[新聞] 日本沒有義務應對「鑽石公主號」遊輪

[nightmaresea (雲淡風清)]

完整標題：日本沒有義務應對「鑽石公主號」遊輪
發稿單位：日經新聞
發稿時間：2020/02/19
撰 稿 者：日本經濟新聞社
原文連結：https://pse.is/Q7RG5

日本政府在繼續對集體感染新冠肺炎的「鑽石公主號」遊輪採取應對措施。這艘船屬於英
國籍，存在無法適用日本法律和行政權的原則，使得應對變得複雜。國際法上的「旗國主
義」已成為這種船舶上的傳染病對策方面的陷阱。

在國際法上，公海上的船舶採取由所屬國管理的「旗國主義」原則。聯合國海洋法公約規
定，公海上的船舶適用於旗國的「排他性管轄權」。作為旗國的義務，規定「對其行政、
技術及社會事項有效地行使管轄權及有效地進行監管」。

作為例外，允許取締存在（1）海盜行為；（2）奴隸交易；（3）非法廣播；（4）無國籍
和偽造國籍等情況的外國船舶。並未設想防止此次這種傳染病擴大的情況。

即使正在日本的領海航行，外國船籍的船舶也不能適用與陸上同等的日本的管轄權。管轄
權僅限於犯罪結果影響日本之際的刑事審判權以及有關發生在領海通航期間的債
務和責任的民事審判權等。

位於東京中央區的「Carnival Japan」公司運營的「鑽石公主號」有乘務員和乘客約3700
人搭乘。截至17日，已經總計檢測1723人，感染者總計達到454人。自1月20日從橫濱出發
之後，途徑鹿兒島、香港、越南、台灣和沖繩，2月3日晚間停泊在橫濱海域。

在遊輪上，乘務員和乘客的集體活動和共用設施很多。新型冠狀病毒被認為是在航行期間
出現擴散。對於處在公海上的該船舶，在國際法上，日本沒有採取措施防止感染擴大的權
限和義務。應承擔義務的是船籍所屬的英國。

據悉在香港下船的乘客被確認感染病毒的2月1日以後，該船仍在航行，餐廳等也在營業。
2月3日，日本的檢疫官等人員上船，啟動了「登船檢疫」。而徹底採取乘客在客艙待命等
防止感染擴大的措施是在5日以後。

新型冠狀病毒的檢測體制存在極限，難以一下子應對船上全部約3700人。該船有來自56個
國家和地區的乘客，各國都對本國國民的健康和處境表示關注。美國17日用包機接回了美
國國民中通過檢查確認呈陰性的人。加拿大、意大利和澳大利亞等國已決定派出包機，以
色列等也要求讓本國國民下船。

日本允許遊輪靠岸、承擔乘務員及乘客的檢查和提供生活支持，並非國際法上的義務。這
是基於近半數乘客是日本人這一情況而作出的判斷。結果，還將為美國和加拿大等國讓本
國國民下船和回國提供協助。日本政府相關人士表示，「本來是可以拒絕遊輪靠
岸的」。

對於接納可能出現集體感染的船舶，各國均猶豫不決。環遊亞洲的遊輪相繼被拒絕入港。

美國荷美郵輪公司（Holland America Line）運營的荷蘭籍的「威士特丹號」就是一例。
該船自5日從台灣出發之後，找不到能靠岸的港口，在海上流浪了逾1周時間，直至被柬埔
寨接納。對於該船，日本也根據出入國管理法，拒絕外國乘務員和乘客入境。

日本7日對於被台灣拒絕停靠、駛向那霸的香港企業運營的巴哈馬籍船，也要求不要入港。

包括「鑽石公主號」的情況在內，船舶的船籍國、運營公司所在國和沿岸國家均有所不同
。一般來説，任何國家都不會積極應對本國國民幾乎沒有乘坐、或在地理上相距遙遠的船
舶。

聯合國海洋法公約要求旗國和船舶之間建立「真正聯絡（genuine link）」，但實際上，
船舶的擁有企業和註冊國不同的情況很多。有些國家期待獲得註冊費收入等，會比較容易
給予船籍。在日本的油輪中，巴拿馬船籍很多。這種「權宜國籍船」過去就已經成為問題
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.203.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1582160124.A.094.html
→ yesonline: 日本官方對外說法都是<協助>而非<接管>
典型日本式帶風向撇清責任:

