→ lslayer : 劇本不是買韓國劇本改編的嗎 怎麼還能跑出台灣原型 02/04 12:57
→ lslayer : 人物？是自己對號入座還是？ 02/04 12:57
→ godgod777 : 改編劇本就不是完全照抄，當然要加點台灣故事的元素 02/04 13:01
→ godgod777 : 第一則報導有說導演親自邀請她參加首映會，就是演她 02/04 13:04
→ godgod777 : 像翁倩玉的做案手法跟人物設定也跟韓國版完全不一樣 02/04 13:15
→ Beandou : 都叫改編了，一定會有改的部分 02/04 13:42
推 OPENPOINT711: 劇本翻拍，角色當然會台製，不然就是韓國人勒 02/04 15:29
推 lslayer : 角色台製當然OK阿 但劇情也不是這個台灣原型人物的 02/04 16:14
→ lslayer : 真實故事去改的 有需要特定強調台灣的原型人物? 02/04 16:16
→ lslayer : 這改編劇本就算用虛構台灣角色設定也沒差別阿 02/04 16:19
推 n61208 : 編劇只是找了適合原著題材的人物放進去而已吧 02/04 16:19
沒錯，編劇找了適合原著題材的人物放進去
https://www.youtube.com/watch?v=LAaj54pbjCk
推 cookie0820 : 韓版是不是那女生也是類似遭遇啊？ 02/04 16:36
→ godgod777 : 韓版是從小被繼父性侵長大幹掉繼父，但沒拍怎麼殺的 02/04 17:23
→ godgod777 : 韓版只有翁倩玉跟陳意涵的角色有拍出來，台版多一個 02/04 17:24
→ godgod777 : 而台版完全是照簡碧燕的人設下去拍的，從小當酒家女 02/04 17:26
→ godgod777 : 然後當嘉義角頭老大的情婦，後來不勘凌虐而槍殺老大 02/04 17:28
→ godgod777 : 韓版只有帶孩子的女主角很紅，其他角色看完就忘光了 02/04 17:32
→ godgod777 : 但台版何曼希的人設一整個超越片中所有大前輩女明星 02/04 17:34
→ godgod777 : 像顏正國拍角頭2也說每個角色都真人真事有真人原型 02/04 17:37
→ godgod777 : 艋舺跟周處裡演的阮經天也都有原形，但原形都不敢認 02/04 17:40
→ godgod777 : 虛構的點就是片中是在酒店殺的，但她是在她家裡殺的 02/04 17:43
噓 pf775 : 捧韓？ 02/04 17:52
※ 編輯: godgod777 (192.192.47.249 臺灣), 02/04/2026 18:14:59
噓 abc0312 : 她是一個很糟糕的女人好嗎去看一下新聞吧 02/04 20:57
推 lslayer : 遭不糟糕我不知道 只是覺得在一部改編國外劇本的電 02/04 21:28
→ lslayer : 影裡去強調一個角色的人設現實原型人物有點莫名 02/04 21:29
→ nsk : 功夫薯條女孩！ 02/04 22:36
噓 mmm9poo : 這角色根本沒必要 到底出現來幹嘛 02/05 10:51
噓 Motor : 把翻拍洗印象成原產啊 02/05 12:24
推 airflow : 美國神鬼無間也翻拍,但韓琛的角色改影射白毛沒問題 02/05 12:38
推 airflow : 西方觀眾也沒在吵什麼洗成原產,還實拿最佳改編劇本 02/05 12:41
推 hillarcher : 韓版的好像是與繼父一起摔在玻璃桌死的 02/05 19:18