[新聞] 日本將對因臨時停課請假的監護人進行補貼

[prussian (prussian)]

完整標題：詳訊：日本將對因臨時停課請假的監護人進行補貼
發稿單位：共同社
發稿時間：2020/3/2 22:11
撰 稿 者：共同社
原文連結：https://tchina.kyodonews.net/news/2020/03/5553348130f0-8330.html

詳訊：日本將對因臨時停課請假的監護人進行補貼

共同社, 日本政治, 社會生活　4 小時前 - 22:11

　　【共同社3月2日電】鑑於日本全國中小學為防止新型冠狀病毒感染擴大而開
始臨時停課，厚生勞動省2日公佈了對照顧子女停工的監護人補貼收入的支援措
施。對單獨設置帶薪假並允許監護人休假的企業，將支付每日最多8330日元（約
合人民幣537元）的補貼。該措施將於近日實施。利用這筆補貼，無論是否為正
式員工，希望企業都對其收入進行全額補償。

　　臨時停課從2日開始，通過給予豐厚的停工補貼，旨在讓所有工作的監護人
都可安心請假。是否單獨設置帶薪假將由各企業決定。由於超過每日上限8330日
元的部分不屬於補貼對象，剩餘部分將由企業負擔。

　　關於原則上要求開放的學童保育設施“課後兒童俱樂部”，厚勞省和文部科
學省2日也通知各地方政府充分使用小學的空置教室。目的在於防止託管區域過
於密集。

　　補貼的對象包括，子女就讀已停課的小學和特殊教育學校等、孩子出現感冒
症狀疑似感染的員工。支付條件為，企業在通常的帶薪年假之外，允許員工利用
全額支付報酬的特別帶薪假。該補貼適用於2月27日至3月31日期間休假的情況。

　　厚勞省認為請假照顧初中以上子女的必要性較低，不適用該補貼。員工每週
工作20小時以上、加入就業保險的情況下，就業保險的一部分將充當該補貼的資
金來源。針對短時間勞動、未加入就業保險的員工，將從中央政府的一般會計預
算中撥款。（完）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.86.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583170243.A.512.html
→ saimeitetsu: 亡羊補牢
→ mrcat: 自營業的也別忘了
→ tskier: 民眾黨有提，不知道執政黨做不做？
噓 canti207: 翻譯不太準^_^為何是換算人民幣