[新聞] 武漢肺炎疫情出現重大轉折 專家：應從圍

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：武漢肺炎疫情出現重大轉折 專家：應從圍堵病毒轉向減災
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/02/24 11:38
撰 稿 者：譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺
原文連結：https://is.gd/U5ZxWe

（中央社巴黎23日綜合外電報導）專家今天警告，中國以外地區的2019年冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）病例和傳播區域大幅增加，證實世界衛生組織（WHO）對於防疫的
憂心，各國應提高警覺。

法新社報導，愛丁堡大學醫學院（University of Edinburgh Medical School）全球衛生
管理專案主任施利達教授（Devi Sridhar）說：「過去48小時，2019年冠狀病毒疾病疫情
出現重大轉折。」

●從圍堵轉變至減災

「WHO和旗下會員國現在必須思考，如何將政策從圍堵（containment）轉變至減災（
mitigation），也就是降低疫情延燒帶來的負面衝擊。」

WHO對於武漢肺炎病例在全球各地明顯增加表達憂心，但並未明確提及流行病學上病毒的
源頭中國。

法國巴斯德研究所 （Pasteur Institute）新興疾病流行病學專家馮達奈（Arnaud
Fontanet）說：「這就是我們所說的社區感染（community transmission）途徑。」

●中國以外地區的風險

這讓防疫工作更為困難，同時也預示中國以外地區的風險。

黎巴嫩和加拿大的病例似乎和伊朗有關聯，但義大利爆發的病例讓科學家不解，其中數起
病例似乎無法追蹤到和已感染者的關聯。

施利達說：「義大利、南韓和伊朗發生的情況，也可能發生在世界各地。」

●南韓伊朗義大利 疫情引燃隱憂

倫敦國王學院（King's College London）講師麥德莫特（Nathalie MacDermott）表示：
「南韓、伊朗和義大利的疫情變化令人憂心。」

「從爆發疫情國家輸入減染病例後，部分國家預料可能出現人傳人感染。」

「令人憂心的是，這三個國家的群聚感染患者並沒有明確的接觸史，尤其是伊朗和義大利
。」

麥德莫特呼籲世界各國迅速採取行動，「在疫情尚未進一步波及更多人之前，致力遏止群
聚感染。」

法國國家衛生研究院（INSERM）流行病學家丹雷奧（Eric D'Ortenzio）指出，由於先前
未被發現的案例中出現了新的傳播鏈，「我認為這是病毒傳播的新階段」。（譯者：劉淑
琴/核稿：嚴思祺）1090224
-------------------------------------------------------------------------------

這算為斷航/封鎖邊界解套嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.136.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1582524133.A.1F9.html
推 zakijudelo: 歐美還沒淪陷，談高峰還早
→ suzhou: 很多地方沒認真驗
推 hpk89: 歐洲這樣還不算淪陷？
推 CjackC: 就是在說要大家復航拉 要爛大家一起爛
推 xup6lin: 有災的減災，沒災的當然繼續堵啊
推 zakijudelo: 只有義大利算比較失控的社區感染而已
→ zakijudelo: ，其他國都還好吧
→ Pegasus170: 翻譯：就是打算棄守啦！
→ borriss: 靠義大利喚醒歐洲了(X
推 Richun: 歐洲目前就義大利而已 其他國還沒台灣多
推 joyca: 真的是火沒燒到身邊，即便是在隔壁都無感
→ elainakuo: 看看武漢跟其他省份的交通網 不覺得歐
→ elainakuo: 洲沒事 只是一般人對武漢肺炎的敏感度
→ elainakuo: 很低 這樣更有利於傳播
→ best159357: 藥物疫苗都還沒研發出來 現在就要開始
→ best159357: 減災 會不會有點太早
推 Pegasus170: The line is faltering!
推 dsa3717: 也不算是棄守 只是要把人力放在有效率的
→ dsa3717: 既然確定防不住那就不要浪費太多力氣
推 THKLuga: WHO
推 justdoit: 其他是沒有還是沒驗也不好說
推 vicklin: 我們標準比較高
推 fvx335: 廢話
→ kuma660224: 奧地利已經不讓義大利火車進去
→ kuma660224: 未來是歐盟版東南互保？
推 elainakuo: 現在禁止的效果很有限了
→ WonhoL: 奧地利後來放行了，請要追後續資訊
推 APM99: 這世界感覺只有台灣防疫做得好
噓 xxtuoo: 放推 達爾文時間囉Zzz
推 tooyahaya: 笑死 智障歐洲人 伊朗跟義大利的理由
→ tooyahaya: 竟然不知道 真的是滾下去
→ wu05: 簡單說就是沒救了，大家一起死一波吧
→ sachajam: 最好火燒到全世界 不能只有台灣人一直
→ sachajam: 承受老共的威脅  讓全世界嘗嘗台灣的感
→ sachajam: 受  這個瘟疫大國是歐美養肥的
→ zzchen: 現在就是能守多久算多久啊 守越久等越了解
→ zzchen: 病毒 造成的災害才能降低吧
推 evestyle: 不解義大利的狀況，我記得他不是很早就
→ evestyle: 斷航?
推 tonyian: 義大利很多溫州人，紡織業 時尚很多中國
→ tonyian: 人，這些關鍵字就懂了吧
推 chiangdapang: 歐陸未來最看好的國家是東歐的波蘭,
→ chiangdapang: 其他都是左膠垃圾
推 Loire: 感覺就是街亭守不守得住的概念