Re: [請益] 關於奧本海默形容恆星的台詞

[peter308 (pete)]

※ 引述《demonwinter (長日將盡)》之銘言：
: 剛看完奧本海默，沒有抱期待也沒做功課去看，意外的很喜歡，三線交錯也不會搞混，人性
: 張力非常的足，真的是諾蘭式宏觀敘事。
: 想請問有沒有人記得描述恆星死亡的那段台詞？
: 我覺得很美，腦容量有限記不起來XD


Haakon Chevalier: Do stars die?

J. Robert Oppenheimer: Well, if they do, they'd cool, then collapse. In fact,

the bigger the star, the more violent its demise. Their gravity gets so

concentrated, it swallows everything.

舍瓦利耶: 恆星會死亡嗎?

歐本海默: 這個嘛~ 如果它們會死亡, 它們會先冷卻，然後坍縮。

          事實上，恆星越大，它們死亡的過程就越激烈。 它們

          本身的重力會變得很巨大，進而吞噬周遭所有的事物。


可能和電影的字幕翻譯不太一樣~~




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.239.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1691161488.A.F02.html
推 Anakin      : 恆星collapse通常翻塌縮或坍縮？
→ peter308    : 感謝樓上!
※ 編輯: peter308 (203.204.239.10 臺灣), 08/04/2023 23:38:40
推 Krishna     : 這台詞很美？
推 chyx741021  : 重力塌縮反而才是歐本海默最重要的學術成就，可惜
→ chyx741021  : 黑洞被證實已經是他死後的事
會不會是被愛因斯坦影響的啊?
※ 編輯: peter308 (203.204.239.10 臺灣), 08/04/2023 23:45:19
推 akuei26     : 他到底算不算天體物理學家
→ peter308    : 我印象他是把量子物理引進到美國的領銜人 後來怎麼
→ peter308    : 跑去做天文物理 的確是蠻令人好奇的
→ peter308    : 天文物理那時是古典物理 和量子物理八桿子打不著
推 heavensun   : 他那時候叫 dark star
推 chyx741021  : 看到有人說歐本海默的社會成就是量子力學（原子彈
→ chyx741021  : ），但他的物理成就反而是在廣義相對論（重力塌縮/
→ chyx741021  : 黑洞）
推 Victory2    : 天體物理上有所謂的「歐本海默極限」，google一下
→ Victory2    : 就可以看到他這個重要貢獻
推 sd950283    : 推
推 jay1233560  : 他有說他不知道那會是什麼 但數學可以告訴我們吧
→ searchroy   : 這這樣感性！！！這不是基本知識嗎？
→ littenVenus : 那段在講黑洞形成