[新聞] 日本山口縣首例確診

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

完整標題：山口県下関市で新型コロナウイルス感染者を確認　40代の営業職会社員男性
        　中国地方初
發稿單位：中國新聞
發稿時間：3/4
撰 稿 者：
原文連結：https://tinyurl.com/u8x253e

山口県は4日、下関市の40代の会社員男性が新型コロナウイルスに感染していることを
確認したと発表した。中国地方で感染者の確認は初めて。村岡嗣政知事が県庁で記者会
見を開き、説明した。感染経路は判明していない。

　県によると、2月23日に37度5分の発熱の症状が出た。25日以降に複数の医療機関を受
診したが症状が改善せず、3月2日にコンピューター断層撮影（CT）で検査したところ肺
炎を確認したため入院。翌3日にウイルス検査を受けた結果、新型コロナウイルスへの
感染が確認された。男性の症状は安定しているという。

　海外渡航歴はない。男性は営業職で2月12、14日に大分県へ出張した。15、16日に福
岡県の実家に帰省。19～21日に福岡、熊本、大分の各県に出張している。22日以降は出
勤していない。主に社用車で移動し、同僚も乗車していたが人数などは不明。23日に症
状が出てからは下関市外へ出ていないという。下関市保健所が現在、濃厚接触者を調査
している。

　村岡知事は「現時点で（ウイルスが）県内でまん延しているわけではない。感染拡大
の防止に全力で取り組む」と強調。「感染者への偏見や差別はあってはならない。根も
葉もないうわさを広めるのは慎み、冷静な対応をお願いしたい。過剰に心配せず、通常
の感染症対策を引き続き行うよう、ぜひお願いしたい」と呼び掛けた。県は対策本部員
会議を開き、各部署が感染防止に向けた取り組みを徹底するよう確認した。


簡單重點翻譯:
山口縣首例確診,確診為下關市40多歲公司員工,也是中國地方首例.

確診者無海外旅遊經歷,12 14日去大分縣出差,15 16日回福岡縣老家,19~21日到過福岡
熊本 大分各縣出差,22日以後無上班,移動方式主要是用公司車,同僚及共乘者人數不明,
23日出現症狀後即沒再出過下關市.感染途徑還無法判明.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583286195.A.F6C.html
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 03/04/2020 09:43:39
→ AZFUCK: 日本現在算零星社區感染?
→ pippen2002: 0.5* >?
→ elainakuo: 中國地方 終於中了
推 jonsauwi: 安倍你家鄉也開始了啦，不要以為下關還
→ jonsauwi: 遠！
→ scarface: 中國不意外~
推 AtDe: 武漢：天下統一啦！
推 watanmila: 中國一定隱匿數字(咦
推 scratch01: 中國也爆炸了
推 issemn: 真的叫中國.....
→ s6210603: 中國地方又細分成山陽山陰
→ gameking5036: 感覺是福岡出去的？怕
推 s1an: 明治維新發源地
→ popopal: 當然不知道阿 檢驗這麼寬鬆XD
推 isumienri: 中國非彼中國
推 Y1309: 名字取不好，只好中了(?)
推 nolimits: 山口縣大多往福岡小倉跑
→ nolimits: 廣島也很近，山陽也中了
推 watanmila: 島根要守住
→ murmur38: 中國病例+1 (欸
推 marforme: 剩北東北青森秋田等還有鹿兒島等南九州
推 owenblack: 感染途徑不明
→ dennis1026: 是不是中國報復馬關條約之恥？
推 TNLouis: 跟台灣一樣平穩
推 ariel0829: 日本算繁星社區感染吧，到處都有
推 isumienri: 馬關條約...對喔下關
推 minipig0102: 神明之地島根守住R!!
推 lucypudding: 高調