Re: [新聞] 日本政府本週起確保每週有1億枚口罩

[ainosei (全部都是愛的錯)]

後續節譯
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200222-00000061-jij-pol

- 雖然政府確保後續一週產量1億片，但一週要9億片口罩才夠
- 日本政府13日確保了口罩增產設備用的預算：5億日圓
- 甚至有「口罩不夠就倒閣」的聲音
- 日本官員對於如何處理高價轉賣的口罩黃牛感到頭痛，
  對此下列相關法源可以解決
- 1973年石油危機後，廁所用衛生紙缺貨，曾適用《生活關聯物資緊急處置法》
- 參院議員濱田聰質疑是否口罩可適用該法，昨天21日內閣會議答詢是「目前狀況來說，
口罩不適用該法」

--
網友反應炸裂，認為要趕快適用該法，解決口罩黃牛的問題
有人提出應該要一片一片交到國民手上，不是店裡販售
有藥妝店員自發管理，一人限購一張
一些網友開始質疑為何政治家要將口罩送給中國，認為花粉症會造成危機，而且有的日本
人一天就是一片口罩的

目前日本三連休中！似乎很多官員會休息。

話說台灣的指揮中心與口罩業者好像過年前到現在都在工作



※ 引述《ainosei (全部都是愛的錯)》之銘言：
: : 推 saitoh: 昨天有新聞說日本打算補助口罩工廠生產設      111.71.8.24 02/21 10:16
: : → saitoh: 備，王子製紙老闆態度保留說新增設備是大      111.71.8.24 02/21 10:16
: : → saitoh: 事，需要從長計議...                         111.71.8.24 02/21 10:16
: 關於這點，節譯與出處如下
: --------------------
: 昨天在東京開記者會。
: 針對日本國內口罩缺貨，日本製紙聯合會會長矢嶋進昨天表示，
: 推測等中國疫情穩定後，口罩供應量才能恢復正常。
: 針對「日本政府為口罩增產進行設備投資，並補助廠商」相關決策，
: 會長矢嶋進指出「病毒只是一時問題，投資設備會看情況。沒有那麼簡單」。
: https://www.sankei.com/economy/news/200220/ecn2002200039-n1.html
: -------
: 留言的日本網友大都悲觀看待，認為一個月6億張口罩分給1.2億人口，等於一個月5張口罩，
: 何況還要優先給醫療從業人員。
: 日本原本也是很依賴中國製口罩。
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200221-00000056-reut-asia
: ---------
: 早上傳出的日本北海道三名新增個案，一名不滿10歲。
: 一名是40歲以上男性，和19日發表確診的40歲以上男性一樣，都是札幌雪祭員工。
: 著名冬季活動札幌雪祭2/1至2/12日在札幌市區舉辦。
: 其中一名男性15日肌肉痠痛、18日發燒、19日確診，20日住院。近期沒有出國
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200221-00000011-mai-soci
: ---------
: 厚生勞動省則針對日本經濟團體聯合會和日本商工會議所等單位，
: 請其研議在家工作、遠距工作等機制，如果發燒，
: 督請擬定員工可安心請假的休假制度，適用對象包括正職、兼職、派遣等。
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200221-00000062-kyodonews-soci

