Re: [新聞] 真人版《小美人魚》為何被噴爆？影評人

[colchi (柯奇)]

我剛上大學的那幾年，因學校的要求每學期必須選幾門通識課程。

當時在學長姐與同學的推薦下，修了一門《莎士比亞文學概論》，

老師的課上得很好，也導引帶我們賞析了許多莎士比亞的改編電影片段。


還記得欣賞1996年版由李奧納多主演的《羅密歐與茱麗葉》時，

老師說：「莎士比亞的故事其實是一種精神，換個時代背景、文化民族、都很有味道。」

所以李奧版的羅密歐穿時裝、家族械鬥的時候用的是手槍，

但片中很巧妙的把槍命名"Sword"，致敬名句"Draw, if you be men!"

老師當時也提到迪士尼的動畫《獅子王》精神部分來自莎翁《哈姆雷特》，

把王子的形象用獅子演出，還是很好的作品。



莎士比亞的作品如是，安徒生童話雖然發源北歐，故事膾炙人口的原因也重其精神。

所以對比哥本哈根港口的小美人魚，迪士尼的愛麗兒有一頭與高加索人迥異的紅髮，

依然是很受人喜歡的故事，也很少讀者會去挑剔種族與地域的問題。

這次小美人魚2023引發的爭議，很明顯的就在選角，從演員本身特質到甄選的風波都是，

美國著名媒體卻試圖用「種族歧視」標籤淡化北美外票房不佳的形象，

把單純的故事與電影攪得一團複雜，豈不是有違安徒生與迪士尼為孩子說故事的初衷？



前幾天我趁著某書店折扣，為孩子買幾本繪本，看到了這個：

https://i.imgur.com/chAC9ZG.jpg

網頁上的介紹是：「從前從前，回到最初的美好──《小美人魚》電影原著繪本！」

在海莉貝莉於全球大螢幕賣力演出的同時，我買的還是回憶中紅髮白晰的愛麗兒，

某些美國大公司也許會認為這種行為不受教，但我與小娃翻繪本很開心，那又何妨？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.186.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1686272512.A.C6F.html
※ 編輯: colchi (61.216.186.149 臺灣), 06/09/2023 09:03:28
推 mkopin      : 紅髮愛麗兒真美
→ ariel0829   : 愛麗兒長得美,是所有公主中最美的,就算黑髮也美
推 eric999     : 皮卡丘版的羅密歐與茱麗葉很好看 我當年有買DVD
→ eric999     : 我還記得Sword的中文翻譯是雙面刃 隱喻皮卡丘用那
→ eric999     : 把槍殺人 最後也殺了自己
→ eric999     : 皮卡丘最帥的電影應該是這一部 因為全程現充富家潮
→ eric999     : 男打扮 沉船那一部只是沒錢浪子 女主角也是這一部
→ eric999     : 比較青春美麗
推 aax         : 認真發問：紅髮在北歐很少見嗎？我記得小時候看的北
→ aax         : 海小英雄也是紅髮？XD
抱歉抱歉，我初步查的資料是蘇格蘭、愛爾蘭、與猶太人比較多，

