[新聞] Xavier Dolan(多藍)提退休:澄清誤傳

[petestar (時間富翁。仙后座)]

（本文為網友自行翻譯並蒐集，若有疏漏請不吝指教，謝謝）

Xavier Dolan （加拿大才子多藍）雖年紀輕輕就頗有成就，但日前

接受 El Pais （西班牙媒體）採訪時表示，自己已有從電影製作退休的念頭，

藝術對他已無意義。（7/8多藍聲明更正，他並沒有說這句話。）

臉書有尊重多藍本人的聲明翻譯，想感興趣可看看。
https://reurl.cc/VL28ay


-------
I don’t really want to do this job anymore. I'm tired. We are in 2022, and
the world has changed drastically. Me, in that world, I no longer necessarily
feel the need to tell stories and to relate to myself. I want to take time to
be with my friends and family. I want to shoot commercials and build myself a
house in the country one day when I have enough money saved. I don't say that
in a sad way at all. I just want to live something else, other experiences.

翻譯：「我真的不想再做這個工作了。我很疲倦。我們已經在2022了，
而這個世界改變得太劇烈。我，在那個世界，已不在急切感受到說故事或同理
自身的需求。我想花時間陪我的家人朋友，我想拍攝廣告、存錢並在這國家蓋房子」。
我並不覺得哀傷，我只是想活出另一種樣子，體驗另一種生活。」

仔細一看發現多藍不是想退休，他只是想規避風險去拍廣告而已，誰能怪他呢？

另外新聞連結中有提到他花兩年籌備的企劃、成果讓他不滿意，這可能是

促使他做出這決定的原因。

新聞來源：https://reurl.cc/ZWlyVl

該記者有提出他其實不相信多藍真的會退休。身為粉絲，我覺得他只是心累了或

荷包空了而已（之前多藍不是有拍廣告還被分享上來嗎？）

拍個廣告存錢蓋房子感覺是很標準青年的夢想。


--

Mr. Raindrop, falling away from me now.     /       /      ∕︵︵︵︵︵︵︵﹨
    Mr. Raindrop, falling away form me now.   /       /   ◢██◣ ∥ /     /
Do you know how much you mean to me, why must you leave?   ⊙  ⊙  ∥
  I'm just a flower on a tree, why must you leave?      ◢   ▆         /  /
    Mr. Raindrop, falling away from me now.                       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.155.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1688621760.A.D2B.html
推 KKSlider    : 太好了
→ KKSlider    : 與其拍出自己都不滿意的東西不如休養生息後再復出
→ petestar    : 其實我覺得他是少年得志大不幸，很多他拍的內容真的
→ petestar    : 不是普羅大眾會愛的爆米花片，那先養活自己顧好家人
→ petestar    : 反而對他來說是更好的選擇。
→ tiesto06202 : 拍廣告還不是拍
推 mysmalllamb : 這麼年輕與其說是退休不如說換個跑道
推 joey0602    : 情緒發言吧，因為他自掏腰包拍的影集「羅根醒來的
→ joey0602    : 那一夜」版權賣很差。他對這結果失望
推 joey0602    : 不過他連續幾部電影也真的表現不好，不如去做別的，
→ joey0602    : 沉潛夠了再拍
→ l81311i     : 麥特與麥斯有回復水準 沈潛一下也好
推 salvador1988: 看內容 感覺就是長大了看多了變得比較入世 但自己
→ salvador1988: 又不太能適應這樣的變化
→ salvador1988: 但這種通常等到休息夠看開了 創作會再來第二春
→ petestar    : 樓上大大好理性，我也認為應該是這樣沒錯
→ petestar    : 但我是很訝異他會說藝術沒意義這種話啦，藝術雖不一
→ petestar    : 定能讓人溫飽但電影已經是很強大的媒介了
推 aho6204     : 沉澱一下也好...
推 mach1210    : 鄉民：食古不化的過時老人
推 deFuhrer    : 其實是因為加拿大房價這過去幾年暴漲到中產階級已經
→ deFuhrer    : 買不起房了，他只好轉型拍廣告（誤
推 pauljet     : 他沒錯 只是觀眾不買單教育片 藝術片也被拖下水
→ petestar    : 影展片市場養不起來、同志客群少也有關吧，他之前就
→ petestar    : 有接過廣告，本板也有人po。
推 pauljet     : 以前我會看藝術片 現在？呵呵呵
推 sleepyrat   : 藝術片本來就很難有億億，除非有好萊塢當推手~
推 pauljet     : 你可真別說呢 以前奪魂鋸也是藝術片形式
推 spree8      : 他是不是江郎才盡，題材怎麼拍都類似
推 kowei526    : 希望他休息過後依然記得初心 繼續拍想拍的片
※ 編輯: petestar (36.227.155.17 臺灣), 07/08/2023 21:55:41
※ 編輯: petestar (36.227.155.17 臺灣), 07/08/2023 22:04:31
→ petestar    : 剛剛看到多藍本人澄清說他沒講藝術無意義這句話喔
→ petestar    : 我把他的聲明連結過來（FB）