[新聞] 新冠肺炎傳播途徑包括氣溶膠傳播

[a89182a89182 (豬豬肉桂卷)]

完整標題 : 武漢肺炎：中國確認新冠病毒經空氣通過氣溶膠傳染
發稿單位 : BBC
發稿時間 : 無記載約略2020-02-08 22:00
撰 稿 者 : BBC
新聞鏈結 : https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51427216
中國官方衛生部門周六（2月8日）確認新型冠狀病毒可以通過空氣傳染。

上海舉行的新聞發佈會上，衛生防疫專家確認：新冠肺炎傳播途徑，除了直接傳播、接觸
傳播之外，還包括"氣溶膠傳播"。

氣溶膠（aerosol），是由固體或液體小質點分散並懸浮在氣體介質中形成的膠體分散體
系。通俗簡單來說，氣溶膠就是空氣中穩定分散懸浮的液態或固體小顆粒，肉眼看不見。

所謂"氣溶膠傳播"，即飛沫混合在空氣中，形成"氣溶膠"，吸入後導致感染。

武漢肺炎：病毒到底如何影響你的身體？
武漢肺炎：醫用口罩能防止病毒傳播嗎？
你洗手的方式是錯的嗎？
此前的2月5日，中國國家衛健委網站公布的《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第
五版）》中，對病毒傳播途徑的描述曾經表示 "氣溶膠和消化道等傳染途徑尚待明確"。

時隔3天後，氣溶膠傳染途徑得到中國官方衛生部門的確認。

氣溶膠傳染與飛沫傳染途徑的不同之處在於傳播距離。飛沫和接觸傳染，都是在近距離範
圍內發生，而氣溶膠的傳播距離遠，增加了無接觸感染的風險。

氣溶膠傳染
正值中國農曆元宵節，衛生部門警告病毒在家庭成員間的傳播性非常高。

上海衛生部門2月8日宣佈，僅8日半天時間，新增確診病例5例，其中2人來自外地，3人為
上海居民，共計確診病例為286人。

上海市民政局副局長曾群在新聞發佈會上表示，針對病毒傳播途徑，呼籲社區居民，一定
要注意防範聚集性疫情的發生，要提高家庭聚集性疫情防控意識，居家防疫措施包括：

要取消一切社會活動聚集，要勸阻重點疫區的親朋好友推遲前往上海計劃；
常開窗，多通風，保持室內空氣的流通；
做好日常家庭消毒：對門把手、桌椅、馬桶坐墊等重點部位用75%乙醇或含氯消毒液擦拭
消毒；
講個人衛生：飯前便後用流動的水、肥皂或者洗手液來洗手，咳嗽打噴嚏時用紙巾或手肘
彎曲遮掩口鼻；
避免空氣和接觸傳播：家庭成員要避免接觸可疑症狀者身體分泌物，不要共用個人生活用
品；就餐時，公筷分餐，快進食，少說話，相互交流不宜近，避免握手和擁抱，拱手微笑
講禮儀。
防疫專家還建議，謹慎起見，居家隔離的疑似患者用完廁所衝水前，記得蓋上馬桶蓋再衝
水，這可以極大減少空氣中的氣溶膠濃度。

在武漢疫情蔓延導致中國當局在1月23日決定封城防疫之後，武漢市、湖北省以及周邊省
份的交通受到嚴重影響。多個國家的航空公司停飛了來往於武漢之間的航班。

有"九省通衢"之稱的武漢，既是中國交通樞紐，也是中國工業重鎮。武漢封城帶來的經濟
衝擊目前尚沒有統計數字。

而作為中國東部經濟中心的上海，如果疫情失控，對中國乃至世界經濟造成的衝擊都將是
無法估量的。

香港隔離措施
從武漢蔓延的新型冠狀病毒導致的肺炎疫情，至今仍然沒有減輕的跡象。世界上多個國家
和地區的防疫措施也在收緊。

香港醫護人員罷工 要求「封關」防肺炎擴散
香港罷工護士的內疚、恐懼與不安
香港出現「集體歇斯底里」搶購潮的背後
香港從周六（8日）開始，所有從中國大陸入境香港的人，包括香港本地居民、外來訪客
都必須隔離14天：居家隔離、在酒店房間或者政府的隔離中心隔離。

香港至周五累計確診的病例共26宗。香港從2月3日開始的醫護人員罷工行動也在周六中止
。

香港政府從1月30日至2月4日，先後關閉了10個與中國大陸的出入境口岸。針對香港最近
出現市民搶購食品和生活物品潮，香港政府表示，疫情防控措施不會影響大陸與香港貨運
，糧食供應充足。