剛剛又查了一下，北歐的維京人紅髮的比例也不少，就像大大所提的小威。

我自己前幾年去芬蘭、瑞典、與挪威，當地人還是以金髮為多。

※ 編輯: colchi (60.248.53.80 臺灣), 06/09/2023 09:58:42
推 zzxzero     : 北海小英雄維京人是紅髮每
→ zzxzero     : 沒錯，維京人是少數族群
推 taki121     : 紅髮只佔全球人口比例2%，主要分佈在英國
→ taki121     : 應該說西歐跟北歐，但還是少數中的少數
→ ARCHER2234  : 本來就少，後來不就被天主教獵巫的差不多了
→ DEAKUNE     : 真正的紅髮基因是紅或紅棕色，皮膚超白，然後有雀斑
→ DEAKUNE     : ，記得是他們的黑色素基因不同
推 taki121     : 紅髮在中世紀歐洲被認為是擁有像野獸般的性慾與道
→ taki121     : 德頹廢的象徵，西班牙宗教裁判所更將紅髮族群直接
→ taki121     : 判斷為猶太人進而加以迫害隔離，到了19世紀後，人
→ taki121     : 們對於紅髮的刻板印象與歧視依然根深蒂固，認為擁
→ taki121     : 有紅髮的人通常有性格激烈、舌尖嘴利的性格，並硬
→ taki121     : 將紅髮與犯罪欲望結合。
推 ARCHER2234  : 不是噢，紅髮女被當成蕩婦和女巫，紅髮男卻是被打
→ ARCHER2234  : 成性無能噢
→ ARCHER2234  : 嘻嘻，這種自助餐白皮自古就很會用了
推 NICKSHOW    : 沒人關心紅髮一族被歧視  皮膚不夠黑
→ C4F6        : 紅髮安妮
→ exyu        : 紅髮比黑人更弱勢呢 然後歧視紅髮就沒問題呢
→ exyu        : 講真的亞洲人還比較沒感受到紅髮被歐美人的歧視
→ exyu        : 但歐美人肯定很有感 當初愛麗兒用紅髮還不是有紅起
→ exyu        : 來 用黑魚 ㄏㄏ 只剩下貼人種族歧視的標籤而已
推 cashko      : 迪士尼就是剝奪紅髮女孩的經典角色給海莉貝利抬轎
推 justgogogo  : 安徒生的故事也不只限於北歐 他聽過的都整理起來 來
→ justgogogo  : 源很多
→ justgogogo  : 我是認為安徒生才不會在意人種的問題
→ justgogogo  : 他用白來形容排行第六的小人魚 是因為他認為白皙是
→ justgogogo  : 美麗的 他也不只說小人魚白 他也說王子很帥 就因為
→ justgogogo  : 帥 小人魚才會一見鐘情 這本身就是個帥美的故事 但
→ justgogogo  : 現實生活 哪有這麼多帥美的人 所以是童話
→ justgogogo  : 但即便你有美麗的容貌 美麗的歌聲 美麗的舞姿 你還
→ justgogogo  : 得不到心靈上的滿足 你還是覺得有遺憾 所以安徒生先
→ justgogogo  : 建立了一個帥美的世界 再去說 這世界不是只有帥美
→ justgogogo  : 今天一直強調美醜的選角 我認為已經遠離開安徒生的
→ justgogogo  : 本意
→ justgogogo  : 但問題在於89版早就已經遠離安徒生的本意
推 Vulpix      : 拿安徒生的故事來比，就真的太難超越了。
→ Vulpix      : 故事的架構可以說是照抄89版。細節編排則是非常糟糕
→ Vulpix      : ，很多他們自以為是在修bug的地方，其實都只造成更
→ Vulpix      : 大的bug，增添設定真實性的場景也一樣。
推 fakelie     : 蛤？？安徒生不在意美醜？醜小鴨小時候被欺負
→ cashko      : 安徒生的美人魚就是設定美麗吧
→ fakelie     : 醜小鴨長大變漂亮 過得很幸福
推 fakelie     : 你要不要去看一下安徒生個人生平 看他喜歡哪些女性
→ darkbrigher : 又一個比安徒生懂安徒生的WOKE 笑死
→ peterw      : 推NICKSHOW : 沒人關心紅髮一族被歧視  皮膚不夠黑
→ shiningwine : 我不給孩子講公主的故事，4歲兒看到美人魚也說自己
→ shiningwine : 最喜歡美人魚因為很漂亮（還沒看過黑的
推 firefoxriko : 某j說安徒生描寫人魚美麗，從而說明美麗仍然無法滿
→ firefoxriko : 足，那你用醜女去演，就表達不出美麗仍然無法滿足
→ firefoxriko : 了啊。且不論某j腦補安徒生的想法是否正確，某j自
→ firefoxriko : 己講的這番言論內在邏輯就是矛盾的
推 killeryuan  : 維京人是一種生活方式 基因沒有一致性 什麼髮色都有