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.84.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1582367784.A.80A.html
→ Justice5566: 日本政府lag台灣一個多月
推 teremy: 日本政府沒有應對SOP 防疫牛步化
→ angellll: 台灣一日1000萬 vs日本一週一億...
→ kuma660224: 唉，什麼樣官員才該被罵...就這種
推 teremy: 他還沒法阻擋黃牛掃貨跟帶出國的問題...
→ kuma660224: 他們不只不管制分配 也不禁止輸出
推 jyekid: 狗關
推 ohmygodf11: 不禁止出口 生產再多也沒用
→ jyekid: 法源法源法源法源法源
→ jyekid: 沒有前例就斯理媽些
→ kuma660224: 目前只禁湖北浙江旅客 保證有另類“爆
→ NikkiNikki: 第一段跟喊一週七片一樣
→ kuma660224: 買”，但標的是口罩
推 jorden: 日本官員都僵化了
推 yufion: 猛耶，照休三連休，台灣的不知道多久沒好
→ yufion: 好休息了
→ yufion: 而且增產預算跟我們差不多@@
推 CHADA: 但還是有刁民賤官在灰要一週七片（無解
→ CHADA: 為業者官員的不眠不休感到不值
推 yufion: 日本主要是在住的中國人在掃貨
→ borriss:  日本在住的網紅還說可以賺$$$$$
→ EggAcme: 台灣口罩政策全球最好，還不是被罵到一文
→ EggAcme: 不值。
→ kuma660224: 以日本人口國力，政府只給這麼少資源
→ kuma660224: 產能這麼低  實在很悲哀
推 elainakuo: 台灣官員敢懶散嗎？
推 Necuta: 台灣官員這次真的很認真在做事 多給點肯定
→ Necuta: 吧
推 chengmei: 一些背骨仔在賣 耍87
→ chengmei: *罵 不是 賣
推 DaveLu: 這次口罩真的很努力了
推 chungrew: 日本因為歷史因素  很多事沒辦法做
→ chungrew: 因為日本如果學台灣這樣做
→ chungrew: 包括禁止出口  強行徵用 和限量限身分
→ chungrew: 出售或配給   直接聯想到的就是二戰時期
推 kirbeez: 還好有禁口罩出口 日本還舔共送口罩 丟臉
→ kirbeez: 死了
→ chungrew: 戰爭所用的物資配給與管制
→ chungrew: 日本戰後為了去軍國主義化
→ chungrew: 給自己加了很多束縛  盡量不去碰這類
推 jyekid: 亞洲各國作法就是人類界的天擇 你的體制
→ nanachi: 日本政府為了東奧，真的是草菅人命
→ chungrew: 所以日本沒辦法學台灣這樣做
→ jyekid: 文化 民族性 決定了在這次武漢肺炎中損失
→ chungrew: 也無法源依據  無法源依據就是二戰搞的
→ jyekid: 規模 當然台灣也沒啥好笑的 日本玩這套強
→ chungrew: 很多人不知道日本到最近幾年才有身分證
→ jyekid: 了好幾十年 OK的
→ chungrew: 以前日本的戶籍制度也是隨隨便便
→ chungrew: 有駕照  但是沒有身分證這種東西
→ chungrew: 原因也是戰爭時期帶來的影響。
→ chungrew: 然後強制隔離又牽涉到漢生病的歷史包袱
→ chungrew: 總之  日本歷史包袱很多
→ chungrew: 台灣人也不能用自己的認知就批判日本
推 yufion: 至少可以禁止出口吧，日本人比較不會屯口
→ chungrew: 或是質疑日本的公共衛生與防疫體制
→ yufion: 罩，應該不用配給
→ chungrew: 日本體制跟日本的歷史脈絡是不能切割的
→ chungrew: 禁出口？法源依據呢？公務員要依法行政
→ jyekid: 然後就死掉了 就如同現在
→ chungrew: 我不是要幫日本辯護，只是最近看到一堆
→ jyekid: 日本按部就班規矩行事 很久了 這性格改不
→ chungrew: 人跟風在罵日本，覺得還是要先理解日本
→ jyekid: 掉的 當年英日同盟就傻到逐字照步走
→ chungrew: 不能只用台灣人片面的理解就武斷的評價
→ nanachi: 那c大這次日本疫情會很慘重嗎？
→ chungrew: 誠然日本確實有應該檢討的地方，
