推 toebb : 用心推 10/03 07:24
→ toebb : 我覺得隔著欄杆 Lee 把亞瑟吐出來的菸吸進去 10/03 07:26
→ toebb : 那邊超像她正在吸乾 Joker 的靈魂 10/03 07:26
→ toebb : 隔天她就以完整體的黃紅色套裝出席法庭 10/03 07:26
推 hellosummer : 謝謝推 這東西不能只有我們看到 一定要給大家都看 10/03 08:29
→ hellosummer : 到 尤其是睡眠障礙的 10/03 08:29
→ tommy751022 : 錯字有點多，修一下吧 10/03 08:50
很久沒寫長文 謝謝
推 jorda : 只能說我看到不耐煩，看到亞瑟對哈莉說我們不要再 10/03 09:55
→ jorda : 唱歌好好說話的時候差點拍手 10/03 09:55
推 fivemm : 滿喜歡導演想傳達的意涵，但是幻想的手法（歌唱）， 10/03 11:36
→ fivemm : 真的一直扣分，一唱歌就睏意襲來：（ 10/03 11:36
推 yumemi25 : 推～ 你注意到好多細節，觀影後的感覺更深刻了 10/03 11:47
想補充，最終 舊的小丑被新的"小丑"殺死了
覺得有那麼些意涵 像是這個樣子
推 book1998 : 這篇寫到導演心坎裡面，讚 10/04 02:20
推 babuza : 推，我覺得很好看，亞瑟某些心境或妄想我可以體會 10/05 22:40
週五去二刷看到了一些細節彩蛋
得說導演所藏的細節讓人真的很驚豔
先平衡一下內容 二刷的時候在後面 奎茵唱跳時我真的睡著了XD
一開始的卡通無疑就是在象徵
亞瑟和自己的影子撕殺 衝突的歷程
在化妝室裡 亞瑟被鎖住的櫃子上 是莫瑞富蘭克林秀被槍殺的海報
走廊上被打的七葷八素的經理人背面牆上 是 卓別林摩登時代 的海報(其他我不認識)
卡通裡的三個警長 也是現實最後揍他的警衛人數 相同的視覺確實提醒
這一切盡是一場鬧劇
監獄裡面的畫面 除了亞瑟僵直的身板骨 真的很像思覺失調症僵直的病徵外
另外一個細節是一開始亞瑟被帶去服藥 有一名叫他排隊隨後咬傷獄警者
他的特徵 同時出現在 亞瑟上電視時靠牆而笑 及 亞瑟在法庭上宣稱沒有小丑
他當下 伏在桌上看電視 臉色一收的樣子 都是同一個人 最後刺傷亞瑟
說著精神變態的笑話像在為最後謀殺這一幕戲說出旁白的人 也像過去的小丑
而亞瑟則在整部戲鋪陳之下 成為取代富蘭克林秀被槍殺的那人
一般人看到獄警不給傘那一幕可能會在想怎麼不人道
事實上在台灣的監獄管理/機構化的單位裡
本來尖銳、鐵製的物品 基本上就因為有危險而受到一定的管制
有一定的制度規範 在書寫此次心得的同時 突然在想
監獄裡除了鐵窗 都看不到鐵 也是很微妙的
這一段傘的話面是有它巧妙的細節的 如果仔細看
獄警的傘其實都是黑色的 但在畫面拉到高空俯視 看到鮮明紅、橙色的傘
配合經典的旋律響起 可以說此時亞瑟正在小丑和亞瑟的心境之間巧妙的轉換
既可以說是幻想 也可以說亞瑟要面對他人時
心態需要有一層小丑這個形象的保護偽裝
這情緒導演巧妙的堆疊到 律師帶引他與醫師對話時
其實畫面裡的現場是不存有任何鏡頭的 應該只有醫師和亞瑟的對話
但在拍攝到亞瑟回答問題時 卻突然出現鏡頭的框架(後面也有很多次如此的鏡頭語言)
就我的解讀是
那時在單色鏡頭裡的人 眼神留露出的 是小丑
導演要告訴觀眾的提示也是 單色的是小丑 有色彩的鏡頭 是亞瑟
就像亞瑟第一次訪問被播在電視上 他在獄所裡裡看著自己的播出
其他人問他感覺如何 他突然唱起歌而電視上改出現黑色小松鼠的畫面(後面有再出現一次)
當時的亞瑟既雨傘的畫面提示後 不但不只有幻覺 還顯示出其開始斷藥的感受力
會有一段高張的時間
後來會再反覆進入鬱的心境
這邊的中文翻議有點微妙
1. 矯正署精神病院 ： 國外應該沒有矯正署這個詞 純粹是配合台灣目前機構所翻譯
2. The other part ： 這邊好像不該翻成 另一個人格，
而是另一面但可能是配合劇情的翻譯
這部片裡面 亞瑟總共親吻律師兩次
一次是接受電視主持人訪問前
一次是覺定轉換成小丑角色為自己辯護之前
我的解讀是 謝謝你看見我是亞瑟、我要以亞瑟的角色為自己爭取謝謝你
前者很容易理解 但後者則要搭配鏡頭先看見 在法庭現場直播、監獄醫院裡觀看直播電試
這兩個鏡頭的敘事 來看見 其實站在那裡的是亞瑟
帶著小丑面具的亞瑟 像在第一部裡面 僅僅只是帶著面具的亞瑟
太多戲裡的觀眾、戲外的觀眾都早已把他當成小丑
沒人記得他是亞瑟/需要真的被人看見
導演用很多框架帶所有人看 這部片許多時候 都只是亞瑟本人
在獄所裡面 從監獄門上窺視孔看向舍房內的亞瑟
還是在說不論狂想多麼的超出現實
但在這裡 這個人就是那麼孤獨的一個人
過去的富蘭克林秀 現在則是小丑秀
每一場的歌舞 大量的爵士樂托襯著現在的小丑
跟過富蘭克林一樣 滿滿的出場畫面
被槍殺掉的小丑 就又是一樣被取代的路
一次次在囹圄中 再次跳起華爾滋般的舞蹈
他想要成為被眾所囑目的 小丑 (可是，他是嗎?他能是嗎?)
