[新聞] 世衛組織：關閉邊界恐使武漢肺炎病毒加速

[skyhawkptt (skyhawk)]

發稿單位：中央社
發稿時間：2020/01/31 22:00
撰 稿 者：譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）
原文連結：https://is.gd/u4qS5s

（中央社日內瓦31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天警告，藉由關閉邊界來阻
止2019新型冠狀病毒（2019－nCoV，武漢肺炎）擴散，不僅可能不具效果，還可能加速病
毒散播。

世衛組織發言人林德梅耶（Christian Lindmeier）在瑞士日內瓦告訴記者，若關閉正式
邊界口岸，可能會「失去對人員流動的掌握，再也無法監控（人員移動）」。

世衛昨天雖宣佈武漢肺炎疫情為「國際關注公共衛生緊急事件」（Public Health
Emergency of International Concern, PHEIC），但不建議對國際貿易或旅行實施任何
限制，同時敦促已採取類似措施的多個國家重新考慮。

然而疫情至今已導致中國境內213人死亡、將近1萬人確診，並擴散至20多個國家。現在全
球各國政府、企業界和憂心的人們紛紛自行著手因應疫情。

目前已有數個國家暫停來往中國的跨境交通，或是禁止上月率先爆出疫情的湖北省武漢市
旅客入境。

但林德梅耶警告，這些國家努力透過關閉邊界和禁止武漢旅客入境來防止病毒蔓延，結果
可能適得其反。

他表示，人們看到外來危險，把自己鎖起來，或許是符合邏輯的作法，但從過去的伊波拉
（Ebola）或其他疫情可以得知，每當有人想要旅行，若官方路徑未開放，他們就會尋找
非官方路徑。

林德梅耶說，但想要控制情勢、量測有無發燒、確認旅遊史，以及試圖監控入境人士、判
定他們是否有任何感染徵狀，就得透過官方邊界口岸。

他表示：「這就是應保持官方邊界口岸開放的一大理由。」（譯者：楊昭彥/核稿：陳政
一）

-----------------------------------------------------------------------------------

