本片水管 full movie 連結，可看英語字幕：
https://www.youtube.com/watch?v=MvZHeQ6dKI4
情人節前看海報選片，今天選到十年前土耳其片 Su ve Ates (2013)直譯《水與火》，開場旁白就煞有其事「水遇到火被它蒸發、只能任火吞噬自己」，是在說一個柔情似水的女子遇上一個烈火男子嗎？海報左邊的是土英混血玉女演員 Yasemin Allen還帶劇組出倫敦外景、右邊的土耳其壯男 Ozcan Deniz一臉橫肉卻深情款款還包辦編導演... 話說近年隨著 Netflix全球觀眾對土耳其影視已快速熟稔、許多觀眾也已看過不少 Netflix土耳其浪漫愛情片，不過這部好像較沒我們熟悉的土式愛情片那種輕鬆歡快活潑打鬧？反而更像是亡命天涯生死相許？先蕩氣回腸再撕心裂肺？
https://tr.web.img3.acsta.net/pictures/210/490/21049052_20131013195508726.jpg
這一看下去不得了，簡直就是灑滿狗血的土耳其八點檔！不知版上有沒有土耳其女婿媳婦可為我們介紹這風格？這故事的「水與火」就是超極端的清純玉女配黑幫老大：玉女主角 Yagmur 單純天兵不問世事、平常動不動就會嚇到陷入焦慮很需人呵護，不過好死不死遇上肩膀寬厚的黑幫男主她卻意外地平靜圓滿、張開小嘴露出小貓笑容留個 Hello Kitty瞬間融化老大的孤心！而黑幫老大男主 Hasmet 犯事跑路陰影深重眉頭深鎖中、飛機上巧遇天兵玉女被她冒犯反莫名敞開心扉，他當老大人人恭敬畏懼巧言奉承高處不勝寒、江湖一生何曾被人這樣天真笑容單純看待？
不過當然膽小嬌弱的土耳其玉女是不會亂碰黑幫的，本片就給老大開個化名跑路 incognito的巧門讓愛情水到渠成：老大 Hasmet 在土耳其剛殺了個敵對大老結下了深仇、現在化名 Kemal來到倫敦避一陣風頭，平常良家女子如果聽到「黑幫」兩字直接敬謝不敏抱頭鼠竄？但玉女 Yagmur 這回不知老大身分只看見他這這人本身，短暫相處自感其深情款款比海還深肩膀寬厚比山還高！然後各種老大等級的從容氣度大方排場一次次讓少女美夢成真不可置信、一個個助理小弟對少女親切禮遇令她覺得世界都祝福我們，兩人愛的言語毋須拿出戒指就知彼此心意已一生相許！
https://i.ytimg.com/vi/9DfeGpTtlGw/maxresdefault.jpg
這樣的愛情片有何「愛情」品質嗎？也許是我近年知性愛情片看多了，總覺愛情片的精髓應是論述兩人如何對眼交心形成連結與默契、進而面對各種生活挑戰考驗愛品質、能透過愛情走入彼此心扉才能自我重審脫胎換骨踏上全新人生！不過這一切在本片好像都不是個議題，女生就是經典的純情玉女男生就是經典的霸道總裁，他們各有什麼經典形象之外的獨特人格讓兩人之間與眾不同？一點都沒有，就只是兩種經典形象的相遇必然擦出經典的烈愛火花。而這烈愛面臨的挑戰都非關他們自身，他們本身天造地設毫無扞格衝突，都是外界炎涼世道無情拆散小倆口。
果然各藏驚喜準備共結連理的剛好前一天，老大背後的「黑幫情仇」已追來倫敦令他不得不低頭，編劇還超有事地安排兩家黑幫「化干戈為玉帛」促成老大聯姻！但老大已心有所屬還生死相許怎可能背棄？哎，對我來說，就算是在「愛情 vs 江湖」或「小我 vs 大我」之間陷入掙扎也能很有內心戲，中間也有很多人生道德與愛情品質可申論探討，但本片綁架主角身體之餘卻把主角心理保護得密不透風，一定都是老大幫中上有長輩家人隻手遮天下有小弟配合瞞天過海！於是倆口儘管深愛對方卻各有苦衷藏著祕密自我放逐，雖然只要能見個面把話談開都有辦法 XD 但編劇不許。
https://i.pinimg.com/736x/14/4c/6e/144c6e3bf5bff76f548704bb721c21af.jpg
電影演到兩人仳離也才前段 1/3，中段 1/3則也是很八點檔的「苦情」戲份，不只良家玉女未婚懷孕遭千夫所指是經典困境，呼風喚雨的老大其實心裡更苦只是老大不說：土耳其女子在倫敦未婚懷孕也罷了，但倫敦生活昂貴又沒人照顧需返鄉投靠老爸，眼看老爸對女兒疼愛有加但一聽「懷孕」兩字瞬間五雷轟頂神不守舍「我沒妳這個女兒」！倒是她如何撕心裂肺生下孩子再忍辱負重帶大孩子融化老爸心，這親情戲碼對我來說算是本片唯一成長戲份還值得一看。至於老大那邊就是導演各種自肥鏡頭拍他自己的深情憂鬱，苦情妻子同為聯姻棋子但老大連看都不屑看一眼。
當然電影後段 1/3還要安排兩人「多年重逢」，不但兩人身旁都有男二女二努力多年傷心一場沒人理會 XD 電影還很愛用八點檔的「電梯巧遇」與「電梯錯過」這類命運交會！尤其看見孩子眉宇推算時間心知肚明時 (!)更搭配揪心管弦與天降大雨堆疊那命運相會！不得不說本片雖毫無知性動腦探索愛情品質，但勾起情緒催起淚水的各種激情手法火力全開鋪天蓋地！只是兩人重逢先痛徹心扉再欲拒還迎把戲做足、復以各種久別重逢久旱甘霖給觀眾欣慰灑花，然而兩人享受當下不願面對的「黑幫聯姻」困境又該怎麼解？老大能將功折罪換得金盆洗手與心愛女人雙宿雙飛？
https://tr.web.img4.acsta.net/pictures/210/453/21045332_20130930174411534.jpg
如果本片最後能為這困境給個令人眼睛一亮的超越解法、甚至帶點江湖歷練與人生智慧看見多方立場與處境、甚或最後讓兩人的愛圓滿彼此感動人心化解衝突？那恐有違全片八點檔風格灑狗血本色 XD 反為德不卒。總之既有純情玉女配黑幫老大的高反差風情，這黑幫不來點腥風血雨拔槍對立也說不過去... (!) 此片不談愛情品質只塑造刻板老梗把狗血灑好灑滿，令人當下血脈賁張看完忘光，這種電影我過去年少會感興趣嗎？它在愛情片市場有一席之地嗎？看 IMDb 觀眾心得還真有不少人愛不釋手呢！至於我看他手法嘴角上揚又何嘗不是種樂趣？仍推薦有緣欣賞，看看笑笑。
https://www.youtube.com/watch?v=vpZ3H08J0b0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 195.88.86.156 (土耳其)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1707710891.A.772.html
※ 編輯: mysmalllamb (195.88.86.46 土耳其), 02/12/2024 14:38:50