疫情擴散
截至2月7日，中國境內共有3萬多人確診感染，死亡人數已超過700人。

據世界衛生組織的統計，在中國大陸以外共有20多個國家出現了270個病例。
在中國武漢，一名美國公民因新型冠狀病毒死亡。據信，這是第一個死於該病毒感染的外
國人。媒體報道稱，這位60歲的美國女性，去世前有其他健康問題。

另外，日本外交部表示，一名日本公民在武漢醫院內去世，有明顯的感染新型冠狀病毒的
症狀。

法國衛生部門確認，在法國東部上薩瓦省（Haute-Savoie）與意大利和瑞士交界的一個滑
雪場地確診了5名英國遊客受病毒感染，他們是4個成人和1名兒童。其中1人最近曾經去過
新加坡。

目前在英國本土，已經確診了3個病例。其中兩人是中國公民，第3人是從新加坡返回的英
國人。

英國確診第三宗新冠感染病例「患者在新加坡染病」
科學家稱短期內公布新型冠狀病毒官方名稱
英國至今已經從中國撤回了兩批僑民，分別都被隔離14天。

第三批英國撤僑約150人將在周日（9日）離開中國，也將被帶到英格蘭中部的米爾頓凱恩
斯（Milton Keynes）的一個會展中心隔離14天。

英國衛生和社保部宣佈，至周五（7日）下午英國已經檢測了共620個疑似病例，只確診了
3例。



心得:
翻譯一下，就是說*修正:不等於空氣傳染
不過我會在發一篇何美鄉駁斥的新聞
我是覺得，人家都這樣說了，至少放在心上
順道一提，中央空調可為傳染途徑
空氣傳播範圍更廣，滯空時間更長，
這意味著，口罩的需求會更加重要
至於是不是突變造成的，就有待研究囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.28.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1581174873.A.C94.html
推 Castle88654: 大陸的醫療果然比較厲害
推 aegis43210: 因為是RNA病毒，所以還是不能排除變異
→ seanidiot: 如果有氣溶膠的話武漢醫護人員早就全掛
→ seanidiot: 了
※ 編輯: a89182a89182 (1.174.28.218 臺灣), 02/08/2020 23:20:52
推 VCjersey: 氣溶膠與空氣懸浮粒子，哪個詞的定義較
→ VCjersey: 廣...中國在暗示空氣傳染了
推 bigko: 這感覺怪怪的，照這樣高雄舞廳的不就中一大
→ bigko: 堆？
是喔，所以下一篇才說認為目前感染人數太少，不太像
※ 編輯: a89182a89182 (1.174.28.218 臺灣), 02/08/2020 23:28:14
推 paris27xi: 阿不就大陸的已經異變成可空氣傳染的意
→ paris27xi: 思......（抖
→ balberith: 來源好像是發現有些人只跟確診者近距離
→ balberith: 處於同一個空間一段時間後也發病，如果
→ balberith: 是這樣的話好像也沒有辦法排除其他可能
推 jonsauwi: 我覺得很難說，中國那種已經到處都有人
→ jonsauwi: 中獎的狀態，到底是因為空氣傳染的還是
→ jonsauwi: 接觸到散布出來的病毒而傳染的都不知道
推 mepass: 如果是武漢那種病毒濃度 當然隨便走都可
→ mepass: 能染病啊
推 mainsa: 中國那邊根本已經傳染到源頭完全無法分析
→ mainsa: 了 誰知道所謂的待同一空間就傳染是不是真
→ mainsa: 的 說不定早就從別的地方感染了
→ balberith: 所以說就比較像在找理由啊
推 cutegirl5566: 空氣傳播不就像麻疹？那其他國家的
→ cutegirl5566: 染病數應該也爆了？
推 youngblood: 傳染力就像聞到別人身上香水味這麼容
→ youngblood: 易的概念
推 iosian: 中央空調可以升級濾網
※ 編輯: a89182a89182 (1.174.28.218 臺灣), 02/09/2020 00:39:01
推 Nobita: 合理的推論是有人傳染力強 有人弱
→ Nobita: 弱的只有夫妻之間親密接觸傳染
→ Nobita: 強的傳染途徑可能超過飛沫
→ Nobita: 所以香港專機義大利那個 機上其他人也危險
推 Doralice: 空氣傳染傳染力像麻疹水痘天花就是金巴
→ Doralice: 黎當晚人在那的會幾乎全中
推 a10043305: 很難釐清中國案例接觸史  觀望
推 kayliu: 大陸病人多 空氣中病毒含量高 造成感染
推 gj73cy9: 眾說紛紜......