我真的看不懂這種新式公衛敘述？？？

封城是正確 關閉邊界是錯誤....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1580487722.A.F3E.html
噓 schooldance: 恥度無下限...
→ watase124: 國界陸地接壤的應該比較危險 飛機不飛 總不能游過來吧
→ kazushige: CHO 484不演了
推 elainakuo: 全世界終於知道 CHO是中國側翼組織了
推 pouttuiqoy: 講的其實有道理，只是我們是海島國家所以覺得荒謬
推 nothingenvy: 對陸地有接壤的國家，確實更容易被偷渡
推 watase124: 但其實這個 WHO 倒是說的沒錯 陸地接壤的鄰國要小心了
推 devidevi: 可以封城，但不要關閉邊界
→ Kagero: 有種去和俄羅斯還有北韓講
噓 LEEWY: 金小胖現在在笑吧，一開始就直接關閉邊界，東亞唯一一個0
推 kira925: 你是說武漢封城是錯的嗎？
噓 doudoulon: 好笑 只是要旅行 人家不歡迎你 你就偷渡去 這啥鬼扯的
→ doudoulon: 理由？
→ LEEWY: 台灣要不是有海隔著比較好掌控邊界，絕對慘爆
→ doudoulon: 照CHO的邏輯 大陸也不應該封城啊 不就會透過非官方方
→ doudoulon: 法跑出去？
推 gemboy: 武漢封城前的逃難潮  好像道理
推 watase124: 是呀 人在絕望之時 不能透過正常管道 也會拼命偷渡出去
推 LEEWY: 樓上的舉例不對，CHO是說"其他國家關閉邊境阻止"是錯誤的
推 Housetobe: CHO說不準封邊界就是叫你快點封 反指標 懂？
→ watase124: 若透過正常管道前往(雖然很衰的)第三國至少知道他從疫
推 nightwing: 所以武漢幹嘛封城 中國各市封城  其他國就不能關閉邊境
推 jabari: 金小胖真是有見地
→ watase124: 區來 偷渡的話 衰爆的第三國就...
推 gemboy: 想想封城前能跑的就跑了甚至飛到國外成了防疫黑戶
→ iamdota: 哇咧趕羚羊 wuhan organization
推 Leeba: CHO：拜托你們反著看
推 iamdota: https://i.imgur.com/blv9HFZ.jpg
推 gemboy: 題外話 伊波拉比武漢肺炎更兇更猛  比這次更慢提升
→ gemboy: 國際公衛事件 有人有掛嗎
→ elainakuo: 非洲人的小區域傳染
推 ppc: CHO在批評武漢封城?
→ RoMaybe: 一樣啊 國內封城不是有可能會導致他說的黑數嗎
→ kkentt: 講屁話前不看地圖的?中國能往哪跑?
→ attila125: 偷渡的人會正常走通關管道？
噓 downya: 公蝦米肖話，說人話阿，白癡
推 yihsinlai: 偷渡也沒這麼容易，都有吃退燒藥躲航檢的了，就不信正
→ yihsinlai: 常管道擋得住
推 nightwing: 1100萬人口的武漢市封城的時候  世衛有說過什麼話嗎？
噓 anguslf2: 到底收多少黑錢
推 FallRed: 一堆人不知道雲南貴州跑一跑就到東南亞了嗎 還往哪跑咧
→ FallRed: 脫北者逃亡路線影片很多 自己可以去看看
推 shadowfan: CHO：中國防疫手段值得讚賞。也是CHO：關閉邊境促使病
→ shadowfan: 毒流竄。都給你說就好了
→ shadowfan: 這個組織到底收多少錢啊真是令人好奇
噓 Afae: 只准中國封城 不許各國封中國
推 thenick: 他是在說中國人是不守法的民族，正常管道不行中國人就會
→ thenick: 來陰的，所以好心建議各國怎麼預防陰招
推 TrueTears: CHO
噓 saimeitetsu: 完全中共發言人
噓 iloveayken: 噁心
推 issemn: 這組織講的話都不要信就對了
→ issemn: 中國的側翼
推 broken543: 中國內加速傳染沒差啊，別傳過來就好
推 jyekid: 武漢表示....
推 yupei: CHO的發言要反著看啊！金胖子先知啊
噓 fatoes: WHO明著說中國封城根本是沒用的行為(事實上也是，但怎麼WH
→ fatoes: O發言顛三倒四)
推 sj4: 北韓表示：
推 a89182a89182: 人性的問題
推 longloveyu: 反著看就對了~
推 Cecicly: 我想他在講偷渡啦
推 a176893: 中國真的不管下自己養的狗嗎？
→ a176893: 當北韓俄羅斯狀況外？
推 Y1999: 好喔  中國內部病情加速我知道
噓 bibiwei: CHO
推 attitudium: 工三小？偷渡本來就是不可管控的人員流動，這邏輯…
噓 joshua0226: 武漢先解封再來講   當別人白癡嗎
→ Sugiros: 睜眼說瞎話
推 DrOGC: 扯
噓 LeftCorner: 滾吧你
噓 Xellowse2: 這邏輯...
→ nsmmsn: 世界xx組織
噓 haxdxd: 倒果為因？是關閉造成偷渡拉力還是母國防疫失敗的推力，幹
→ haxdxd: 話組織搞清楚先
噓 chocopie: 還有時間講偷渡？這組織沒救了
→ chocopie: 不如說反正人難逃一死，所以不用救也沒關係
→ chocopie: 世界自慰組織，世慰
噓 BZnoo: 暗示偷渡可行人人容易辦到？所以是關門病毐會從縫跑進來，
→ BZnoo: 反而該開大門的概念。嗯！天才無誤！
推 observer0117: 這是打臉中國武漢封城嗎？
噓 achiyeng: 意思是大家一起平均一下 真的是垃圾組織
推 pocky0511: 智障WTO啊 沒關邊界 會偷的還是會偷
推 kiwi54321: who感覺是要研究病毒，不是要防堵病毒，難怪那麼愛病毒
→ kiwi54321: 盛產地和建議不要關邊境。
推 chuikov: who在共3小
噓 yuomaki: 不想聽這群混蛋說話
→ salkuo: 不過說北韓沒有疫情是也不太相信啦Xd 畢竟消息都封鎖的國
→ salkuo: 家一般人也不知道裡面發生啥事阿
噓 cli6012: 到底是不懂病毒 還是不懂中國人 不懂不會先說膩 我幹
推 jessicali: 不能通關就會偷渡？可能真的海島人不懂
→ jessicali: 伊索比亞的邊界
推 jessicali: 我心中的邊界就美墨那種要偷渡也不容易
推 kent0398: 你不封邊界他吃顆退燒藥就進來了 管個屁啊
→ kent0398: 偷渡門檻比較高也有危險性 還比較有嚇阻作用
→ castjane: 他周邊很多極權國家醫療體系絕對無法負荷感染
推 rainHime: WHO專說反話
噓 clisan: CHO不用管了，根本就是幫中共扯全世界後腿
噓 RicFlair: 來 把林先生送去跟金小胖好好談談
推 recx: CHO不是說中國疫情透明 防治有功 那人逃離邊境幹嘛?
推 sweetorz: 所以武漢是在封哈囉的
推 Kowdan: CHO真的甲賽 支那外圍組織
噓 tosn981: CHO不意外
推 moonlind: 我不關閉邊界 來一個打死一個 這樣就OK WHO是這意思?
推 myyalga: 要反著看
→ richard42: 北韓 俄羅斯 表示
→ richard42: 伊波拉爆發時 就要求剛果鎖國 碰到中國武漢就相反?
噓 yangcy: CHO
噓 godhand3: 超唬爛
推 didihouse: 在自欺欺人啊 廢物組織
噓 j68345517: 你去中國講武漢不要封城啊
噓 fragmentwing: 還以為講封城
推 aska5566: 神羅輯
推 unicle: CHO講話可信度？