[新聞]《貧民百萬富翁》現在不可能拍！導演自認

[XDGEE (XDGEE)]

《貧民百萬富翁》現在不可能拍得出來！導演自認是「文化挪用」拍出這部片等於一種「
殖民行為」

《猜火車》（Trainspotting）系列名導-丹尼鮑伊（Danny Boyle）十五年前靠著全球賣
破 3.7 億美金的《貧民百萬富翁》（Slumdog Millionaire）風光鍍金奧斯卡，拿下最佳
影片、最佳導演等大獎，但事隔多年，最近為了宣傳新片《28年毀滅倒數》（28 Years
Later

）而接受《衛報》（The Guardian）專訪的他卻覺得，

《貧民百萬富翁》是不合當代時宜，現在絕對不可能會被允許拍出來。

鮑伊認為，從英國人的角度去拍印度當地的題材，其實算一種文化挪用。

他在專訪中如此說道：「是的，我們現在絕對沒辦法拍出來，

而這也是合情合理的。是時候反思這整件事情了，我們必須回

頭檢視我們所背負的文化包袱，以及我們留給世界的印記。」

鮑伊也覺得，這某種程度也是一種殖民主義的實現：「不，這不算

殖民主義，但這個嘛，或者你也可說任何事情都是殖民主義。」

鮑伊繼續表示：「當時感覺拍這部片是很激進的事，我們決定只派幾

個人去孟買，和一個龐大的印度劇組合作，嘗試拍一部融入當地文化的電影。

但你仍然是個局外人，這依舊是個有缺陷的方法。這種文化挪用行為在某

些時代或許會被認可，但在其它時代不可能。我的意思是，我為這部電影

的成果感到自豪，但在現今的年代你根本不會考慮做這樣的事，

它甚至不會找到資金，即使我有參與製作，我也會找一位年輕的印度電影人來拍。」

雖然鮑伊覺得《貧民百萬富翁》在這年代不可能被拍出來，但去年有家新開設的製作公司
 Bridge7，已從《貧民百萬富翁》共同製片方 Celador 手中取得本片的續集及電視製作
權，準備再續拍新作，但能否順利推行，還有待觀察。

https://www.toy-people.com/?p=100956

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.220.89.245 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1750605144.A.F41.html
推 Guoplus     : 把自己拍攝自由搞得比獨裁國家還限縮
推 n61208      : 什麼都在文化娜愛用
→ XixChill    : 有點像 白人內疚
推 westwet     : 知道我讓你自己被表態的厲害了吧
推 f77928      : DEI根本是色違廣電審核 限縮創作自由的垃圾
推 w2776803    : 和小姐好白一樣
噓 howard50603 : 無聊
推 dobedobedo  : 可憐啊,自我審查難怪西方電影愈來愈爛
→ darkbrigher : 文化挪用根本被濫用 比如某個絲襪套頭管人家賣什麼
→ darkbrigher : 珍珠奶茶 誰讓他替台灣發言 神經病炒新聞
→ arsl400     : 念過社會系，根本沒聽過文化挪用這四個字，北七
推 airflow     : 是時候讓文化變成公共財了，和文字一樣大家都可以用
推 ayuro       : 以前一堆搞笑片的題材放到現在也拍不了啊 電影圈本
→ ayuro       : 來就是會被“政確”害死
噓 flybow      : 看起來日本學我們隋唐也是文化挪用？欽慕效法也不
→ flybow      : 行啦？
→ flybow      : 穿西裝算不算文化挪用
推 samsonfu    : 寶萊塢根本不在乎