→ jyekid: 但人家老英是依據習慣法在辦事的
→ jyekid: 就是天擇呀 你的做法性格民族性決定了
→ chungrew: 但之所以如此都是有原因的，並非無理由
→ jyekid: 這次武漢肺炎中損失規模
推 jyekid: 日本人老實照著SOP走才能保留這麼多各地
→ jyekid: 文化 例如裸祭 之前相撲致詞市長休克
→ jyekid: 女性救護人員被趕下土俵 沒有一個系統
→ jyekid: 是完美的
→ jyekid: 日本底子很厚可以損失一點還是繼續跑
推 ianqoo2000: 不禁止出口就算了，面對奇貨可居的口
→ ianqoo2000: 罩一堆地方自治體前仆後繼送口罩給中
→ ianqoo2000: 國獻殷勤才是最神奇的。
→ ianqoo2000: 日本不是一直想推My Number，但這種統
→ ianqoo2000: 一身份證字號的制度的確被很多人抗拒
→ ianqoo2000: ，但這次或許是一個大行其道推廣的契
→ ianqoo2000: 機。
推 yeay: 那有人了解中國的歷史脈絡嗎？
→ yeay: 所以應該支持WHO秘書長，其實他應該很了解中
→ yeay: 國，誠然中國也是有需要檢討的地方…
→ ianqoo2000: 總之日本真的很有問題，沒有CDC也就算
→ ianqoo2000: 了，厚勞省是一個經濟系畢業主事也是
→ ianqoo2000: 很扯的一件事。
→ yeay: 不能只用台灣人片面的理解就武斷的評價（中
→ yeay: 國）
推 elainakuo: 日本還停在二戰跟漢生時的創傷就不用
→ vacuesen: 嗯 確實不能用自己的認知就批判中國
→ elainakuo: 做事?
→ vacuesen: 中國體制跟中國的歷史脈絡是不能切割的
→ elainakuo: 防疫如同打仗 日本官僚要害死多少人
推 chungrew: 不用這麼酸  說真的就是國情不同
推 SecondRun: 沒差吧 整天要哭二戰那就一起去死啊
→ kuma660224: 國情生態是碰上危機才進化 例如SARS
噓 karta2359950: 幹你娘支那賤畜
→ kuma660224: 日本為啥沒CDC,因為他們沒啥傳染病
推 ianqoo2000: 好個國情不同，繼續國情不同，就什麼
→ ianqoo2000: 都不用討論下去了
→ kuma660224: 為啥不愛流感疫苗  因為疫苗出包過
推 stocktonty: 沒驗到的23人是16女7男嗎
→ kuma660224: 日本遲早要面對問題 適應現實
→ kuma660224: 這次等於是日本的第一次SARS經驗
→ kuma660224: 上次幸運逃過考試  這次逃不了
推 tooyahaya: 國情不是你害死國民的藉口，拿自己的官
→ tooyahaya: 位硬幹不會？沒有任何理由是施政錯誤
→ tooyahaya: 的藉口
推 lovegensokyo: 搜貨黃牛有什麼不好解決，學台灣限
→ lovegensokyo: 制每人最多只能帶250片出國不就好了
→ vacuesen: 日本公務員真好幹 毫無作為還有一堆理由
推 Homeparty: 目前狀況來說，口罩不適用該法，真是
→ Homeparty: 死腦筋
→ nanachi: 日本官僚真要把這次變成311後最大浩劫嗎
→ nanachi: ？
推 chungrew: 樓上  日本這次的確會很慘
→ chungrew: 有些人好像把我前面的話誤解為護航
→ chungrew: 其實不是的，我只是在說明背後的原因
→ chungrew: 與脈絡
→ chungrew: 防疫政策部分有做的不好的
→ chungrew: 當然還是要基於事實和邏輯  加以批判
→ chungrew: 這就算是日本國內  也有很多批評聲浪
→ nanachi: C大我明白，只是聽完解說會覺得這或許就
→ nanachi: 是宿命
→ chungrew: 我只是在講說不能簡單的拿台灣與日本做
→ chungrew: 直接比較，去脈絡化的對比是不客觀的
推 beermug: 一億片繼續出口
推 Kapenza: 增產預算5億，之前二話不說捐10億給世衛
→ cheerytree: 為何不適用該法?趕快倒閣吧.......
→ asdfghjklasd: 早就被中國人清光了啦
推 ARPG: 日本看隔壁國家被SARS、MERS搞的如驚弓之鳥
→ ARPG: ，還不立法防範為然，看不出是已開發國家
推 Smoltzy: 日本防疫恐龍化的原因不是歷史文化因素
→ Smoltzy: 而是沒被SARS摧殘過