人都在全能 和現實中被輪流打擊
醫療監獄失火那一幕
上一次看覺得滿滿浪漫 這一次看則好好觀察他們看了什麼
亞瑟一開始回拒奎茵離開 盯著布幕而奎茵巧妙的說了一句你都已經知道了
當時劇幕上的人所唱最後一句 是"伊底帕斯王"
誰都知道這是一部戀母情節的故事
那說不準暗指 其實亞瑟是有著強烈戀母情節的人呢
這點可以從 所有在法庭上女鄰居的砰擊都讓亞瑟隱隱覺得到不適
然而提到要母親對亞瑟的想像批判時 亞瑟爆炸了 直接挑起(投射對律師母親的形象)
親吻了律師 然後說出要為自己抗辯的想法
這點蠻有趣的
所謂的 築起一座高山 我覺得它要表達的是"做愛"或示愛
亞瑟在監所內要和奎茵發生親密關係時
奎因所做的事情是要亞瑟先畫上妝
這邊象徵的是 奎茵從一開始想要愛上的就是小丑 而不是亞瑟
然而奎茵到底有沒有受真的亞瑟影響呢?
我覺得是有的，亞瑟接受訪問在鏡頭前唱出 愛上一個人的時候
這時是亞瑟真實的心聲(也沒有畫妝) 而當時奎茵一把砸破玻璃硬是帶了電視回家的畫面
以及亞瑟在法庭上 宣稱自己小丑不存在 奎茵憤然離去
但在接亞瑟電話留言拿槍做勢射自己的頭時 頭髮是還沒剪掉的
汽車炸彈可以是先安排好的
如果不是奎茵(說實在這邊很難叫出小丑女 卡卡實在沒有演出神經病猖狂的感覺)
先知道有炸彈 不然要怎麼去階梯等上亞瑟呢
如果不是有感情 為什麼要現身告別呢
如果這不是一段完美的感情 但它是曾經出現過的一段幻象
為何最後的亞瑟是真的亞瑟呢?
除鏡頭是彩色外、當株儒朋友出現時
雖然畫著小丑面妝的亞瑟 企圖講出一些奇怪的話
但那些笑話 就像第一部一樣彆扭 現場無人發笑
甚至向株儒喊出"蓋瑞!"
如果是真的小丑，是會繼續揶揄的吧
小丑，充其量只是他獲得愛的面具
為了獲得愛，他在坐下來之後用力畫掉托比的名字
在心裡上是情緒的宣洩、也像在把自己心裡的托比殺死
做為觀眾 我們從導演提供的鏡頭有三種角度 一起來看小丑/亞瑟
1. 畫面裡出現的單色鏡頭
2. 畫面裡出現的彩色鏡頭
3. 全畫面由導演給出的鏡頭
最後哭泣的亞瑟 聽到唱聖徒使者的室友死了
畫面跳到當初第一部在地鐵裡殺了人到廁所裡 洗去小丑化妝的自己
其實一切並不那麼浪漫 生之為人很抱歉
在亞瑟離開爆炸現場 逃離協助車輛上的狂熱者時
路經過一間戲院 翻譯有特別出來正在播映的是"一桶鮮血"
維基百科一查 可以知道這是以前一部黑色喜劇/諷刺片
也在象徵 小丑之所以成為小丑 是因為社會大眾的推波助欄
到底有沒有小丑? 或者說
到底有沒有人格分裂? 沒有。
活在想像裡的人很多，要活在現實裡面 卻極其不易
不幸的人用一輩子治癒童年，幸運的人用童年過一輩子
但什麼是幸福
只有真的理解到所有都是由自己所控制的時候
才是幸福
發病也是治癒的開始
奔跑時的亞瑟背景音樂再一次響起 有如人格轉換時的經典音樂
終幕時平靜的亞瑟也如同已經活過一生 接受自己的生活
片名為雙重瘋狂
但如果看不透 其中一層瘋狂的意思 感覺是觀眾的瘋狂
唷，人生就是這樣
困獸之鬥 為何呢?
※ 編輯: jola (42.73.158.55 臺灣), 10/06/2024 12:21:10
推 fxp51203 : 推 二刷細節很多 10/06 22:18
→ fxp51203 : 亞瑟劃掉蓋瑞名字的時候上面有寫要問他到底有多高 10/06 22:18
→ fxp51203 : 但亞瑟沒有真的用這問題來嘲笑蓋瑞的身高 10/06 22:19