[請益] 神鬼戰士 第一集

[moneybuy ()]

新皇康莫德斯為什麼愛他姐姐
是不是沒人愛他?
還是不算是親姊弟?
就算在古代
當時姊弟夫妻不會很怪嘛
一開始在馬車上還以為是夫妻在調情..

還有為什麼姊姊的兒子盧賽斯是王位繼承人
康莫德斯沒有自己的血脈?


另外
Gladiator翻譯神鬼戰士是不是很爛
明明就史詩級畫面
結果這翻譯..
錯過這片好幾年

手拂蘆葦那畫面好美(是蘆葦吧?!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.240.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1764428882.A.420.html
推 cation234   : 是小麥不是蘆薈
推 jimmy1688   : 蘆葦長在有水的地方
→ Azimech     : 參考哈布斯堡跟埃及法老，他們認為自己的血統高貴，
→ Azimech     : 跟其他人交配會玷汙自己的血統。
推 paradisaea  : 康莫德斯累積的都要給姊姊  我是說愛
→ darkbrigher : 埃及豔后不就跟弟弟結婚的嗎
→ darkbrigher : 然後歐洲為了血脈純淨近親通婚生出一堆遺傳病
推 NuCat       : 近親相姦不論古今中外都有
→ NuCat       : 教父第3集也直接演出來 表兄妹相幹
推 likeaprayer : 如果從歷史說 他姐姐的丈夫(已故)是羅馬另一位皇帝
→ likeaprayer : 維魯斯 跟姊弟的父親是兩帝共治
→ likeaprayer : 所以她本來的身分其實是皇后
→ likeaprayer : 她的孩子在身分上 自然具有繼承的條件
推 b34mac2     : 因為姐姐長相身材都頂級  如果是肥肚大嬸康莫德斯
→ b34mac2     : 還會愛嗎？
推 mytoychiu   : 電影給的理由是他爸常年在外征戰 他缺乏父愛 導致愛
→ mytoychiu   : 上相依為命的姊姊。然後古羅馬和現代一樣禁止近親
→ mytoychiu   : 相姦（至於私底下有沒有？who knows）這能夠貶低人
→ mytoychiu   : 格名譽聲望 也是歷史上古羅馬暴君的標準配備（不過
→ mytoychiu   : 事實上是不是真的有近親相姦 值得存疑 畢竟歷史是
→ mytoychiu   : 勝利者書寫的）
推 ymsc30102   : 康茂德好像沒有子嗣 雖然過著淫亂的生活
推 BF109Pilot  : HBO影集ROME也有這種橋段，剛剛去問GPT，GPT回答說
→ BF109Pilot  : 應該是劇組亂掰的。
噓 rex9999     : 神鬼戰士是影史最佳中譯片名之一
推 Tenging     : 莫說羅馬 唐朝末年更亂
推 pyrogen     : 當年電影譯名經常都有神鬼、終極、靈異
→ BF109Pilot  : 萬夫莫敵2000 (被揍)
推 richardplch : 唐朝可能還比不上五代十國…
→ wcc960      : 神鬼戰士時的神鬼兩字記得還沒那麼氾濫
→ MT6797      : 這中文片名我是覺得不差。
推 KillerMoDo  : 神鬼戰士不是只有一集嗎?哪來的第二集
推 wplinwp     : 以他在競技場上的表現 的確是又神又鬼
噓 libra0tw    : 不喜歡神鬼戰士譯名，你說一個你認為更好來聽聽