很愛亞力克我是不會相信的。

結果最後只花10分鐘打臉王后剛剛的說詞，讓愛麗兒有腳、還跑去和亞力克接吻(突然愛
了?)
、結婚，最後在海邊上演人類和人魚一家親，ENDING。

真人版加入了「人魚歌聲誘惑水手沈船」、「人類沈船造成海洋汙染」，試圖製造衝突，
但最後會和解就只是因為王子公主相愛(應該是王子愛上公主?)，所以無條件和解

……最後這是兩國和親吧?

我真心覺得海莉很衰被觀眾砲轟不適合演愛麗兒，因為這個劇本就算給其他人演也很難救
回來，當然海莉的演技也沒表現出活潑靈動的愛麗兒就是了。

我真的很難想像，真人版多了快一小時，卻把原本的故事說得更糟，這到底怎麼辦到的?

不管特效、演技多不盡人意，但這劇本真的難以挽回啊......

這部片子的亮點大概只有烏蘇拉的邪魅表現，還有最後川頓揮下三叉戟讓女兒變成人類時
流下的淚。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.178.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685371913.A.BA1.html
→ chirex      : 為什麼是把愛麗兒變人類？不是該把王子變人魚嗎？
突破盲點哈哈
推 ROCArmy623  : 就是一場災難無誤。
史詩級災難
→ mkopin      : 你好認真
第一次在板上發文，寫著寫著就變這樣了
推 Vulpix      : https://i.imgur.com/TfBTlSE.png 真是夠了= =
推 Vulpix      : 其實我想說，Ariel的收藏裡面有字的東西應該不少，
→ Vulpix      : 而且她會唸"feet"、"fire"、"street"、"burn"這一定
※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/29/2023 23:12:37
推 RUBYYU0919  : 你說的亮點烏蘇拉現在被sjw 抓戰犯XD
烏蘇拉怎麼了？
→ Vulpix      : 是有學過的，可能是潛鳥教的。但不管怎樣，她會。
→ Vulpix      : 所以bug並沒有因此消失。
可能會讀會講但不會寫？
※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/29/2023 23:15:25
推 johnwu      : 推分析 很詳細耶
推 Vulpix      : 喔對了。可憐小生物應該是「珊瑚蟲」，如果按安徒生
→ Vulpix      : 原著來看的話，是把這個做出來沒錯。
→ Vulpix      : 最後是關於劇本，其實這個劇本的誕生有不少部份是為
→ Vulpix      : 了配合海蠣的，所以要說她不適合為她「量身訂做」的
→ Vulpix      : 劇本……我覺得那就是在說她根本不適合當演員吧。
這個劇本有為海莉量身打造0.0
那......編劇在整他XD
→ Vulpix      : 推完整分析。
推 CVIVIC      : 推認真
推 nessie97    : 劇情分析太仔細了吧
→ SINW        : 不要研究垃圾
→ SINW        : 把時間花在更好的電影上好嗎
想說跟朋友討論完就寫寫看
推 Vulpix      : 我遲早也是要來分析這垃圾的，我打算把live action
→ Vulpix      : 都逛一遍。花木蘭還差幾十分鐘。
※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/30/2023 00:04:06
※ 編輯: jacky60103 (123.192.178.251 臺灣), 05/30/2023 00:06:57
推 Vulpix      : 或許編劇跟服道化都盡力了？我不知道是哪邊的工作做
→ Vulpix      : 得比較差。也有可能是一起葬送彼此。
說到化妝，海莉的妝容也很慘。
雙眼的眼距已經很開了，但可以挽救五官的手法都不用，像是山根不打亮、鼻影也不化、
眉頭不往鼻子多化一點、眼頭眼線也沒有，彷彿想要展現海莉天然的樣子很美麗？
推 killer2     : 推認真文
推 landmermaid : 推認帳
→ landmermaid : *真
推 kingmusk    : 我很懷疑愛情片是不是已經被SJW殺死了，
→ kingmusk    : 戀愛腦到底有什麼不對？為啥政確片都拼命把女主所
→ kingmusk    : 有的動機都改成做自己，而不是為了愛情？
→ kingmusk    : 為愛犧牲變成一件丟臉的事了嗎？那為啥男角為愛犧
→ kingmusk    : 牲就覺得很帥很可靠？人生追求愛情變可恥的事了？
真的，為愛情犧牲又如何？
明明就是個愛情童話卻又不想寫愛情-.-
推 cmj         : 太認真了，寫那麼多還以為至少普雷結果... XDD
我不是腦粉，無法給普雷XD
普雷至少要中規中矩，真人版的劇本扭曲了原本動畫完整的演出，即使亞力克的人設完整
很多，還有川頓烏蘇拉兄妹精彩的演出，那都是救不回來的程度
推 Vulpix      : 是。為愛犧牲的女性是很丟臉的，你發現真相了！
→ Vulpix      : 跟賽車女郎很丟臉一樣。
推 yoomin4u    : 等等，男主角人設21歲？？
我沒記錯的話是開頭吉姆爵士提到，說王子21歲了要背負責任了唷
→ rsps1008    : 她毀約去搶項鍊還要翻譯成自己爭取未來…這…我是覺
