[新聞] 《坂本日常》翻拍真人電影！目黑蓮演殺

[whj0530 (億載金城武)]

《坂本日常》翻拍真人電影！目黑蓮演殺手…導演發言遭批「冒犯原著」

記者陳芊秀／綜合報導

日本又有超人氣動漫要翻拍真人電影了！由漫畫家鈴木祐斗連載中的動作派作品《
SAKAMOTO DAYS 坂本日常》，描述最強殺手坂本太郎為愛結婚金盆洗手，且身材變得發福
，一邊過著普通生活，又面對找上門來的殺手，守護著自己的家庭與日常。該片近日宣布
由目黑蓮主演，不料導演福田雄一的言論卻引發炎上騷動。

據日媒《女性自身》報導，《坂本日常》描述殺手坂本太郎金盆洗手，退役後體重達到
140公斤，擁有圓滾滾的身材，但根據故事設定，主角在打鬥時消耗卡路里後，會暫時恢
復苗條的身材。對此目黑蓮將以特殊化妝的方式，來詮釋豐滿身材和苗條身材的兩種形象
，而拍攝豐滿身材的時期，每天都要花將近4小時進行特殊化妝。

目黑蓮透過電影官網發表演出的心情，表示多年前已經看過原著，當時就好奇翻拍真人版
由誰來飾演，「完全沒想到自己會接到邀約，真的非常驚訝」。此外，他提到這次是扮演
一位曾令人畏懼的傳說級殺手，現在則是一位以家庭為優先的溫和父親，這種反差是角色
最大的魅力，並表示：「我會在尊重原作的世界觀和角色魅力的同時，再融入了自己的想
法來演出。」其言論展現了對原作的尊重。

導演福田雄一過去執導《銀魂》大獲好評，這次執導《坂本日常》發表了長達約800字的
評論，開頭提到觀看目黑蓮主演的連續劇時，被對方的演技震撼，結果收到製片人傳LINE
：「目黑蓮可能會接演！您覺得怎麼樣？」而他整段發言都展現出對目黑蓮的欣賞，卻被
日網發現完全沒提及原著。

日網批評「原作一點都沒提到嗎？這樣太可憐了吧…拜託不要再私物化原作了」、「不要
再讓不愛原作的人來拍真人版了」、「完全沒提到原作這點，充分展現了福田雄一把作品
私物化的壞毛病。除了目黑蓮的粉絲，沒人會喜歡這篇評論。太過分了吧」、「完全沒提
到原作真的很糟糕啊，根本只是把原作當作自己想做的事的基礎罷了，這簡直是對原作的
冒犯」、 「超喜歡《SAKAMOTO DAYS》，所以真的很難過」。而電影官方X帳號有關福田
雄一發言的貼文，觀看數超過196萬，50則留言大多批評導演不尊重原作。


原文網址：https://star.ettoday.net/news/3039718#ettoday

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1758772734.A.C81.html
→ IS5F5566    : 只有我覺得小題大作嗎？
推 toebb       : 這部動畫很好看
→ sally09287  : 等等這也太小題大作…
推 sunnyyoung  : 改編成電影 不就電影相關人員要去處理了嗎 原作不
→ sunnyyoung  : 就是賣個版權 難不成導演還要一直請示原作意見嗎
→ sunnyyoung  : 才叫做尊重原作
推 f59952      : 小題大作意思是？
→ f59952      : 哦哦 發言被燒那裡  我以為是翻拍小題大作XD
推 zealeliot   : 不知道目黑蓮發福版是甚麼樣子，期待
推 keichi39    : 至少福田之前拍銀魂算是尊重原作的,雖然偶爾會玩他
→ keichi39    : 自己風格的搞笑,但不搞笑的部分有的重現到看了很尷
→ keichi39    : 尬的程度
推 tzhau       : 不只坂本日常 連肌肉魔法使也要出真人版….
推 kundem75    : 預告滿讚的阿
→ vking223    : 瘦子
→ cucu1126    : 動畫看了四集就棄了，頗難看
推 toiladep    : 漫畫好看，動畫爛