Re: [新聞] 不只《尋秦記》！阿湯哥《不可能的任務》翻拍夯劇 竟惹

[Sturmvogel (Schwalbe)]

※ 引述《hihihihehehe (遠離塵囂)》之銘言：
: 不只《尋秦記》！阿湯哥《不可能的任務》翻拍夯劇　竟惹怒原主角
: 記者蘇詠智／綜合報導
: 2026-01-11 10:57:06
: https://reurl.cc/QVgqkO
: ▲經典夯劇搬上大銀幕例子不少，不只正在熱映中的《尋秦記》電影版，湯姆克魯斯《不
: 可能的任務》也是從經典影集《虎膽妙算》改編，但他竟將戲裡的英雄變成大反派，惹怒
: 原主角。（圖／摘自IMDb）
: 港劇名作《尋秦記》電影版在觀眾期待多年下終於上映，香港票房迅速突破5000萬港幣大
: 關，被看好有望突破1億元，堪稱近來話題焦點。其實經典夯劇跳上大銀幕，各國都有不
: 少例子，湯姆克魯斯《不可能的任務》正是由影集《虎膽妙算》重新改編，然而他居然在
: 第一集就讓小組成員死傷殆盡、團隊首領變成大反派，氣得原主角接到客串邀約直接賞他
: 閉門羹。
: https://reurl.cc/nl23jd
: ▲古天樂主演的《尋秦記》經過多年後製終於上映，擺脫之前被稱是「都市傳說」的尷尬
: 局面，而且香港票房被看好可再破紀錄。（圖／華映娛樂提供）
: 阿湯哥出任務惹怒原主角　角色從英雄變奸人褻瀆原作
: 《不可能的任務》目前在各地觀眾眼中，已和湯姆克魯斯畫上等號，但這系列由曾經轟動
: 全球的影集《虎膽妙算》衍生而來，《虎膽妙算》因為太受歡迎，還有不同年代的版本，
: 小組領袖由彼得葛瑞夫斯飾演了20多年，在資深粉絲的心目中，他才是這個故事的代表。
: 湯姆克魯斯拍攝電影版第一集，就大膽推翻原作的團隊合作模式，還讓前輩由正轉邪，彼
: 得覺得根本是褻瀆原作，理都不想理。
: 由於彼得葛瑞夫斯氣到拒絕在電影版亮相，湯姆克魯斯只好找了安潔莉娜裘莉的爸爸—奧
: 斯卡影帝強沃特來扮演這個背叛團隊、害死大多數成員的黑化首領，還在結局時將他剷除
: ，此後該系列就正是由阿湯扮演的伊森扛起領袖的重任。
: https://reurl.cc/pK2NjQ
: ▲彼得葛瑞夫斯（中）扮演《虎膽妙算》的團隊領袖，從40歲演到60多歲，地位無可動搖
: 。（圖／摘自IMDb）
: 《不可能的任務》曾遭嘲諷　團隊作戰變「湯姆歷險記」
: 當年《不可能的任務》上映時的影評也多半沒有很叫好，大家都還在不滿湯姆克魯斯為了
: 讓自己一枝獨秀、將團隊作戰變成「湯姆歷險記」的做法，直到電影系列後續活出自己的
: 生命，外界再看首集才能拋開這些負面印象。
: 但其他根據經典夯劇翻拍的電影版，就比較少有「惹怒原主角」這樣的情況，多數編導都
: 知道，這類影片訴諸的是劇集粉絲的懷舊之情，絕對不要去破壞他們對原作的美好印象，
: 忙著致敬昔日過往主角都來不及，不太可能去踩他們，湯姆克魯斯這種做法也真的難得一
: 見。
: https://reurl.cc/1kEVAm
: ▲《不可能的任務》電影系列從第一集起就被戲稱是湯姆克魯斯主演的「湯姆歷險記」，
: 幾乎沒有原作影集的團隊合作模式。（圖／摘自IMDb）
: 新聞網址：https://www.nownews.com/news/6774496
: 以前國外確實有報導說，
: 部分舊版影集粉絲如內文所說對電影版不滿，
: 那當年阿湯哥版第一部在台灣上映時，
: 台灣影迷反應有很大嗎?
: 尤其是接觸過新、舊《虎膽妙算》的?

