[負雷] 內衣教父電影版 前/後篇

[BF109Pilot (德軍王牌飛行員)]

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




內衣教父電影版 前篇/後篇


本作改編自新田龍雄的漫畫《內衣教父》
講一個上班族不得不回家接班家族黑道事務的故事


日本漫改電影常太執著於外型上的還原度
加上日本演員演技偏浮誇，拍成電影常顯得很尷尬(俗稱慘遭真人化)
(似乎要給法國人或香港人拍才比較有機會拍好)


但本作可以說是很難得的沒拘泥於外型上的還原

主角靜也甚至長的不矮
招牌白西裝也改成沒那麼高調的淺色西裝
貼身護衛豬首也不是超級大胖子(我倒是認為這部分可以還原)
肘方不是光頭、鳴戶不是馬尾...等

而主角伊藤健太郎，上班族跟黑道總長的反差很大
上班族是個陽光大男孩，而總長模式+9味有出來，這部分我很滿意
不過他脖子那顆痣讓我很出戲，那顆痣那麼明顯秋野會認不出是同一人??

https://meee.com.tw/8C3xQzL


另外比較尷尬的是
原著漫畫裡主角的上班族身分是從事內衣設計
所以國內代理出版社把書名翻成內衣教父
這樣翻是還OK，因為除了內衣設計師外主角設定上的確有參考麥克柯里昂的部分
(日本原名為静かなるドン，直翻是是安靜的老大)
但這次翻拍主角是作商業設計，跟內衣無關聯
這也不是第一次了
本作已多次翻拍，還真的有幾個版本不是內衣設計師的樣子

總之國內沒看過原著的觀眾一定覺得很奇怪




剛剛誇獎了還原度拿捏不錯
接下來講劇情，直接說結論，劇情遠低於及格

劇情主軸就是
設計師近藤靜也因為父親 - 日本第二大黑幫新鮮組(音同幕末新撰組)的老大遇刺，
而不得不接任總長
此時敵對的日本最大黑道-鬼州組的二當家澤木不惜弄髒手也要扶大哥坂本健一統江湖
所以綁架靜也的愛慕對象秋野
故意引發兩大幫派的衝突

結果對決到最後坂本健突然被生倉跟小林的車撞死......這三小!!??(上集完)


後來坂本的太太龍子繼任大姊，靜也說為了和平不惜要讓新鮮組做鬼州組小弟
這時澤木又來亂，導致龍子被殺

龍子死後靜也大受打擊，命令手下不准還手，
導致地盤被鬼州組蠶食鯨吞，手下也紛紛離去
說是要避免開戰傷亡，結果手下不斷傷亡
而且新鮮組90%的人脫離組織，被鬼州組併了之後
鬼州組還不是要討伐前新鮮組下游組織? 還不是得流血?
真夠蠢的
最後，當靜也跟秋野快樂的吃飯時，組裡最討喜的祐輔被迫在家人面前飲彈
才讓這廢物醒悟過來


演到這裡，我本來想說這轉折雖然老套
但至少可以讓本劇回到正軌了

結果後來靜也做了什麼??
隻身突擊鬼州組然後被抓住
你說漫畫裡不也是被抓住嗎?? 但漫畫裡是靜也自暴自棄被抓，
命令組員不還手是怕影響秋野的婚禮
跟本片裡無端耍蠢被抓不一樣啊XD(其實漫畫裡也算蠢，但比電影好多了)



而最終BOSS也很爛
澤木就是個害死自己大哥跟大姊然後牽拖人的爛貨
所以最後決戰就是笨蛋 VS 小物臭
真讓人看了提不起勁
而且兩邊都只派出小貓兩三隻，感覺加起來沒超過三十人
跟漫畫裡兩邊上萬組員的黑社會總動員規模差太多了，有夠寒酸


靜也的身手沒還原，不只打輸萬間正造，還打輸坂本健這癌末老頭，
連打個澤木都苦戰成兩敗俱傷
靜也大智若愚、以靜制動的謀略也沒拍出來
要全心投入設計工作才能壓抑凶暴本性這點也沒拍出來
結果最符合原著的就只剩設計功力很差這部分

片尾靜也還說要一統日本黑社會
有夠奇怪的XD

拍這部到底是要幹嘛
然後片尾有提到海腐要出獄了，一副要拍續集的樣子....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.56.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1770643147.A.B33.html
推 roger60801  : 這東西竟然有電影版？？？？？？？
推 bio5chris   : 記得還有台版
推 Takhisis    : 漫畫很好看 靜也設計的內衣超醜
推 kutkin      : 漫畫到後面不知道要怎麼收
→ kutkin      : 展開太多了
→ BF109Pilot  : 大概是艾爾帕西諾出場後就大失控了。
推 eric999     : 回覆roger60801: 這東西不止有電影版  連載沒幾年
→ eric999     : 在1990年代有電視劇了 這部應該算在日本本土很紅
→ eric999     : 但紅不出國內的作品
→ eric999     : https://i.imgur.com/QrTkkIf.jpeg
→ eric999     : 長篇漫畫 後期劇情不暴走了 我還沒看過
→ eric999     : 近藤靜也的身高應該只有15X 演藝界怎麼可能有這種
→ eric999     : 男明星 找侏儒又太矮
推 eric999     : 這部作品剛好見證了日本暴力団員による不当な行為
→ eric999     : の防止等に関する法律實施前後的歷史跟黑社會的被
→ eric999     : 迫轉型
推 kutkin      : 阿部貞夫呀
推 kutkin      : 相對矮就可以了 隔壁棚童帝也沒有矮到150
→ aesdu       : 黑天黑地黑道情
推 minna       : 漫畫後面都在拖台錢，勉強沒收太差而已...但翻拍很
→ minna       : 多是真的。上方劇照是日劇版，靜也是中山秀征；且
→ minna       : 也翻拍不少集錄影帶版，靜也是香山照之
推 gfang       : 漫畫好看