Re: [新聞] 新型冠狀病毒 日本神奈川縣80歲女子死亡

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

新的消息

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20200214-00432157-fnn-soci

13日に日本国内で感染者の死亡が、初めて確認された。

これを受けて、厚労省は、死亡した80代の日本人女性の濃厚接触者などの調査を優先的
に行って、感染ルートや感染源を特定したいとしている。

加藤厚労相は13日、新型コロナウイルスに感染した日本人の80代の女性が死亡したこと
を受け、濃厚接触者の調査などを行い、必要な対策を検討していくことを明らかにした
。

この女性の周囲では、義理の息子にあたり、東京都内に住む70代のタクシー運転手の感
染が確認されている。

関係者によると、このタクシー運転手の男性は、1月に屋形船で開催された勤務先の新
年会に出席していたが、その会場に、中国・武漢出身の人がいたという。

厚労省は、引き続き、濃厚接触者など関係者をリストアップして調査を行うとともに、
感染ルートや感染源を特定したいとしている。

また、持病がある人など重症化しやすいとして、日常的な感染予防として、手洗いや、
せきエチケットに取り組んでほしいとしている。

(フジテレビ)


簡單重點翻譯:
東京確診的計程車司機,一月曾出席屋行船的新年會,會中有來自中國武漢的人.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1581663019.A.197.html
推 luuluu: 原來如此
→ luuluu: SARS研究的易感人口並沒有包括短程司機
→ luuluu: 看來果然是國際會議啊啊啊啊啊
→ luuluu: SARS的危險族群是  醫病 家人 同事 同學
→ excercang: 1月初感染，到現在，潛伏期1個多月
→ luuluu: 長途的火車   飛機的前後幾排
→ excercang: 若證實為新年會感染，那金小胖改隔離
→ excercang: 一個月，真的是先知
→ justdoit: 新年會到現在,可怕啊
推 Y1309: 如果是一月初，有點太久了
推 luuluu: 新聞有說是一月初嗎
推 dahlia7357: 武漢冠狀感覺變異性很大
→ luuluu: 為啥武漢人要去參加日本計程車的新年會
推 audi1005: 日本新年會應該不會在月底吧?!
→ dahlia7357: 所以潛伏期的範圍很極端
→ excercang: 新年會都是在正月初辦的
→ luuluu: 日本大量的陸人滯在  現在這樣子真的不多
→ kyhkyh: 新聞只說一月,沒說月初月底
推 nht: 新聞是寫一月份吧? 沒說一月初  @@
推 watanmila: 另個新聞：1月中旬
→ watanmila: 1.29發燒
推 elainakuo: 像春酒?
→ kyhkyh: 另則新聞參加者約有80人
→ luuluu: 日本沖繩又有個計程車司機確診  載公主號
→ luuluu: 的人過
→ juny23love: 例行公司的員工聯誼 沒想到……
→ excercang: 新年會就是台灣的春酒
→ kuma660224: 至少來源大致確認  又是中國來的
→ kuma660224: 他們春酒成員要全體檢測隔離了吧
→ Homeparty: 這不就是要是出席新年會的都是危險群
→ Homeparty: ，而且都是計程車司機
→ borriss: 日期差太多的話可能還要再找找
→ borriss: 不過如果是別的司機輕症已好那就..
→ excercang: 現在中國人是人人喊打了
推 cosmite: 新聞只說一月 沒說日期
→ james101: 吃吃喝喝風險很高啊！
→ watanmila: https://bit.ly/2OSJSkd  這篇寫一月
→ watanmila: 中
→ luuluu: 春酒到現在也早已經過了14天了
→ luuluu: 日本還是很迷的
→ luuluu:         謎
→ luuluu: 難怪鐘南山說的三個危險地方有餐廳