→ rsps1008    : 得爭取之前要先守信
這邊我覺得還好，畢竟烏蘇拉耍陰招讓愛麗兒不記得要接吻，被愛麗兒暴打也是合理XD
推 AmeNe43189  : 愛x雅阿姨XDD
消基會快來說烏蘇拉的約是不平等違法的！
推 cccmn       : 這片很多地方真的不合邏輯 不帶腦看片純粹欣賞畫面
→ cccmn       : 和音樂就好
音樂還行，畫面要上陸後才正常，扣除under the sea，那個陰暗水底還以為是驚悚片
推 tio2catalyst: 你寫得好認真,劇情就是B級片水準
我也不想這麼認真 XD
推 sniperway   : SJW群體內有一群就是得不到愛情變得很憤世嫉俗的人
→ sniperway   : ，所以追求愛情在他們眼中是很低俗的事情
我很少看電影，但如果SJW因為這些理由干涉的愛情童話的核心，只會讓這部的娛樂性變
低很多
推 NICKSHOW    : 不是為愛犧牲很丟臉 是為異性犧牲很丟臉
→ NICKSHOW    : 如果換成同性 就突然偉大唯美了起來
拜託愛麗兒學史卡托性轉
推 Vulpix      : 童話劇情真的不用高級到哪裡去，簡單就最美。
→ Vulpix      : 但是每次劇本都像是半成品就讓人很阿雜。
→ NICKSHOW    : 看下來這劇本確實很尬 女人不該為男人犧牲
→ Vulpix      : 還是要強調一下，是女性對男性。男性為女性犧牲戲份
→ NICKSHOW    : 很好啊 但又渴望男人為自己犧牲 雙標被酸自助餐
→ Vulpix      : 是OK的唷。I've lost her once, and I won't lose
→ NICKSHOW    : 現在看來確實是這樣 你可以寫一個女人不戀愛腦
→ Vulpix      : her again.這句多帥啊，動作只是划小船，但Eric就是
→ NICKSHOW    : 不因為愛為男人犧牲 但...卻又安排男人戀愛腦?
→ Vulpix      : 這些小舉動累積起來的角色啊。
真人版亞力克真的可愛，雖然戀愛腦但情竇初開的樣子真的讚讚
→ NICKSHOW    : 本質上還是渴望愛情嘛 但自己不想犧牲
→ NICKSHOW    : 這故事怎麼寫得動人
→ Vulpix      : 你還別說，一堆噁女真的覺得這超棒……
→ Vulpix      : 他們很感動的。
推 chyou2003   : 那個時代會有「沈船污染海洋」這想法？
推 Vulpix      : 沒有，那個時代可能還會沉其他東西下去……
→ Vulpix      : 雖然我不確定，但我猜廢船處理也是沉。
→ Vulpix      : 但是機關在「Hey~ It's fictious!」
→ Vulpix      : 可是聽說Atlantica、Caspian Sea、Brazil、Portugal
→ Vulpix      : 都還在臺詞裡面。要架空能不能架空得完整一點？
我確定有提到巴西帝國、委內瑞拉
推 chyou2003   : 把王子放生讓他在海上飄一整晚？這是什麼安排？就算
→ chyou2003   : 不是戀愛對象也該救人吧？
我真的驚呆了，婚禮是日落舉行，烏蘇拉掛掉頂多晚上8點，亞力克竟然怒海求生了至少1
0小時有......
推 FengQQ      : 好認真的影評…
推 Vulpix      : 直接打臉前面那句「The man was drowning, I have
→ Vulpix      : to save him...」唉……
愛麗兒表示：亞力克會游泳沒事的
推 aeoleron    : 感謝這篇認真分析勸退文
→ aeoleron    : 老鼠這年頭除了染黑+女力 再來就是把男角當垃圾
→ aeoleron    : 方程式都會背了
我預購了電影票，結果到現場才發現預約時間錯誤，5/27去看竟然買到5/25，只好現場重
買，而且我還是看杜比......
推 Vulpix      : https://i.imgur.com/trQPi6J.png 還好不爽的人也
→ Vulpix      : 還是有的。但是真的很多人很爽……
推 NICKSHOW    : 雖然WW2劇情很爛 但在描寫男角上我覺得是想對較好的
→ NICKSHOW    : *相對  男主並沒有被女主拿來當墊腳石
→ NICKSHOW    : 這也是為什麼有蠻多人是去看男女主談戀愛當愛情片看
請問WW2是？
推 jolycoco    : 不要花時間研究垃圾XD
推 beria850715 : C撿垃圾的部分搭上真人的樣子好像讓我領悟了點什麼
→ windr       : 不要浪費時間研究垃圾XD
※ 編輯: jacky60103 (36.228.130.53 臺灣), 05/30/2023 11:03:07
推 aoilan      : 推你認真研究垃圾XD 真受不了男主被廢物化
→ zoro1022    : 仔細想想這幾年電影的女角幾乎很少為了愛情對男生
→ zoro1022    : 付出，都是男生在付出了
推 hokjok      : 寫的太好
推 rainHime    : 推認真
推 rainHime    : 開始理解為什麼要讓王子有黑人家庭了，這樣他的審美
→ rainHime    : 觀才不會排斥女主角
→ linzero     : WW2是第二次世界大戰  XD            神力女超人2吧
推 guepard     : 推認真