我們沒義務喔,我們做到這樣還一堆公務員被感染,

沒有功勞也有苦勞,應該要怪英國人甚麼事情都不做害到我們
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 08:57:35
推 deann: 所以應該開回英國 這艘船算英國國土的延伸
→ yesonline: 基於人道立場處理,要不早就拒絕進領海.
→ geordie: 寶瓶星號表示
推 APM99: 本來就是阿  連台灣想要名單都不是跟日本要
推 fricca:  先不論日本有沒有義務，船上多數日本人
→ fricca: ，日本總要保護國人吧....
→ APM99: 而是得要跟英美要   跟ptt論點一樣
→ yesonline: 你沒看到威士特丹號的下場嗎,多國拒絕.
噓 th11yh23: 本來就是事實 有啥風向好帶
推 tools: 本來就是
→ yesonline: 如果台灣防疫很厲害,應該讓郵輪靠港啊.
推 jpteru: 本來就是..只不過船上大多日本人 不得不接
→ yesonline: 你行你來做,郵輪公司與船籍國會很感謝.
→ jpteru: 寶瓶星號台灣也是接下旅客
還是典型模糊焦點

撇清責任說我們不是應該處理的國家,

然後對現場處理防疫多糟糕隻字不提
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:04:00
推 rajome: 這個倒是沒講錯
→ tonysd: 很好奇其他國家接管這艘船會有多高明作法
→ smileahpain: 防疫做的爛是真的，但他們確實沒義務
→ smileahpain: 所以後面那一艘大家就通通拒絕了..
→ tonysd: 他們就相信CHO阿
推 darlington: 都兩星期了才在說這種話......
→ tonysd: 有這案例其他船誰敢貿然接阿
→ geordie: 鑽石公主號發展到現在再說沒義務，想也知
→ geordie: 道有問題
然後現在開始一堆人幫忙日本人卸責

那怎麼兩周前疫情沒爆發前不跳出來說?

推 st900278: 本來就不是他們的責任啊
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:09:37
→ st900278: 不然有興趣的人自己接回去照顧啊 呵呵
→ tonysd: 事情告一段落了(自由放風)再說沒義務阿..
推 deann: 日本人大可以放日本人自己下船檢疫 然後叫
推 darlington: 沒義務是真的但現在才說只會讓人覺得
很期待那個隔離的女記者兩周後中標

就是安倍內閣倒大楣了
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:10:26
→ tonysd: 之前就一直有說那船日本就是背鍋阿..
→ deann: 病毒公主號滾 不准停橫濱
→ darlington: 推拖應對太差的見笑轉生氣
昨天橋本龍太郎兒子就示範了甚麼叫惱羞成怒

果然岩田教授今天就被修理了

推 SkyPlus: 記者又不是現場負責人，沒責任對防疫情況
→ vcvcagay: 威士特丹上面美國籍最多 關島還不是拒接
→ tonysd: 遊客仍在船上時說沒義務 會不會跳船阿XD
現在一堆日本控還急忙幫日本政府開脫,頗喝
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:11:47
→ SkyPlus: 強制發言啊，這是言論自由的基本原則
→ st900278: 對啦日本防疫很爛啦 不像台灣防疫這麼好
→ Sqall: 防疫做的爛跟他們有沒有義務本來就兩件事
→ nier98k: 我是覺得對日經那麼生氣幹嘛
日經就日本政府用來帶風向阿
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:12:18
→ cook321: 防疫作的爛，但日本確實無義務作
→ st900278: 把所有都封起來 還不是有不知道來源的病
→ sachajam: 武漢肺炎讓政治冷感的日本人突然警覺
→ st900278: 例
→ sachajam: 長期以來不關心政治 只靠美國保護
噓 a1260823: 講事實就被說日本控 這不是板規禁止的扣
→ a1260823: 帽子嗎 板主管不管?
→ aa01081008tw: 說個笑話:細膩.專業.匠人的日本XD
→ sachajam: 養出一批超級世襲官僚
推 SkyPlus: 我以為這個版只能講事實，原來版主開放討
→ SkyPlus: 論謠言了啊
誰叫日本自己不兩周前根據國際法拒絕這條船入港??

兩周後處理不當才在拿國際法轉移焦點,呵呵
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:15:08
推 tsaumond: 這篇明明是要點出目前這個國際規則的問
→ vcvcagay: 昨天不是一個版規三被捅的
→ sachajam: 靠爸就有票 就會選上 導致現在的日本
→ tsaumond: 題，內文沒有在對防疫失敗卸責啊
岩田教授不過拍個影片當吹哨者,一天內就被整成這樣

你覺得日經有種敢公然挖防疫不力嗎??

