Re: [討論] 上次沒人看卻洗版的電影是哪篇

[fangfangki (A24信徒)]

近期印象中，就是「媽的多重宇宙」

台灣最終票房約落在6500萬，觀影人數約落
在20萬人，但就板上討論的文章數，只搜尋
關鍵字「媽的」，就200篇相關討論文，而且
還少了幾個板上鄉民會固定每天會貼的新聞
文章。

至於討論度很高的原因，不外乎是片名讓很多
人期待為類似漫威英雄片（當時奇異博士2在
2週後上映），當時很多人並不熟A24，不知道
A24風格是如此的極端，所以造就成觀影評價
非常兩極。

然後緊接著就是旁白鴿的翻譯事件，又把「媽
的」討論度推向一個熱潮，後來一些關繼威演
不好啦、亞裔移民家庭之類的文章啦都陸續出
現；直至開始橫掃獎季、D+上架新字幕版、
戲院重映、奧斯卡..等，話題都沒什麼斷過，
但其實台灣票房也才5、6000萬，雖然是A24
最佳，但記得2022台灣全年前10都沒有，全
球也才1.4億美，小美人魚4天就超過了QQ

所以雖然「媽的」全球有1.4億美，台灣有6
500萬票房，但很大部份是因為這片需要多刷
，所以真正沒有重覆的觀影人口是比較少的
，以網路聲量及獎季橫掃片來說，應該是算
沒人看但文章多的片吧..雖然我沒有390名朋
友，但至少應該有100名會進場看電影的朋友
，沒有一個進場看「媽的」QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.211.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685412509.A.EB7.html
※ 編輯: fangfangki (101.137.211.127 臺灣), 05/30/2023 10:09:11
推 dt9150813   : 這部我看了奇異2覺得爛 試試看另外一個多元宇宙 覺
→ dt9150813   : 得也很爛 不過的確是會得獎的電影
推 glacierl    : 不一樣的是，媽的在板上的討論是有看過的人在發文
→ glacierl    : 的(無論正反)，小美人魚的討論文章應該七成都沒進
→ glacierl    : 場XD
※ 編輯: fangfangki (101.137.211.127 臺灣), 05/30/2023 10:17:20
推 f1rc        : 大膽一點 應該九成
推 GEKKAKAJIN  : A24是獨立製片廠，規模跟好萊塢大片廠本來就不能比
→ GEKKAKAJIN  : ，媽的多重宇宙預算250萬，最終票房1,4億，跟黑魚
→ GEKKAKAJIN  : 比當然是輸到連魚尾都看不到，但這成績已經是他們
→ GEKKAKAJIN  : 的片子裡最好的了
推 RRADA       : A24的電影都很好看，小片商禁不起失敗啊，像是宿怨
→ RRADA       : 我超愛
噓 bebelee     : 其實全球1.4億 台灣能賣到5、6千萬 算多了
→ RRADA       : 喔順便一提我也是在電影院看媽的，平常日晚上，坐滿
→ RRADA       : 一半人，算多了吧，畢竟有楊子瓊
噓 bebelee     : 日本跟韓國只有賣一億多台而已
→ wahaha2005  : 話說暫時今年評價最好的兩套電影也是A24 (茶
→ wahaha2005  : Past Lives、The Zone of Interest (茶
推 bebelee     : 沒注意按到噓 推回來
→ mij         : A24紅很久了 小片場沒人關注  哭哭
→ ARCHER2234  : 媽的成本低很多阿，而且發文有看的比例不低欸，不一
→ ARCHER2234  : 樣吧
推 cingguy     : 其實很多人連派拉蒙環球之類的大片商也沒在記的 畢
→ cingguy     : 竟相對巨星和系列名字 記片商要幹麼?
推 cingguy     : 最近才推薦家人去找a24和布倫屋來看 結果我姐問我
→ cingguy     : 那是啥系列^_^"
推 riverT      : 講到這部就生氣 這部早在A24宣發時我就有關注
→ riverT      : 本來也決定就算最後是小眾電影也要進場看的
→ riverT      : 結果被生理上無法接受的台詞翻譯跟發行商氣到不行
→ riverT      : 只好每天等串流新譯版發行
→ riverT      : 後來知道新譯版一出 第一時間就付費購買觀看了
→ riverT      : 這輩子絕對不再進場看旁白鴿掛名的翻譯跟該代理商
推 nwoyao      : 媽的這部。亞洲人也不受教啊 XD
→ nwoyao      : 太傳統老觀念了 夫唱婦隨
噓 a93103921   : 糞片一部 還可以得奧斯卡 女主還可以得奧斯卡 SJW
→ a93103921   : 不簡單
→ NICKSHOW    : 媽的還真不一樣 看過的人確實比較多
推 landmermaid : 我也不喜歡 我覺得貝果設計很不得人心 我也不愛亞
→ landmermaid : 洲家庭議題 女兒不討喜
→ NICKSHOW    : 只是喜歡跟不喜歡差很多
推 CVIVIC      : A24的電影受眾少，以往常的標準看過算多,還為了這
→ CVIVIC      : 片訂閱HBOgo;反觀煤人魚多項創舉氣到想把D+取消，
→ CVIVIC      : 本來想再去刷GotG但想到要給迪士尼錢都算了！
→ aoilan      : 媽的討論大多有進場 只是評價兩極+智障翻譯
→ bbs0840738  : 媽的一開始排的廳數很少欸
這篇主要是講觀影人數少但文章量多

「媽的」在奇異2、TGM上映前約24萬張票
是2022上半年票房第10名，但也僅止而已，
甚至還輸我覺得難看的「我吃了那男孩一整
年的早餐」（28萬張票，雖然有吃過年紅利）
；但兩者討論聲量不在同一等級，主要拜旁
白鴿那波，或許沒有旁白鴿，媽的初期不會
有那麼多人進場看XD。

所以「媽的」觀影人數不算很多，只能算ok，
，但討論文章一路從去年4月到今年奧斯卡都
一直有文章甚至洗版。

※ 編輯: fangfangki (101.137.211.127 臺灣), 05/30/2023 12:01:38
推 is1128      : 媽的最大問題就是有人看，但觀望的人怕翻譯而止步
→ is1128      : 所以才會出現觀影人數少，但文章多的結果
→ is1128      : 小美是看的人少，版上看戲的人超多，所以才出現
→ is1128      : 觀影人數少，但文章多
推 enthusiastic: 媽的有上串流啊