Re: [負雷] 灌籃高手

[TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？)]

只就「臨場感」這點回應。

※ 引述《belief0816 ()》之銘言：
: 或許會有人說希望呈現得像在看比賽一樣，
: 但是真正的比賽會有重播、慢動作，
: 還會有賽評主播驚呼、板凳暴動，
: 就算是看系隊比賽，
: 現一些好的PLAY，
: 整個觀眾群都會驚呼，
: 氣氛渲染力非常足夠

你講的觀眾歡呼，氣氛渲染，我在想，其實可能是台灣電影播放的問題。

有空去看看日本的評價，排除故事的部份，
幾乎都會提到「這部作品的音效太棒了，完全就是球賽現場」。

甚至聲優公開座談，配赤木的聲優就說：
「我一個舞台劇的朋友看完問我『你們怎麼錄音的？難道是真的在球場上錄的嗎？』」

The First Slam Dunk這部作品先不看故事，在日本，評價最高的就是音效。

球場上的聲音，觀眾的聲音，彷彿真的是置身在球賽裡面的感覺。

但非常詭異的，在台灣幾乎九成九以上的心得影評，都不會提到這部片的音效。

少數在社群上提到音效的，通常是粉絲包場的「寧靜場」這種。
也就是比較接近「日本電影院」那種以台灣人來說無法想像的安靜程度。

另外這部片另一種玩法叫「應援上映」，這也是很日本的風格。

進場時會發加油棒。
http://i.imgur.com/Xohb7B6.jpg

進場觀眾也是場邊球迷，可以隨著故事喊加油的。
那種「真實感」跟「臨場感」完全是很特殊的體驗。
最後片尾播放第零感的時候，就跟日本打進奧運那時一樣全場跟著唱「喔喔喔~喔喔」

台灣好像也有粉絲包場是採應援上映的方式來玩，不知道實際效果怎樣。


ps.
我自己這部片只在台灣看過一次，新光杜比廳，
但影廳內還是有點吵，沒辦法專心享受音效與畫面，然後翻譯錯誤多到很出戲。

在日本看了十幾次吧，全部挑特殊廳去享受音效。
http://i.imgur.com/wjxDR81.jpg

劇情安排確實穿插回憶有點煩，跟漫畫原作一樣，
只是動畫刪掉很多球員回憶改成宮城回憶，比方說赤木摔同學就刪掉了。

http://i.imgur.com/t9SoHEy.jpg
這幕，這是漫畫山王戰時候穿插的回憶

http://i.imgur.com/E4i1OTv.jpg
這幕也是山王戰穿插的，「等了兩年了」的鋪陳。

http://i.imgur.com/A52raMZ.jpg
木暮的這個鏡頭刪掉真的很讓人遺憾....

(其實漫畫也是一直安插回憶，只是人類大腦會自動修飾，不信的話去重翻漫畫就懂)

但音效這部份對台灣觀眾來說沒有體會到的話真的有點小遺憾吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.166.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1705748679.A.A29.html
※ 編輯: TheoEpstein (36.226.166.175 臺灣), 01/20/2024 19:07:41
推 ybxj        : 是戲院設備的關係嗎?
→ TheoEpstein : 我也想知道，還是母片處理上會不會也有可能？
推 Richie1105  : 正要沈浸在比賽細節時就被宮城故事打斷
→ TheoEpstein : 因為台灣日本在音效這方面評價差好多
→ TheoEpstein : 漫畫可以一秒翻過回憶頁數不看，電影沒辦法啊。
推 cashko      : 也可能媒介不同有所影響吧，漫畫就算不翻過回憶也
→ cashko      : 能很快看，弄成動態影像感覺就比較明顯，就好像動
→ cashko      : 畫木暮回憶其實是漫畫就有的劇情，但漫畫大家沒什
→ cashko      : 麼意見，動畫就很多人覺得拖
→ TheoEpstein : TV版動畫我不熟。
推 doa2        : 安插漫畫有的回憶的話，就不會評價變差了
→ doa2        : 因為是新的又感覺不相關的宮城故事，大家才會不耐
→ doa2        : 煩
→ doa2        : 例如安插的是流川仙道單挑的話
推 macauboy    : 大大受我一拜
推 t13thbc     : 其實音效臨場感很足夠啊 真的像是親臨現場看比賽
推 wxes50608   : 鐵一般的事實是: 審美是需要教育跟培養的,很多人根
→ wxes50608   : 本無法判斷一部片客觀面的好壞, 只能將自己的無限失
→ wxes50608   : 真的感覺當作客觀事實.
推 way951753   : 上啊！良田！配上BGM就超級touch了！
推 tmwolf      : 講音效我就氣，媽的屁孩在那講話就算了，大喊不會進
→ tmwolf      : 是三小
推 a85316      : 應援場很好玩 大家都喊的很開心
→ a85316      : 音效問題就是劇院設備 觀眾素質都有吧
→ a85316      : 在IMAX廳杜比廳LUXE廳這些特殊廳
→ a85316      : 球賽部分是真的很有臨場感
推 JerryChanel :
噓 DICKASDF    : 大哥 回憶的問題不是回憶這個東西
→ DICKASDF    : 而是前呼後應的鋪陳變垃圾回憶好嘛
→ DICKASDF    : 要多增加宮城的 應該是用個外傳 番外篇之類
推 cool10528   : 喊一喊畫面轉到沖繩不是很乾嗎
→ TheoEpstein : 不會呀剛好喊累了口渴喝水
推 yhushyuan   : 這部音效真心好，去年看了十多部電影，開年第一部
→ yhushyuan   : 是大廳看灌籃高手後，往後其他片相比下落差大，灌
→ yhushyuan   : 高別說比賽臨場感，連蟬叫鳥聲都覺得無比真實，音
→ yhushyuan   : 效細膩到造成後續曾經滄海難為水感極深。
→ yhushyuan   : 不過跨年夜場第二次看灌高，這次是小廳，音效細膩
→ yhushyuan   : 度就沒那麼出色了，所以影廳設備和空間影響很大
推 fishyki     : 不是啊 我又沒有在這美好的球場打過球 都在水泥地
→ fishyki     : 啊
推 yamikakeru  : 要說水泥地的話，小宮城在住家外運/砸球時的共振
→ yamikakeru  : 在不同影廳聽起來也完全不一樣
推 aiFly       : 這部真的在聲音表現上很優秀，音樂也是，用鼓點呼
→ aiFly       : 應運球聲外，前半段音樂幾乎都沒有人聲，一直壓到
→ aiFly       : 最後高速畫面才放有人聲吶喊的音樂，把整部累積到
→ aiFly       : 最後的情緒全部釋放出來，整體層次是很清楚的。台灣
→ aiFly       : 可能觀眾都被養成看電影習慣看字幕，耳朵相對弱很多
→ gowaa       : 蛤? 難怪看過的人評價有差這麼多 跟影廳也有關哦