推 st900278: 說個笑話 台灣還是先去關心封鎖了半天
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:16:39
→ st900278: 還是有無法追蹤的疫情是怎麼來的 再來酸
→ st900278: 其他國家 還來得及
台灣有資格酸日本,

事實擺在那,日本自己不設防導致一堆感染源無法追蹤

就連隔壁韓國都有資格酸日本謝謝
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:17:41
推 SkyPlus: 這篇不是日本官員說法，沒有轉移焦點問題
→ SkyPlus: 啊，難道報紙上的社論都在轉移焦點嗎
沒錯啊

日本財閥政圈就是很緊密的結構,

報社成為政府喉舌不就早公開的秘密???

當非日本人都不懂?
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:18:47
→ SkyPlus: 我以為那是言論自由，想噴誰就噴誰的地方
→ nier98k: 哪個國家報社不會為政府喉舌?
之前紐時等可是把川普照三餐在罵呢

它們可是標榜左派反川普這個大右派
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:20:11
→ nier98k: 沒義務是事實 方疫失敗是事實 其他都腦補
→ geordie: 呃...日本社會不是你想像的那樣，會寫社
→ nier98k: *防
→ geordie: 論的（ry
→ nier98k: 媒體本來就多面向阿 美國就沒有幫川普
推 Malpais: 那艘船平常母港在日本 維護跟補充物資都
→ nier98k: 說話的媒體?
傳統平媒只有福斯這種傳統右派

還需要多舉些例子反擊嗎???

→ Malpais: 是給日本人做  出團的也多是日本旅行社
→ Malpais: 為主  乘客過半也是日本人 賺錢的時候賺
→ Malpais:  出事就切割
結果現在包括日本人自己出事就甩鍋(挖鼻)

→ elainakuo: 協助成 變加害者
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:22:45
推 st900278: 真的太好笑了 全世界都要照台灣的防疫方
→ ilovezelda: 世衛要收治啊 不然要他們幹嘛 給錯誤
→ ilovezelda: 訊息就算了 每年抖還繳年費 還搖不定
→ ilovezelda: 期捐款
→ st900278: 法 來做才叫做做得好 呵呵
→ ilovezelda: 鑽石公主聽說母港是新加坡耶
→ geordie: 日本只是有文化的中國而已，並非像台灣那
→ geordie: 種自由化
推 elainakuo: 台灣可以有各自的意見 你行你來
推 Malpais: 母港新加坡是好幾年前的是 這船最近一兩
推 pd3mnd: 馬上就一堆人跳出來護航耶，呵呵。防疫爛
→ Malpais: 年專跑日本出發的航線
→ pd3mnd: 跟國際法明明是兩個議題，日本政府甩鍋甩
→ pd3mnd: 得這麼爛還這麼多人接，真是嘆為觀止。
推 gini0804: 超譯一下，因為你們在公海生病，就算你
→ gini0804: 們是日本人，日本政府也沒有幫助日本人
→ gini0804: 的責任義務
→ Malpais: https://i.imgur.com/mzLKwLF.jpg  母公
→ Malpais: 司自己都說是常駐日本的郵輪了
→ APM99: 事實是其他大國也都在觀望  明明也有他們
→ APM99: 的人
→ pd3mnd: 日本報紙、電視媒體本來就是政府財團養的
→ pd3mnd: 奴才，只是沒有韓國那樣沒在演的。真以為
→ pd3mnd: 那不是政府財團的意思？呵呵。
→ angellll: 左派右派沒差 你不要照三餐爆假新聞摟
→ angellll: CNN MSNBC WaPO NYT 是爛到根本假的
→ angellll: 當真的報
→ pd3mnd: 樓上，哪篇是假新聞？
→ pd3mnd: 喔喔，看到後文了
推 Malpais: 跟天使川認真就輸了
→ tonysd: 從那截圖哪看的出來母公司寫常駐日本..@@
→ ava1234: 要護航誰都是各自自由，但我覺得“期待誰
→ ava1234: 誰得病他們才會知道要怎樣怎樣”的這個心
→ ava1234: 態非常不好
只是事實呈述

