推 peterw : 片名翻譯有點尷尬 07/29 10:56
你說的沒錯 英文片名Smugglers就是走私者 簡單明瞭
海底撈是在拉拉麵嗎
※ 編輯: tools (36.226.74.65 臺灣), 07/29/2023 10:57:44
推 pttnowash : 海女有表演變臉跟海邊拉拉麵服務嗎? 07/29 11:01
→ pttnowash : 英文片名真爛 就改Fishwoman也更屌點 07/29 11:01
→ pttnowash : Fishwoman不是只有女漁夫的涵義而已 07/29 11:02
→ pttnowash : 也可以當釣女人 07/29 11:02
→ pttnowash : 不然就seawomean 07/29 11:02
→ pttnowash : seawoman 07/29 11:03
故事就在講走私 我是認為英文片名沒有問題
※ 編輯: tools (36.226.74.65 臺灣), 07/29/2023 11:05:03
推 mepass : 這到底什麼爛譯名 07/29 11:16
推 kktimes : 片名翻這樣真的瞎 07/29 11:50
→ b52568384 : 車庫就喜歡代理然後亂取名變喜劇 07/29 12:34
推 ronale : 劇名真的爛 好好取名的話明明就能吸引觀眾 07/29 12:51
推 yuessi : 片名真的翻得很爛看到都痿了本來不想去看，但看到 07/29 12:58
→ yuessi : 原po心得想去看了。還是挺喜歡金惠秀的 07/29 12:58
推 icosahedron : 看劇情介紹感覺還不錯 07/29 13:46
推 Chiang618 : 肚子餓了... 07/29 13:50
→ OrcDaGG : 看成神鬼海撈6億 07/29 13:54
推 beer3541 : 柳承完的作品都很讚 07/29 14:11
推 chris1102 : 這部中規中矩 導演上一部作品摩加迪休比較好看 07/29 14:11
推 joey0602 : 中文片名超尬 07/29 14:39
推 pttnowash : Oh 竟然是逃出摩加迪休的導演 這部拍得不錯 07/29 14:50
→ pttnowash : 結果這種冷門片可以有十幾推 真不錯XD 07/29 14:50
→ pttnowash : 看來導演就對50年前的韓國歷史特別喜愛 07/29 14:51
→ h90257 : 跟媽的多重宇宙翻譯一樣 07/29 14:54
推 wssjoker : 又一部被片商搞爛的電影：（ 07/29 15:46
→ pf775 : 韓國電影已經不行了 07/29 15:52
推 tilwemeet : 什麼時候來個神鬼孫東寶？ 07/29 19:24
神鬼鬍鬚張
推 godofsex : 神鬼石二鍋 07/29 19:36
推 show760609 : 這部我對不到頻XD 我覺得不行 07/29 19:56
※ 編輯: tools (36.226.74.65 臺灣), 07/29/2023 20:24:49
推 fxp51203 : 剛看 完全沒有預期到在劇情片中看到如此精彩的打戲 07/29 23:15
推 yuessi : 看完了。比想像中好看，沒有冷場還挺刺激的。看了會 07/29 23:22
→ yuessi : 知道為什麼取這片名(但還是覺得很爛XD) 07/29 23:22
推 gethigh : 最後蠻精彩的 07/30 01:17
推 ab37695543xs: 我覺得打戲比犯罪都市3厲害是不是我的錯覺 07/30 01:23
推 ilovedoris : 樓上 不是錯覺，打戲比犯3還爽，近期低調好片！ 07/30 08:05
推 w405256 : 趙打戲超帥的..... 07/30 15:21
推 keyseelar : 好看是好看 買票時說出片名好尷尬 07/30 16:38
推 KKKKKvs333 : 金惠秀和廉晶雅都過50了 到現在還是好正.... 07/30 20:10
→ quentintu : 噓車庫 07/30 23:09
推 jtoro : 看完了 感覺沒花那麼多錢的電影 07/31 21:03
推 mit71xd17 : 推導演的另一部 逃出摩加迪休 07/31 23:59
推 bollboll : 剛看完 其實還不錯 推薦 08/01 00:14
推 fj80621 : 趙好帥氣 08/02 23:01
推 ronale : 打戲意外精彩 08/04 04:27