[新聞] 日本分析境內武漢肺炎患者 75%未傳染他人

[jerry78424 (青松碧濤)]

完整標題：日本分析境內武漢肺炎患者 75%未傳染他人
發稿單位：中央社
發稿時間：最新更新：2020/03/02 11:23
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202003020066.aspx


（中央社東京2日綜合外電報導）日本政府厚生勞動省專家小組針對武漢肺炎群聚感染進行日本國內數據分析得知，約75%確診患者並沒有傳染給其他人，會不斷出現感染擴散幾乎都是在空氣不流通的密閉環境。

日本放送協會（NHK）報導，進行分析的專家表示，避免前往室內狹小空間等人群密集處，就有可能防止疫情蔓延。

這個厚生勞動省內的研究團隊是為預防發生群聚感染而設置，彙整出上述分析結果。

這個團隊針對截至2月26日止包括10起群聚感染案例在內，共詳細分析日本國內110名患者。

分析結果得知，其中約75.4%的83人，在調查進行的時間點並沒有傳染給其他人；即便是被確認「二次感染」（由感染者傳染給另一人）的27例中，也有超過一半僅傳染給一個人。

另一方面，由一個感染者傳染給2人以上共有11例，幾乎都是在人群密集的室內密閉空間發生；反觀在室外等空氣流通良好的環境，一個感染者被確認傳染給2人以上僅有2例，傳染給4人以上的案例為零。

當一個人傳染給其他人的人數低於一的時候，傳染病疫情就將邁向平息。研究團隊表示，空氣流通不好的密閉環境，有可能對疫情蔓延帶來影響。

日本經濟新聞報導，一個感染者能傳染給幾個人，通常以基本傳染數（Basic reproduction number）來表示，這個數值只要低於一，疫情就會自然平息。世界衛生組織（WHO）目前推估武漢肺炎的基本傳染數為1.4到2.5。