日本除非上等人世襲家族出事,

否則政客看民眾就如同中國政府看韭菜一樣
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:32:51
推 snownow: 沒有義務沒錯，但接了總不能讓事情惡化
→ snownow: 不然日本沒這屁股可以叫船滾啊，船上一千
推 amyflower: 既然協助了,就要認真協助,搞成這樣
→ snownow: 多個差不多一半都是自國國民，把船趕走看
→ snownow: 看自己國內會不會炎上囉
→ snownow: 台灣6日開始禁止遊輪停，最後也是得接受
→ snownow: 寶瓶星，因為上面絕大多數是台灣人啊
推 APM99: 2月4日啟航的郵輪先後被中華民國政府與日
→ APM99: 本政府拒絕停靠
→ APM99: 確認無任何一人確診後靠港入境。
→ bruce79: 鑽石公主也是同樣道理 上面日本人那麼多
→ bruce79:  政府不可能不管
→ APM99: 以上節錄自wiki  那有確診的話呢?....
→ geordie: 一場疫病可以看到各國文化制度的不同
→ APM99: 公主沒人確診當然也就沒這些事了
→ geordie: 可參考包機事件，99
→ vcvcagay: 不會學威士特丹喔 上面美國人最多 關島
→ vcvcagay: 還不是踢走
推 snownow: 威士特丹香港出發的，但上面香港人不多，
推 tonysd: 寶瓶星號有確診的話也是原地隔離
→ snownow: 最後香港也沒收啊，上面多數美籍，亞洲各
→ snownow: 國馬上就踢皮球了，船籍哪國根本不重要，
→ snownow: 重要的是上面的乘客國籍組成...
推 PunkGrass: 日本也沒說錯吧 雖小的就是船上日本人
所以日本在模糊焦點沒錯

模糊因為上面一半日本人,它們不得不接但接得亂七八糟的事實

昨天還放出了500各活動潛在傳播者回家呢

※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:41:25
→ PunkGrass: 最多 他只好硬著頭皮接爛攤子 這跟他
→ PunkGrass: 們處理的好不好要分開來看待
→ snownow: 對耶，美籍最多關島也踢XDDDD
推 moorhsum: 推託沒義務 但他們的處理就是接管不是協
推 APM99: 笑死  果然就該踢走
→ abyssa1: 威士特丹號船籍還是美國呢
→ moorhsum: 助阿 要不然為何上船要經他們同意? 不爽
→ moorhsum: 還可以趕人下船?
→ yesonline: 日本政府為主體協助,上船當然要經同意
推 snownow: 威士特丹是荷蘭籍喔   不是美籍
→ yesonline: ,除非岩田是船籍國或船公司要求登郵輪.
推 janetfg: 現在才這樣說 那當初就不該接的
→ jojomaan: 要觀光提升消費時，怎麼不說這種話
→ jojomaan: 我有訂日經中文版，昨天就有這篇還特地
推 elainakuo: 日本確實該踢走 因為處理的很糟
→ snownow: 威是船上乘客美籍最多(651).加271.英127
→ jojomaan: 把這篇mail給訂閱人
→ jojomaan: 光看標題我就吐血
→ shiaobau: 這是真的 本來就跟日本無關 你行你上啊
→ jojomaan: 人無恥真的很可怕
→ shiaobau: 但...你不行 你要先說啊 不要不行硬弄
→ shiaobau: 弄爆了再說 我不行 我人道考量才接的...
推 Haydee: 這篇新聞晚了14天 ，一開始連領海都不該
→ Haydee: 讓這艘船進，管他船上有多少日本人，沒義
→ Haydee: 務沒對策就不要接這個鍋，放在海上群聚感
→ Haydee: 染，船上本來沒病都被搞到有病
→ APM99: 沒接鍋一樣放在海上群聚感染  因為沒人敢接
推 gps0110: 事情大條了才說這種話
→ APM99: 都是踢走  笑死
推 ARCHER2234: 自己接手卻做不好，這個不行，下去
推 ja2200: 日本下船已經車站解散了嗎?這很恐怖
那500人昨天已解散了.....
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 09:51:30
→ yesonline: 下船的是採樣檢查結果為陰性. 恐怖啥?
推 Haydee: 可以停去柬埔寨啊，他們總理不是說恨比病
→ Haydee: 毒更可怕嗎
→ elainakuo: 一採陰
→ yesonline: 寶瓶星號用抽檢放人都不怕了,還怕這個
推 ARCHER2234: 重點是不知道幾篩，而且篩完還繼續在
→ umiruss: 寶瓶星號又沒人確診zz
→ ARCHER2234: 船上啊
推 ja2200: 你覺得一採陰就沒事?為什麼這麼多國家接回
→ ja2200: 去都還要集中隔離14天
→ ARCHER2234: 繼續暴露在風險區域
→ elainakuo: 美國帶回去也是隔離 就是說日本根本不
→ elainakuo: 懂什麼叫隔離安全區
→ ARCHER2234: 你不怕我怕
噓 happybad: 把事情搞爛再來說責任歸屬....有種一開
→ happybad: 始就推掉..
推 killerken: 那船上面一半是日本人 怎麼可能推掉
推 ARPG: 那幹嘛接？兩個星期前可以拒絕入港啊
推 silentence: 因為上面日本人太多
→ vcvcagay: 威士特丹就推掉了啊 關島是美國領土吧
→ vcvcagay: 一樣拒接 最後給柬埔寨
→ rofellosx: 可以google 記者俱樂部
推 EOOC: 本來想展現自己大國風範結果搞失敗
→ kuma660224: 關島資源超少 也確實接不起來
而且關島是美軍非常重要的前線海空軍基地

