==============================================================================
【展覽名稱】吉卜力動畫手稿展
【展覽地點】中正紀念堂1展廳
【展期】2019.1.19-2019.4.18
【票價】全票320元
==============================================================================
比起之前在華山的吉卜力動畫展，這次手稿展的心得分享好像網路上比較少，大概是因為
展區內禁止拍照的緣故吧。這篇心得我想我應該也可以簡短地寫完它，因為我能講的篇幅
應該也不長XD
全票320元，語音導覽130元（無定時導覽），無信用卡優惠。進展區後，後背包要背在前
面。只有標示可拍照的2個區域可以攝影（神隱少女展區），其他區域全面禁止。
星期一、星期三、星期五的上午10:30–11:00會有角色出來和大家拍照，我碰上最後展期
的角色是傻呼呼的龍貓（以前還叫豆豆龍呢！直接音譯日文トトロ），聽說之前的無臉男
比較受歡迎XDDD
由於每部作品的製作類型跟方式的不同，因此手稿在數量上也有會有差異，這次展出的手
稿都是從現有的手稿中挖出來的。《神隱少女》的手稿數量應該是這次展出最多的吧！現
場佈置方式充滿震撼感，手稿從最低的腳邊一路掛到不能再高的牆上，滿滿的好幾面牆。
包括以前宮崎老爺參與或製作的作品，也有展出手稿，像是《小天使》、《萬里尋母》、
《未來少年科南》、《魯邦三世》等。
語音導覽一共有40則，是由吉卜力工作室的田中千義先生與三鷹之森美術館的三好寬先生
，以進行對談的方式為大家介紹、解說。這種導覽方式，我個人是覺得說不上哪裡好，但
要說很不好，好像也還好（非常拗口的一句話）。雖然有標示數字在解說的手稿上方，但
不同以往的是並非一幅幅地說明，而談話是流動的，有時候聽著聽著，還真不知道兩人到
底說到哪兒了。可對於想了解內容的人來說，有中文語音（翻譯）真的就覺得非常感謝了
（最近在寶塚時光屋裡的有感而發w），可以聽到一些當年的小故事。
再補一個語音導覽的優點：在《神隱少女》展區裡的某一張手稿上，宮崎老爺寫了一句話
給年輕的動畫師，意思是要他好好地重複善用已經完成的圖稿的樣子，但展區牆壁上寫的
中文翻譯是～動畫師的工作就是要好好重複做同一件事情？我當時看就滿頭黑人問號？？
還好後來聽到語音導覽裡有解說，才理解了原來是在說重複使用圖稿的事情啊。
展區內還會有一個小放映廳，播放著吉卜力精選預告片，我一聽到《風起》跟《來自紅花
坂》的主題曲就哭了，眼淚啵囉啵囉地掉下來。放映的還有《借物少女艾莉緹》、《崖上
的波妞》、《輝耀姬物語》。
整個展覽要稍微記一下專有名詞，才能比較容易理解順暢，貫穿這個展的當然就是Layout
，其他很常被提及的有BG（Background）、Pan、Follow Pan、Book等等，導覽語音中會
為大家說明，不過展區裡也有放中文解釋，我覺得用閱讀的方式是比較清楚，語音聽著聽
著就「哦哦哦！……咦，所以剛剛說了什麼？」對動畫或電影製作毫無概念的我，常常無
法消化馬上聽到的說明（笑），所以對我來說，可以有閱讀的中文看板是很有幫助的事情
。
高畑勳的作品風格非常講究寫實與考據，不管是車站、飛機、汽車儀表板，絕對都是仔仔
細細地去描繪出來，與我們所處真實世界毫無差異。有需要給予指示的時候也都非常明確
，但精細的風格常常走在極限邊緣，像是賽璐璐的堆疊就是要疊到不能再疊才罷休，雖然
讓人很頭痛但感覺是個莫名的萌點呢。
