Re: [新聞] 不忍了！茱蒂佛斯特轟Z世代：他們很煩

[hellofox (狐說八道之全臺最中肯)]

※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言：
: 不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」
: Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
: 2024年1月11日 週四 下午2:17
: https://i.imgur.com/aFpSInR.jpg
: (Photo by Jeff Kravitz/FilmMagic for HBO)
: 1.影后茱蒂佛斯特在業界近60載，透露受不了與Z世代共事
: 2.她觀察Z世代不敬業、語文程度也很差
: 3.但屬於Z世代的《最後生還者》女主角卻讓她印象深刻
: 【文／搖滾貝琪】
: 61歲好萊塢女星茱蒂佛斯特（Jodie Foster）以《控訴》與《沉默的羔羊》兩度奪下奧斯
: 卡金像獎影后，而且都是在30歲前拿到，是深獲業界肯定的實力派演員。
: 她3歲就開始拍廣告，13歲在馬丁史柯西斯執導的《計程車司機》（Taxi Driver）演雛妓
: 一鳴驚人，在業界工作近60年，合作對象不計其數，但最近她對英國《衛報》透露了對Z
: 世代（指1990年代中、後期到2010年前出生的世代）的看法：「他們真的很煩——尤其是
: 在職場。」
: https://i.imgur.com/WZRAzsb.jpg
: 《無間警探》劇照
: 茱蒂佛斯特以自身經驗，為她對Z世代做出的評價解釋：「他們會做出『嗯，我今天不太
: 想工作，我打算十點半再來』的事情。」
: 她還舉例，與他們用電子郵件往來時，「我會告訴他們信中的句子文法錯了、還有難道你
: 們不檢查一下拼字嗎？他們卻說：『為什麼要那樣做，那不是還滿限制嗎？』」
: 簡而言之，茱蒂就是認為他們工作態度欠佳、語文程度也差，甚至經過前輩提點，也不認
: 為自己的態度有問題。
: https://i.imgur.com/1jVsJ6V.jpg
: 《無間警探》劇照
: 談到給這行業年輕人的建議，茱蒂表示：「他們需要學會如何放鬆，不要過度思考，要學
: 會想出一些屬於他們自己的東西。我可以幫助他們找到這些，這會比頂著壓力成為故事的
: 主角要有意思的多。」
: https://i.imgur.com/2G96VrS.jpg
: 《最後生還者》劇照
: 茱蒂倒是對一位Z世代年輕演員印象深刻，也就是主演《最後生還者》並提名金球獎視后
: 的20歲女星貝拉拉姆齊（Bella Ramsey），兩人雖然仍未有合作機會，但她倆在一場好萊
: 塢的活動相識，她注意到貝拉低調且脂粉未施的外表，並且年紀輕輕就對外界公開「非二
: 元性別」的性別認同。
: 茱蒂表示，她自己在年輕時，絕對不敢在公共場合素顏，「因為我們過去沒有這種自由，
: 希望這種真實自由的可能性正在發生。」
: 她也表示，會想主動多關心貝拉，因為童星出身的她深深了解，「在好萊塢成長是件很辛
: 苦的事」。
: 新聞網址：
: https://ynews.page.link/NiAsy


沒想到奇摩廢文引起這麼大的迴響

特別是把雞毛蒜皮的小事當成一線頭條做報導


先從標題「不忍了！兩屆金獎影后茱蒂佛斯特轟Z世代「他們很煩」」說起吧

這標題算是針對二創的二創 也就是原文的「三創」

原文是《衛報》在1/6所報導的Foster的專訪，標題為:

There are different ways of being a woman’: Jodie Foster on beauty, bravery,
and raising feminist sons


對，標題很長，因為專訪很長，雖然從Foster的家庭談到同性戀性向與演藝生涯，

但整篇專訪無非是為了宣傳其新電視劇《無間警探》第四季，

裡頭短暫的提到Gen Z的事情，短到如果你跳著看還真的會忽略這段


因為原專訪又臭又長實在沒啥爆點，

畢竟Foster的相關新聞十年前十年後看沒甚麼分別，

無非就是13歲出道加上沉默的羔羊再加同性戀然後放些新的東西，

《Variety》遂將此文數落GEN Z的段落獨立出來放上標題變成:

《茱蒂佛斯特說GEN Z的工作態度很令人心煩》


但《Variety》也沒這麼狠將此批評無限放大，其在內文便開宗名義寫道:

"humorous jab"，即"調侃"，來緩和其節錄造成的落差，

第三段也載明forster並不認為自己比Gen Z高人一等

百分之百跟"不忍了"或"砲轟"搭不上邊，因為人家只是"閒聊"聊到而已


至於為什麼Jodie Foster會批評GEN Z?

因為她前面大力讚揚了GEN Z


批評是為了讚揚，感覺令人有些許矛盾?


好比你稱讚《芭比》非常好看 歌曲很動聽 但說教那段有點無聊

怎麼看都是褒大於貶卻有人拿你說教那句話作文章而成:

"芭比說教令觀眾難以忍受"



這跟原意有一樣嗎?



