[新聞] 美國確認首例可能的社區傳播

[czqs2000 (青山)]

完整標題：
CDC confirms first possible community transmission of coronavirus in US
CDC確診首例可能的新冠病毒社區傳播

發稿單位：
CNBC

發稿時間：
2020/02/26

撰 稿 者：
Berkeley Lovelace Jr. / Dawn Kopecki

原文連結：
https://www.cnbc.com/2020/02/26/cdc-confirms-first-possible-community-spread-c
oronavirus-case-in-us.html

Key Point
關鍵點

The Centers for Disease Control and Prevention on Wednesday confirmed the fi
rst possible “community spread” of the coronavirus in the U.S.
疾控中心周三證實了冠狀病毒在美國的首次“社區傳播”。

The CDC doesn’t know exactly how the patient, a California resident, contra
cted the virus.
疾控中心不知道這個加州病人是怎么感染病毒的。

The case was picked up by clinicians in the public health system, the agency
 said.
CDC說該病例是由公共衛生系統的臨床醫生發現的。


.......


The Centers for Disease Control and Prevention doesn’t know exactly how the
California patient contracted the virus. The individual is a resident of Solano
County and is receiving medical care in Sacramento County. The patient didn’t
have a relevant travel history or exposure to another patient with the virus,
the CDC said Wednesday.
CDC并不清楚這個加州病人是如何感染病毒的。此人是索拉諾縣居民，目前正在薩克拉門
托縣接受醫療。疾控中心周三說，這名患者沒有相關的旅行史，也沒有接觸過其他的感
染該病毒的患者。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.245.158.98 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1582786415.A.8AD.html
※ 編輯: czqs2000 (114.245.158.98 中國), 02/27/2020 14:54:28
推 issemn: 可防可控
推 watanmila: 任何數字都是可調可控
→ knml: 川普：只是個小感冒
→ ROCAF: 又是你 外交官的事不用負責嗎
推 peter080808: 可防可控
推 Homeparty: 美國的社區感染定義蠻明確的
→ ToTo0306: 美國那種查法會知道才怪= =
推 LinBaoYan: 川普：洨感冒
→ kuma660224: 資料太少  跟我國CDC記者會差距太多
→ kuma660224: 連這病人的周圍接觸者都沒講
→ kuma660224: 用力篩一篩肯定能撈到別的案例
推 popo123456: 美國人驗一次10萬台幣...
推 KunioFAN: YT自媒體把美國吹得很神，現在看起來覺
→ KunioFAN: 得各種不妙啊...
→ abyssa1: 美國民間很強公部門不予置評 台灣公務員
→ abyssa1: 真的素質高 跟美國公部門打過交道就知道
→ abyssa1: 尤其是地方政府基層 效率超低
推 RicFlair: 美國公家機關喔 基本臉都超臭 效率超棒
推 happypink: 美國人公務員薪水超低，能請猴子就不
→ happypink: 錯了，怎麼可能效率高？效率稍高的都
→ happypink: 到民間了
→ jyekid: 看跟誰比吧 台灣公務員效率高的
推 RicFlair: LA的Taipei Economic & Cultural Office
→ RicFlair: 效率就不錯 跟一般美國公家機關相比
推 jabari: 先測華人區就結案了啊 不能作而已QQ
→ skyhawkptt: 對岸開始刷疫情好轉鍵指美國疫情及源
→ skyhawkptt: 頭
→ lwei781: 美國一堆旋轉門的啊
推 KunioFAN: #1UGGjMT4 這篇的後續不知如何?
推 jabari: 詭異 這版說對岸人工會被刪 說美放毒ok
→ skyhawkptt: 對岸"三戰"玩得可高明了....
→ jabari: 應該先問版主線在哪 台大公衛教授說的就被
推 jabari: 標誤導刪文.導美國風向ok 感覺毛毛der
噓 edc3: https://i.imgur.com/Y2PrB1N.png
噓 edc3: 初曉璐，還記得蘇啟誠嗎？
→ lucypudding: 高調
推 lucypudding: 高調