宮崎老爺就完全不同了，他想要做出的是從人類眼睛看到的世界（高畑勳的作品相較起來
像是從攝影機裡看出去的世界，觀眾是第三者的感覺），喜歡的事情會放大，不在意的部
分則會忽略（我超級喜歡宮崎老爺這邊的原話），所以雖然也是會考察一下，但往往最後
完成的模樣跟最初的參考資料差別超級大，根本就是不一樣的物件了。
宮崎老爺說他無法去依賴基準線什麼的，太冷冰冰了，他就是喜歡把這個改一下、那個改
一下，所以他（作品裡）的房子在現實生活中應該是根本蓋不出來的，會倒塌，哈哈哈！
（想到這裡，就非常期待幾年後的吉卜力樂園www）
不過雖然是這樣說，但是在正確的比例或構圖上還是非常嚴謹的，展區裡有幅手稿被他寫
上，千尋的頭太大了請再修正一下，雖說是一個由上往下的鏡頭，我看了老半天也看不太
出來到底是哪裡奇怪（我是凡人），還有魔法公主裡的場景也是，被寫上行經隊伍的位置
是錯誤的，我也是沒看懂到底上面一點或下面一點有差很多嗎？果然專業的，就是不一樣
！我在內心讚嘆著。
雖然有時候差一點的確就差很多，更遑論是整部作品要是每個小細節都差一點差一點，到
最後整個做出來應該很慘不忍睹。但我在現場看真的是什麼都看不出來！語音導覽裡面特
別提到，畫這些圖稿與寫上備註，有時候也是要依靠經驗去想像推敲出來的。
（說到這個，感謝手稿上的詳細註明，我終於知道在《神隱少女》裡千尋爸爸吃的那個食
物是什麼了，每次都很好奇，終於有了答案，根據宮崎老爺寫的文字說明，那是有點類似
羊胃袋的食物，油油亮亮，軟嫩多汁。）
展裡中令我印象深刻的部分，絕對包含《崖上的波妞》的大彩圖！有別於展出的手稿大部
分都是用鉛筆與色鉛筆來製作與註記的分鏡圖，上色後的海洋真的超級美！因為動畫時間
長度的關係，所以觀眾在實際作品中是沒有看到全貌的，這次有機會可以欣賞到整幅～真
是太好了。
場景推移的紅框註記也是，鏡頭的運用在一開始就得先決定好，寫得越清楚越流暢，後期
剪接的時候也就越輕鬆。甚至也有把兩個視點（消失點）放在同一張圖的情形，完全不覺
得哪裡不對，為了同時呈現三個地方的全景效果，非常完美地放在了一起。
紀念品販售區，我也沒什好說了，我去的時候已經是展期的末端，很多商品都已經完售，
不少東西也是可以在橡果子共和國專賣店買到。不過販售區出去之後，有可以蓋展覽紀念
章（龍貓圖案）的地方我就滿推薦的～整面牆上也貼滿了大家畫的小煤炭，很適合拍照的
一個位置。
來個結論：問我這個展覽推不推薦，還真不好說。雖然來看展的年齡層很廣，其中也不乏
有許多外國人，不過手稿展是真的很靜態，有些擺放的高度對身高不足的人（像是小朋友
）來說，也不是說太友善（大人願意整場抱著看又是另外一回事了），可是展出的有1400
幅手稿算是很豐富的內容，配合中文語音導覽，的確是有空可以來逛逛的這個驚奇的「另
一個世界」是如何被創造出來。
看展動機：得知吉卜力又有展覽要出，當時在粉專市集還說了，我覺得這種展覽明明是能
夠做導覽的，但總是只走商業取向好可惜之類的話，結果！去看安迪沃荷展的時候就發現
欸這次吉卜力展有語音導覽耶！抱持著一種考察的心情（誤）就這樣去看了展覽XD
以上！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.91.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/museum/M.1554916851.A.2EC.html
※ 編輯: princess7777 (114.24.91.93), 04/11/2019 01:21:06