Jodie Foster也是如此 她大力讚揚了《最後生還者》的的主角Bella Ramsey，

注意是主角不是"女主角"，因為他稱自己為"gender fluid"，不知道怎麼翻，

反正就是用什麼性別稱呼都可以。


Bella在時裝雜誌活動中素顏發表演講，穿著西裝與中分頭(像清朝人)，

這樣的行事作風讓當年在保守風氣下出櫃的Foster相當激賞，雙方當下也留下了合影。

這段在雅虎報導中有，但寫的似乎跟批評無關，事實上此段根本是批評脈絡的來源。


這就是為什麼Foster會說GEN Z工作太懶散了，愛做不做看心情，

因為他花了整段的篇幅在讚美一個20歲的GEN Z，不提些缺點這讚美恐怕都要變馬屁


結論:

1.Foster批評GENZ因為其激賞GEN Z，然後沒有不忍了


2.雅虎奇摩低能兒 搖滾貝琪好婊現



http://tinyurl.com/yckkmvyx











--
推 dieinvisible: 回樓上，林鳳營真的很好賣阿，靠賣飲料我又可以多買
→ dieinvisible: 一部跑車囉，你們繼續滅吧祝你們好運唷！對了，我的
→ dieinvisible: 分店很多你一定看過XD
推 FoxIz:  http://i.imgur.com/qEE2Swk.jpg
推 dieinvisible: 回樓上你真的吃飽太閒，我也不想跟你計較，如果這樣
→ dieinvisible: 會讓你心情好點我也算是日行一善。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.191.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1705249598.A.3B8.html
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 01/15/2024 00:29:31
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 01/15/2024 00:34:34
推 gibyezethe  : 這文太優質不推不行
→ gibyezethe  : 這個時代真的需要這樣追朔源頭去知道真實內容
→ gibyezethe  : 而不是輕易接受媒體的標題或內文
→ gibyezethe  : 本版太多類似的新聞了
推 alex0973    : ~
→ gibyezethe  : 但只要符合一些人的口味就會一堆推文跟著聳動標題走
推 glacierl    : 推一個。我還看過一篇像是Variety那篇照翻的中文新
→ glacierl    : 聞，內容都直翻她「幽默地批評了...」結果標題還是
→ glacierl    : 下了一個語氣很重的「金獎女星受訪開嗆」
→ alex0973    : 追尋原文的工作有時頗為費力 謝謝此篇的資訊
※ 編輯: hellofox (58.115.191.80 臺灣), 01/15/2024 01:08:58
推 GEKKAKAJIN  : 推，感謝原po
推 joey0602    : 原來源頭是這樣...謝謝原Po
推 kaj1983     : 記者的專業就是寫作文，合理XD
推 dinhunter   : 謝說明
→ babyMclaren : 那gender fluid的人會拿最佳 男，女主角獎嗎
→ kingmusk    : 現在的新聞水準不就這樣嗎 複製貼上斷章取義
→ kingmusk    : 然後下聳動標題騙人點進去看 說是二創三創
→ kingmusk    : 都有點抬舉記者了 根本是詐騙吧？
推 mysmalllamb : 推追本溯源，居然中間還有個 Variety
嚴格來說雅虎是看variety的
推 nwoyao      : 現在真的就愛這樣搞啊～尤其漫威新聞也是一堆這種
→ nwoyao      : ，看看ID 還有每次底下留言都同一批人在附和 笑死
推 dirtyli     : 推
推 birdskingla : 呵呵
推 Asato163    : 推
推 Chaojeme    : 推追本溯源
推 pttmybrother: 推
推 palapalanhu : 推
推 taied       : 性別流體
推 MK47        : Yahoo翻譯根本白爛 在台灣假新聞寫習慣了
推 lcicadas    : 推
推 kimicino    : 推
→ mij         : 我看到那麼洗文帳號都懶得理 他每天到好多版洗文章
推 singlesingle: 台灣媒體就是爛 難怪錫蘭都看不下去了
→ mij         : 不過大家看到一些仇恨話題似乎也不在意內容真假
→ mij         : 還有故意洗文的帳號 大家對發廢文特別寬容
推 szdxc17     : 推澄清，回頭看了才發現是雅虎+洗文
推 SINW        : 推 小時不念書
推 Anakin      : 正常寫就沒人要看
推 qien        : 推 媒體亂源不是說假的 網路時代只會更極端 唉
→ qien        : 到底為什麼要洗文？洗文的會管嗎？
有管了吧有發文限制
推 ghostl40809 : 推一下
推 cokecolatw  : 推查證
推 namieamuroma: 感謝端正視聽
推 sophia6607  : 謝謝原po的查證
推 jakert123   : 媒體試毒
推 Asucks      : 推這篇
推 otter123    : 推推
推 TPhow       : 推
推 EKman       : 果然頭腦清楚
