Re: [討論] 為什麼國片許多演員的口條很容易出戲...

[USD5566 (美金五千五百六十六)]

因為台灣的訓練

無論是舞台
朗誦
演劇
配音

都會在很入門的時候就跟學習者說

“你就拿國語日報來一篇一篇慢慢唸”
結果唸都是教廣播那種一個個字字正腔圓念法

問題現實生活中就不可能有人這樣講話==

以前民國播遷初期還有那種北平腔
現在人人台灣國語這套教法早就迂腐

台灣國語也可以有讓人聽清楚的念法
只是我們的培訓環境太過食古不化


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.133.45.50 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1765023718.A.EA7.html
推 cosspirit   : 實話就是演技爛啦，這些演國片的有幾個日常在磨練
→ cosspirit   : 演技的？好萊塢也是出一堆爛片，但很多演員日常會
→ cosspirit   : 上課或自己磨練演技，博一個演出機會
推 lpb         : 像張震演技是真好，但他的口條卻真爛，看他演出一開
→ lpb         : 口我就出戲。
推 mascotliao  : 也許真的可能是我們的表演訓練方式造成的
→ mascotliao  : 而台詞可能是編劇習慣一些文學和文藝作品
→ pensees     : 中文的「寫」跟「說」就相差很大。編劇如果沒有大
→ pensees     : 幅度調整就是很尬
推 peifen      : 以前老三台還有演員訓練班正音班，但你會說張晨光
→ peifen      : 的台詞有問題口條不好嗎？做為演員，理應配合角色設
→ peifen      : 定掌握不同的腔調和口音，而不是說講字正腔圓的國語
→ peifen      : 是錯誤的，這是兩碼子事，難不成英國演員用牛津腔就
→ peifen      : 演不好戲嗎？什麼笑話
推 darkbrigher : 口條也是演技一部分 講話都沒感情要說演技好?
推 samug       : 你說早期那些訓練方式有問題，但是老戲骨的口條明
→ samug       : 明都超好的耶
噓 km612tw     : 早期的訓練 演技還比現在好
噓 genovis     : 可是以前台灣演員演技.口條屌打現在這些張震什麼的
→ genovis     : 咖小耶
推 iPhoneTW    : 金士傑有夠讚
推 NorthernStar: 食古不化？我怎麼覺得早期培訓出來的還比較好。看
→ NorthernStar: 角頭3，四位老角頭在桌上的口條對比聽年輕一輩的，
→ NorthernStar: 同樣國台語都有，連內容也類似，但老角頭就不會讓
→ NorthernStar: 人出戲。
→ NorthernStar: 更正。我指的是大橋頭，是角頭4，而非3
推 panhoho     : 華視包青天就是字正腔圓，甚至有播報腔，一點不尬
推 AYUMIX      : 金士傑沒有台灣腔 很正統的國語
推 venom957    : 有人看過早期黑白台語老片嗎那台語很美，不俗氣也不
→ venom957    : 假掰
推 mingbayf    : 現在國片滿滿的尷尬感，演技又差
噓 shadow01983 : 你活在60年代喔？現在根本沒練口條好嗎
推 peterw      : 資深配音員的口條也不會差
推 hurompton   : 說相聲的最字正腔圓了吧，但你會覺得相聲瓦社的演
→ hurompton   : 出中，他們的口條聽起來讓人奇怪的嗎？
推 jesuskobe   : 你如果用說相聲方式去講海角七號那種口白對話
→ jesuskobe   : 你也是會覺得很突兀很不生活聽起來怪怪的
→ jesuskobe   : 舞台劇/電影/生活用語 講話方式口白內容都差異很大
推 LVE         : 是
推 a12349743   : 相聲那種口吻去演電影/電視劇才突兀 台灣人講話本
→ a12349743   : 來就不是字正腔圓的 那樣講話很多人會認為很假掰
推 tigerface   : 你山字營姓趙啊？
推 peifen      : 有那部國片是演員用相聲腔調在唸台詞的？還有現在
→ peifen      : 我生活圈也沒什麼人講話是台灣國語，有也是60歲以上
→ peifen      : 年齡在那以下講國語是有腔調，但發音還是標準的，
→ peifen      : 而且那個腔調也不是台灣特有
推 hahahaha5566: 口條清晰跟字正腔圓是兩回事，現在一堆人講話每個
→ hahahaha5566: 字黏在一起跟沒讀過正音班一樣
噓 a1223356    : 其實早就沒什麼特殊訓練了，演員也未必需要上語言訓
→ a1223356    : 練班，台灣電影成本也沒那錢給演員上課，基本就直
→ a1223356    : 接上了。
推 jim99952    : 字正腔圓不是問題吧，朗讀唸稿感應該還是演技太差的
→ jim99952    : 原因
→ banbee100   : 外省二代講的國語算是兼具生活化和戲劇感，他們發音
→ banbee100   : 不見得非常標準，但聲調和情緒是非常到位的。演戲一
→ banbee100   : 定要先從戲劇張力大的劇情開始練習，以前的劇本就是
→ banbee100   : 狗血，能練習情緒和聲調，英國戲劇也是這樣練的。
→ banbee100   : 但台灣很多新演員一開始就是演都會小品，伸展度不夠
→ bbs0840738  : 老演員講話又不尬 口條爛的大多都是年輕演員
噓 AM34        : 完全相反吧？金士傑、顧寶明、李立群、趙自強、朱
→ AM34        : 德綱、樊光耀口條不行？讓人出戲？
推 babyMclaren : 你們講這麼多訓練問題，但像周星馳配音不是很順嗎
推 bannafish   : 我很喜歡看8090年代的港片中文配音 他們的咬字發音
→ bannafish   : 聽了就覺得舒服 有人知道為什麼嗎
推 genovis     : 樓上因為那時候的台灣配音員都不是智障
推 gn0481914   : 李立群嚴格來說不是相聲演員，他是非常好的舞台演員
→ gn0481914   : ，乃至於用舞台技巧處理相聲表演。
推 newhsun     : 還是以後國片用配音的好了
噓 dragonliao  : 關字正腔圓屁事 吳郭魚配周星馳夠正了吧 現實中也沒
→ dragonliao  : 人講話像周星馳那種語調 但是你看電影會尬嗎？不看
→ dragonliao  : 字幕都能聽懂人家講話還有豐富感情 這才叫演技好嗎
推 ahuahala    : 口條不好就是演技不好