不過，日本政府專家會議分析指出，日本境內多數病例基本傳染數不是零就是不到一，而在空氣不流通的特殊環境蔓延，研判平均基本傳染數在2左右。

進行分析的其中一名專家、北海道大學教授西浦博說，雖然是現階段分析結果，但就算有通風，只要人群聚集在空氣不易流通的室內狹小空間，就有感染風險。

西浦說，特別是就算只有輕微感冒症狀，絕對有必要避免前往會跟人近距離交談的環境；現在避免進入人群密集的室內空間，有可能可以避免疫情蔓延，希望相關人士可以研究看看，是否有必要在這樣的環境中舉辦活動等。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.171.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583122555.A.F35.html
噓 w1219111: 日本的病毒好有禮貌
噓 needeng: 不驗=不會傳染，good
噓 HatsuneMiku: 穩了 可以檢查發燒不退AB陰的人了嗎
→ tsaumond: 就算只有25%傳染出去也不是鬧著玩的...
推 gremon131: 病毒也學著讀空氣
推 volkss: 台日友好
→ clifflee: 日本人不集會的嗎…
→ elainakuo: 日本何時才要擴大篩檢
→ castjane: 公衛好的國家有差 可比較日韓
推 BlueSausage: 去了日本，就有日本人的民族性了，
→ BlueSausage: 改叫大和肺炎好了
噓 xxLolaxx: 蠢斃
推 LiuYiMin: 這25%應該都是超級傳播者…
推 lostt: 100中獎，25個再各傳10個，就250
噓 HatsuneMiku: 也可以比較日韓的篩檢數和透明度
推 gk1329: 日本要是鐵路會傳染早就噴惹
→ lostt: 指數型翻倍
噓 asdf0923: 是一隻怕造成別人困擾的乖病毒呢
→ gk1329: 上下班擠到不能動 現在都還沒噴
→ gk1329: 代表日本生病就會戴口罩的習慣有差
推 cheerytree: 專家研究的意思是要民眾避免聚集場所
→ kuma660224: 其實這理論沒錯阿   除了大邱與武漢
推 vaughn: 日本人人分食也讓傳播力降很多
→ kuma660224: 幾乎都是家庭或醫院室內中標
→ kuma660224: 家庭最容易傳染  但規模不易擴大
→ vaughn: 數據呈現的確實如他說的沒錯，大部分密集
→ vaughn: 傳染的，都是密閉的狹小空間
噓 HatsuneMiku: 上面中國數字也是0喔
→ vaughn: 而最恐怖的是醫院擴散，但日本醫院的sop
→ AZFUCK: 中日的數字看看就好 兩國心態都是危穩
推 webb: 日本比較不會傳人...可防可控~~!!!
→ vaughn: 讓這途徑不太會發生
→ HatsuneMiku: 如果感染者這麼少 這幾天好幾例去大
噓 acopika: 唉 敢不敢把演唱的人全驗了?每個地方都只
→ acopika: 交幾個出來當然好看
→ HatsuneMiku: 阪回來中標的 還有台灣人 都剛好是
→ HatsuneMiku: 自己周圍有病?
→ HatsuneMiku: 愛媛才多一例去完大阪中鏢的
推 vaughn: 大阪回來中標的有好幾例？數字是多少呢？
→ HatsuneMiku: 慢慢找給你 今天的愛媛先
→ saimeitetsu: 佛系分析
推 issemn: 可防可控
→ acopika: 有趣的是 說得很好控制 可是已經開始管制
→ acopika: 越來越多
→ HatsuneMiku: 台灣旅行團 去完大阪 回台中標
推 krthree: 他怎麼調查的，真行
推 vaughn: 沒有人說日本不會傳，這專家也沒說不會傳
→ vaughn: ，但是是零星個案，或者鄉民說的隱形大爆
→ vaughn: 炸了，需要證據，用猜的沒有意義
→ HatsuneMiku: 勤務不知道算不算 長原病院一例
→ pttfm: 日本的武漢肺炎不傳自家人
噓 Danto18: 這文章什麼時候才要標記灰色?
→ vaughn: 日本媒體不是封閉的，醫院也沒有黑手控制
→ HatsuneMiku: 3/1 兵庫 2/23大阪勤務 中標
→ vaughn: ，病例如果大幅增加，民間不會不知道
→ agete: 雖然日本真的慢n拍 但好像有人希望日本炸開
→ agete: QQ
推 panjanhon: 厚生勞動省說的話還信喔…
推 legendmtg: https://is.gd/EHO1AE 今天有篇對病毒
→ HatsuneMiku: 226 北海道39人目 大阪會社員
→ vaughn: 希望日本炸開是個人自由，但沒有數據就幻
推 seba1027: 覺得日人衛生習慣和遵守規則會降傳播率
→ vaughn: 想日本已經炸開，要有足夠證據
→ seba1027: 但要增加檢驗數...才能證明真的...
→ HatsuneMiku: 判斷"去札幌前感染可能性高"
→ legendmtg: 基因分析的論文寫 這很可能不是新病毒
推 gowang19: 日本版 沒事兒沒事兒   的概念
→ HatsuneMiku: 這樣有解決vaughn的疑問嗎?
→ HatsuneMiku: 沒有人希望日本炸開 但是已經一堆新
→ elainakuo: 日本這種篩檢量 還好意思說
→ HatsuneMiku: 文說明去大阪很多人中標 就不要再說
→ HatsuneMiku: 口罩戴了去也沒關係了
→ SSCSFE: 75%病毒入境隨俗 不造成他人困擾
噓 Avira: 日本的病毒都有鬍子所以hen有禮貌
→ Rinehot: 真是笑死 日本在引用中國數據進行分析...
→ shadowfan: 很文明的病毒
推 vaughn: 這不用吵，如果真的炸開是隱瞞不住的，持
→ vaughn: 續觀察媒體就好
噓 Avira: 現在捷運聽到日文都先閃人
噓 a5mg4n: 日本媒體正是封閉的，請見記者俱樂部
推 HatsuneMiku: 觀察媒體可以看到安倍各種關園封校
→ HatsuneMiku: 緊急事態可能等 就是不說擴大檢驗
→ HatsuneMiku: 然後台下媒體還有問題就烙跑了
推 vaughn: 日本也有鄉民，紙包不住火，就持續看下去
推 a103232: 怎分析的
→ worldark: 聽你在唬爛
推 BroSin: 日本政府已經打算蓋牌蓋到底 奧運很重要
噓 LIONDOGs: 通勤列車沒解決就準備大爆炸
→ borriss: https://i.imgur.com/pFZFUkV.jpg
噓 ccolorLing: 小中國一個
→ borriss: 跟地廣人稀的北海道一樣擴散就會哭了
推 Kurisu: 北海道檢驗數全國居冠 你說其他地方沒擴
→ Kurisu: 散？
→ pattybear: 神奇，北海道最空曠最多例。都心上班
→ pattybear: 族每天擠電車都不會中獎。
→ borriss: 和歌山就開頭控制住啊..整家翻過來驗
→ borriss: 但是隔壁大阪...
推 pattybear: 而且日本境內不傳染，目前幾個國家確
→ pattybear: 診都與日本有關，啊不就武漢翻版
噓 yieo: 好厲害的病毒，在日本會自動轉彎欸
→ snownow: 其實學者研究也沒錯啦，台灣案例也是幾乎
→ snownow: 都是親屬醫護，最衰的就計程車司機，舞廳
→ snownow: 小姐都一起跳舞了也沒中鏢
→ snownow: 在特定條件下傳播速度很快，但反之很慢
推 cheerytree: 專家的重點明明是避免去聚集性場所
→ jerrylin: 不會傳染的還叫武漢肺炎嗎
→ kuma660224: 舞小姐的確很謎  也許她基因關係
→ WonhoL: 這文章內容有什麼問題嗎，臺灣大部分案例
→ WonhoL: 也是家族群聚
→ WonhoL: 日本蓋牌是一回事，研究可以是另外回事
→ WonhoL: 而且研究可以驗證在我們自己的案例上啊
→ excercang: 司機：不會傳人 幹
→ WonhoL: 北海道會宣布停課是，很多家長不讓小孩去
→ WonhoL: 上課先
推 cheerytree: 一堆看標題崩潰,避免群聚自然避免擴大
→ excercang: 很明顯就故意忽略公主國
→ excercang: 公主國的爆發把這分析完全的打臉
→ WonhoL: 與其說看標題崩潰，不如說他們有先入為主
→ WonhoL: 的想法，有蓋牌，等於研究不可信
→ WonhoL: 公主國，如果日本不要擺爛，把驗陰性就從
→ WonhoL: 船上撤退，就不會是這個結果
→ pinkg023: 搞那麼多數字，直接看R0就好...
→ KFVC: 這種時後信任感是多重要的事。日本政府你早
→ KFVC: 知如此何必當初。
噓 reuentahlv: 一定是北海道的病毒沒有大和魂
→ frice: 無法證明的隱形爆炸根本就沒意義…
噓 petguy: 抽煙室
推 chengmei: 連家庭內傳染也沒有嗎
噓 ZABORGER: 日本裝死......
推 newgunden: 日本除了北海道都不給驗的
→ Hotem: 穩了，可以辦澳運