我記得好像是第一集上映後

影集版的龍頭出來罵說
他一輩子經營的角色
是一個忠於國家維護組織成員安全的領導者
被演成叛賊，毀了龍頭的名聲


然後湯姆克魯斯不斷的被反賊設計
每集都在被出賣跟繼續被出賣中
一面逃亡一面出任務

舊影集強調團隊合作跟詐欺
很多時候我感覺都是在使詐術

大家各司其職

千面的戲分最少

因為一開始沒多久把對手迷昏後
就會易容成對方去行騙
只有最後要真相大白時把面具拿下才會又露臉

大力士負責幹粗活

鬼才在黑白影片中比較接近水電工

等到他兒子接手的彩色影集時
才成為高科技特工

美女負責色誘

這夥人如果不替IMF做事
會是很強的詐騙集團

專門幹贓活
顛覆綁架詐欺破壞樣樣都來
通常都是強調秘密活動


電影是常常搞成國家級的世界危機
龍頭通常都是叛賊


影集裡面龍頭深藏不漏
有一兩次任務快失敗
龍頭直接出手
代號好像是老鷹(有點忘記)
打一通秘密電話擺平危機


總之電影跟影集是兩回事

就像飛狼一樣
飛狼裡面有大天使
也像龍頭一樣深不可測

霹靂車也有一個戴文
功能也跟龍頭差不多
就是組織的頭目
背景來歷也很神祕

那個年代的地下活動都要安排一個頭目

如果再能沾點冷戰色彩
在當時可以滿足觀眾的想像
也是賣座的保證

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.152.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1768277229.A.9B2.html
※ 編輯: Sturmvogel (220.136.152.206 臺灣), 01/13/2026 12:11:45
推 kawazakiz2  : 影集有大力士這個角色嗎？我完全沒印象
有的

黑白片裡面有一個大力士
專門幹粗活
※ 編輯: Sturmvogel (220.136.152.206 臺灣), 01/13/2026 12:32:32
推 smapvest    : 好像還有一個高手~~~~
推 muffle      : 還有一個大到航空母艦，
→ muffle      : 小到小狗身上的跳蚤都能搞到手的
跑錯棚了吧
※ 編輯: Sturmvogel (42.79.114.251 臺灣), 01/13/2026 12:53:21
推 riddlerkuo  : 三樓笑死
推 turnpoint   : 台視播的那個影集版本，大力士角色叫高手，負責打
→ turnpoint   : 架跟美男計
推 sdyy        : 竟然還可以callout
→ ronale      : 各司其職使詐術怎麼聽起來有點像瞞天過海的劇情
推 kawazakiz2  : 我看到的已經是彩色版，高手就有印象
推 eric999     : 戴文沒有多神秘 他只是李氏基金會的管理人而已 真
→ eric999     : 正厲害的死掉的老闆
→ eric999     : 馬蓋先背後的老皮才是強者
推 peterw      : 鳳凰基金會的老皮一點都不神秘啊
推 artwu       : 台視叫新虎膽妙算那部？
推 eric999     : 老皮年輕的時候是情報員
→ eric999     : 鳳凰基金會是個神秘的組織 早期馬蓋先曾經被派去當
→ eric999     : 情報員 幹了跟007一樣的任務
→ eric999     : 小時候沒意識到 長大之後想起來 你會發現馬蓋先的
→ eric999     : 定位很模糊 他可以在美國境內打擊犯罪 也能出國推
→ eric999     : 翻獨裁者 根本超級特工 身兼FBI&CIA 李氏基金會&李
→ eric999     : 麥克就很單純了 只打擊國內犯罪
推 peterw      : 老馬的打擊犯罪，有時候是他自己先打了，之後才讓
→ peterw      : 老皮用基金會的力量幫善後