推 ruokcnn     : 推你
推 virginleo   : 推 台媒悲哀
推 lpb         : 小時候不讀書，長大當記者的範例...唉
推 Ettpacko    : 推
→ b95202075   : 推
推 Nemophila   : 所以給孩子抓周時 現場不能放報紙
人家網路媒體你放報紙……
※ 編輯: hellofox (42.77.60.106 臺灣), 01/15/2024 10:45:03
→ Nemophila   : 現在抓周放的東西很多職業也少用啦
※ 編輯: hellofox (42.77.60.106 臺灣), 01/15/2024 10:52:43
※ 編輯: hellofox (42.77.60.106 臺灣), 01/15/2024 10:57:25
推 youngpaper  : 跟風瞎吵的一大堆 呵呵
推 cianhao     : 所以林鳳營真的這麼好賣嗎
推 baliallin   : 現在某些媒體工作者的工作是混淆視聽吧
推 Loyeatta    : 端正視聽的模範鄉民推推
推 samsonfu    : 推
推 wittmann4213: 感謝查證，雖然原篇我沒點進去，但看標題大概就猜的
→ wittmann4213: 出會有哪些反唇相譏的推文
推 jakechen1027: 推
推 b95202075   : 推 朔源
推 a83111444   : 大推 現在標題殺人真的很嚴重
推 marcusH     : 推推推！娛樂新聞真的很容易被亂報亂用字
推 adapt       : 推
→ mapery      : 台媒只要有人發言都是用不忍了、怒轟 哪管他到底情
→ mapery      : 緒怎樣
→ mapery      : 網友平常愛酸記者 但也超容易跟著起舞亂戰
推 xxx22088    : 妓者嘛，就是唯恐天下不亂
推 j022015     : 感謝
推 yuzu0925    : 上次也有篇是這樣
推 peterw      : 推
推 KirkSynder  : 感謝查證
推 strlen      : 連影劇新聞也能搞人 現在媒體真的個屎差不多臭
推 petestar    : 為了點閱率下農場標題啊
推 petestar    : 上次查導宣傳反叛之月也被歪樓，一堆酸民被帶風向
→ petestar    : 在罵一位根本沒出現在該電影的演員
推 xxUno       : 推查證 但是怪讀者蠻怪的 亂源是記者吧...
→ mij         : 我覺得影劇新聞才是瞎掰始祖影響全部新聞
→ mij         : 戲劇內容當真實發生  戲劇角色當演員身分  製造緋
→ mij         : 聞曝光  各種未證實傳聞  狗仔亂象
推 dragon50119 : 洗文帳號就那幾隻啊  漫威農場廢文一直洗一直爽
→ dragon50119 : 板主看不到也聽不到嘻嘻
推 herculus6502: 您跟記者認真了
推 yokan       : 台媒不意外
推 gustavjoe   : 推，追本朔源真的是現在閱聽人的基本功了，誒
推 Sheismy     : 推查證
推 SuperIcon   : 謝謝查證
推 CaminoI     : 感謝查證釋疑 程度不足的媒體製造業和捏造謠言快差
→ CaminoI     : 不多了 傻眼
推 jamescle23  : 推查證 垃圾媒體斷章取義
推 a66880022   : 台灣新聞媒體我看只有想標題的時候最認真  一堆內容
→ a66880022   : 看了真的搖搖頭
推 Gardenia0603: 推
推 greenybaby  : 推好文！
→ yayago220   : 謝謝～
推 moonshine59 : 推
推 phenix1014  : 推
推 wulichili   : 推
推 sunsirr     : 推！
推 chanceiam   : 推，台灣記者被當垃圾不是沒道理
推 lomos       : 讚
推 blarewitch  : 這樣騙觀眾真的都沒人管，真糟
→ blarewitch  : 也不是署名報導，真的亂說不用負責
推 jakechen1027: 固定幾個愛洗文轉貼聳動標題的直接黑單
推 delana      : 好文推！
推 ttc768160   : 推這篇
推 yuzu0925    : 雅虎不知道看到這篇會怎麼想
推 dracohp     : 推！感謝說明
推 ATHEM7      : 推
推 CVIVIC      : 推 可惜記者不是你
推 fatmoon3388 : 推 認真
推 deathmax2005: 感謝分享…希望未來有更多記者可以跳脫…像這樣不
→ deathmax2005: 偏頗的朔源再報導
推 blademan    : 推查證
推 accy        : 推
推 Konstick    : 推查證
推 jxigjll     : 推
推 coralforest : 推良心好文
推 z810638     : 推
推 modjo       : 推優質好文
推 jack8759    : 推
推 minivg      : 推
推 SouKazuho   : Yahoo要是不下這標，很可能此文根本不會被轉來這板
→ SouKazuho   : 。這就是現在的PTT。
洗文王覺得能轉就是福
※ 編輯: hellofox (42.77.60.106 臺灣), 01/17/2024 00:56:53
推 jammy4102921: 推
推 Ashiev      : 推
推 annaxuan    : 推