[討論] 飲食男女的bug:搞錯電腦遊戲類型

[youtien (恆萃工坊)]

    李安《飲食男女》有一個bug:

    二女兒的男朋友/同事在打電腦遊戲，說打外星人，可是畫面明明就是當年
(1993)大宇出品的動作遊戲《魔道子》，是打妖怪的。我有玩，所以一見即知。
但就算沒玩過，畫面上明明就是中國風的劍俠與妖怪。

　　小時候我還不是很懂飲食男女，但很在乎這個。

    奇怪這麼多年下來，好像沒有人抓過這個錯，也沒有人特別提起過。要我說
，世界電影史上，最早給國產中文遊戲鏡頭的電影是哪一部？可能就是《飲食男
女》。

　　沒有順便為國產遊戲置入性行銷一下我不怪它，或許找遊戲的人是有一點這
個心，可是編劇沒有順便把台詞改對，這就不能不說是個瑕疵了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.64.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1708913035.A.31F.html
推 Shxt        : 戲裡面角色間的對話不一定需要是正確資訊阿XD
推 mytoychiu   : 我隱約有點印象 我當初似乎是在想是不是調情？
推 hitsukix    : 也可能是梗啊，認真回和隨便回，收到的反應都一樣
推 ps99you     : 大概當年寫劇本的時候李安想的是太空侵略者
→ ps99you     : 後來拍的時候卻沒有直接用造成的吧XD
※ youtien:轉錄至看板 C_Chat                                       02/26 13:08
推 SilentBob   : 還好差不多類型 不然畫面是大富翁就凹不過去
推 sleepyrat   : 這表示二女兒一路上都被旁人唬攏，詐騙集團好獵物~
推 westwet     : 當年少數的高知識高收入菁英，打外星人比較不違和
→ westwet     : 電影裡改個還合理的定義，比還原歷史、業配重要
→ westwet     : 還台詞改對咧
推 HHH0214     : 拍拍，小時候看到錯誤的ACG哏也很不能接受，但長大
→ HHH0214     : 就慢慢習慣了，宅宅的吶喊就是沒人理