美帝不可能冒關島毀掉的國安風險
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 02/20/2020 10:15:06
→ kuma660224: 可想像叫澎湖獨自接寶瓶星的檢疫
→ kuma660224: 澎湖縣長會嚇到漏尿狂逃
→ kuma660224: 只有十幾萬人口的小地方扛不起來
推 loking: 兩個禮拜前，日本人還不知道武漢病毒的嚴
→ loking: 重性吧，會接正常
推 snownow: 是啊，沒這個屁股就不接很正確啊
推 ihl123456: 甩鍋甩成這樣還一堆人挺
推 joyca: 就是個砸鍋卸責的說法啦，真要這樣早該在一
→ joyca: 開始就把郵輪趕回英國或是叫英國來處理啦，
→ joyca: 爆炸了再來找理由
推 Mooninbottle: 沒講錯啊，只是既然因為上面一堆本
→ Mooninbottle: 國國民所以接下來就應該處理好，不
→ Mooninbottle: 然像現在一樣放下船後面出問題還不
→ Mooninbottle: 是一樣變內政問題
推 Nobita: 這船是國際政治問題 威世那艘也是
→ ryanwen: 日本人為啥要管英國船的防疫?
→ bloodstain: 原po期待女記者得肺炎，這心態也真是
→ bloodstain: 不敢苟同
噓 kengiku: 噓你那句期待女記者中標，恨意那麼深嗎？
噓 HaHaPoint: 期待女記者中標? 心態不可取
推 lanstype: 就兩回事 一個是沒有義務接受入港 一個
→ lanstype: 是接受後沒做好防疫   拿國際法說沒義
→ lanstype: 務不代表防疫做不好沒責任
→ lanstype: 接了就是日本的責任
推 noyuri1006: 日本眉頭這種言論好膽就在剛停的時候
→ noyuri1006: 再發表啊
推 KunioFAN: 這種話應該一開始說，然後各國討論方案
→ KunioFAN: 而不是搞砸了才說"這不是我的義務"...
推 afflic: 不是我的船要我接
→ afflic: 沒做好還要自己背鍋
→ afflic: 你自己想想如果在公司裡面同事叫你這樣做
→ afflic: 你會不會不爽
推 noyuri1006: 媒體
噓 oukacheng: 本來就跟日本無關 英國要出來處理
→ oukacheng: 就算是在台灣 也是拉 只會檢討日本?
→ oukacheng: 你發一篇文章錢領多少?
推 wudi: 不能拿台灣比, 日本的醫療能力本來就弱很多
→ rofellosx: 所以日本是受到指示接了遊輪?
噓 rintoo: 期待女記者中標？沒人性的傢伙
推 coox: 搞成這樣才開始推卸責任 有種一開始就說不管
→ tonysd: 日本醫療能力弱很多?????????????
→ asidy: 原po氣撲撲，換台灣可能不給靠了
→ asidy: 但船上的處理日本的確瑕疵很大有責任啊
→ luke417: 其實應該看國籍來分的
推 jerrylin: 日本當然不想接爛攤子
推 justin81828: 慘啊，坐在上面的日本人聽到不知道作
→ justin81828: 何感想
推 gipo776: 這種說法已經是不把船上國民當一回事了
噓 skytowerlll: 按你的說法, 那台灣為什麼要拒絕靠岸
→ skytowerlll: 事實就是旗國制阿, 只是台灣價值硬要
→ skytowerlll: 美台臭日而已
→ ebwtrp: 船上日本人多 日政府不接也會被罵到臭頭
→ ebwtrp: 就像寶瓶號一樣 所以日本怎樣都會接
噓 ZABORGER: 日本到現在還在糾結這種枝微末端....
噓 ZABORGER: 一開始若協調讓各國來接人 也不會搞到
→ ZABORGER: 整艘船變成病毒溫床
→ cheerytree: 威士丹號美國人也佔半數,踢走就沒責任
推 supercube: 這是為了幫二代轉移焦點
推 CCfss: 他們真的處理得很糟 非常爛 真的是連非洲
→ CCfss: 認真處理起來都比日本好