推 pttjoe : 韓國原版好看多了+1 02/17 10:09
→ j3307002 : 感謝回應 02/17 10:16
推 girl10319 : 以前就看過原版，看完台版又再看了一次原版，還是 02/17 10:57
→ girl10319 : 認為原版的劇情邏輯比較好，台版中後開始過於煽情 02/17 10:57
→ girl10319 : ，台版是音樂跟演員救起來 02/17 10:57
噓 pf775 : 捧韓？ 02/17 11:55
推 jeff45678912: 我反而覺得嘎舞把這片帶出一高潮，也讓這片與韓版 02/17 12:11
→ jeff45678912: 區隔出差異 02/17 12:11
推 nsk : 台灣受刑人進違規單人房包括少輔院的少女都要戴上 02/17 12:17
→ nsk : 手銬和腳鐐丶而死囚還要上重型腳鐐 02/17 12:17
推 vini770803 : 這部台灣改的很好，但很多在黑而且是特別是知道票房 02/17 14:28
→ vini770803 : 超過海角的脆上就有一波在恨 02/17 14:28
→ j3307002 : 改的是不錯但我大致上認為韓版比較好 02/17 14:39
推 f22313467 : 我沒看原版 但我覺得陽光沒有講好個別角色的故事 02/17 14:54
→ f22313467 : 像是街舞元素在故事沒有起到關鍵作用 02/17 14:54
→ f22313467 : 還有女主是音痴到後面就沒有提起 02/17 14:54
→ f22313467 : 很多元素感覺是為加而加 但沒有讓故事加分 02/17 14:54
推 mmm9poo : 台版一坨屎 邏輯根本不通 新獄友根本不重要 02/17 15:19
※ 編輯: j3307002 (36.225.80.6 臺灣), 02/17/2026 15:51:35
→ j3307002 : 修正文章 02/17 15:51
推 hellobobobo : 很明顯看得出來台灣版想修掉不合理的橋段，但犧牲 02/17 17:58
→ hellobobobo : 掉的是節奏 02/17 17:58
推 hellobobobo : 像是韓國女主外出送養要離開時，獄警姐姐竟然單獨 02/17 18:06
→ hellobobobo : 走在前面完全不管囚犯，女主還能慢慢轉身奔回兒子 02/17 18:06
→ hellobobobo : 身邊，上演悲情戲 02/17 18:06
→ j3307002 : 同意hellobobobo 02/17 18:43
→ j3307002 : 但是送養時台灣版女主說有東西忘記想追被阻止 02/17 18:43
→ j3307002 : 感覺也是為煽情而煽情啊 02/17 18:43
→ j3307002 : 被攔可以拜託其他人代送就好 02/17 18:44
推 whj0530 : 原版片商有放在youtube 02/17 20:58
推 cury : 韓國原版用一歲小孩的天真，融化孤僻菜鳥女的心，我 02/17 23:02
→ cury : 覺得蠻好的。台版改成禁閉室一直撞牆自殘被同情，還 02/17 23:02
→ cury : 有有點幼稚的分蛋糕（對話很小朋友） 02/17 23:02
推 cury : 戒指那段，原版我也覺得有點怪，台版反而保留下來沒 02/17 23:06
→ cury : 改 02/17 23:06
→ cury : 女主是音痴，原版就有呈現出努力訓練後的進步 02/17 23:07
→ cury : 原版女主角努力想組合唱團的強烈動機，是想跟孩子有 02/17 23:12
→ cury : 機會出去監獄走走，也蠻合理的，因為孩子出生就跟媽 02/17 23:12
→ cury : 媽一起坐牢 02/17 23:12
→ cury : 原版最後壓軸演出，有點太認真了XD 很正經的合唱表 02/17 23:16
→ cury : 演。台版改成輕鬆一點還不錯。或是可以像經典電影修 02/17 23:16
→ cury : 女也瘋狂，有正經、也有創意活潑 02/17 23:16
推 cury : 跳舞高手的設定，我也覺得只是想搞笑，但跟合唱團沒 02/17 23:33
→ cury : 太大關係，除非台版要改成陽光女子熱舞團。 02/17 23:33
→ cury : 簡而言之，台版想要把整部電影改的更喜劇 02/17 23:33
→ cury : 不過另一方面，也多加了很多寫實的行兇畫面，結果會 02/17 23:33
→ cury : 不會因為這樣變輔導級，讓兒童無法進場，少了很多闔 02/17 23:33
→ cury : 家觀賞票，不然票房會更厲害（海角七號是普遍級） 02/17 23:33