[新聞] 日本至少15位確診患者使用葉克膜

[kougousei (kougousei)]

根據日本急救醫學會等單位的調查
統計至3/3為止
日本至少有15位重症武漢肺炎患者使用葉克膜治療
其中4位患者情況有所改善已經不再使用

（新聞有一大段是在描述葉克膜是什麼，就不特別翻譯了）

完整標題：肺炎悪化で人工心肺使用 全国で少なくとも15人 学会の調査
發稿單位：nhk
發稿時間：03/05 05:18
撰 稿 者：nhk
原文連結：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200305/k10012314061000.html


新型コロナウイルスによる肺炎が悪化し、重篤な症状となった患者のうち、人工心肺
装置を使った治療を受けた人が少なくとも15人いることが専門の学会の調査で分かり
ました。このうち４人は、この治療を終えて回復に向かっているということです。

新型コロナウイルスに感染すると、ＷＨＯによりますと、およそ80％の人は軽症で済
みますが、６％程度の人は肺全体に炎症が広がって重篤な症状になるとされています
。

こうした患者は酸素がとりこめなくなるため、血液中に直接酸素を送り込んで肺の機
能を一時的に代行する「ＥＣＭＯ」という人工心肺装置を使った治療を受けますが、
日本集中治療医学会や日本救急医学会などが全国およそ300の医療機関を対象に調査し
たところ、今月３日の時点でこの治療を受けて生存している患者が少なくとも15人い
ることが分かりました。

新型コロナウイルスには効果が確認された薬はなく、ＥＣＭＯを使いながら対症療法
を行ううちに、患者自身の免疫によってウイルスが排除されるのを待つということで
、学会によりますと、４人はこの治療を終えて回復に向かっているということです。


一方で、この治療には経験豊富な医師の判断が必要だとして、学会では全国のＥＣＭ
Ｏの台数や利用状況を把握して、専門の医師がいる病院に患者を転院させるなどの取
り組みを進めるとしています。

学会でＥＣＭＯの治療についてまとめている竹田晋浩医師は「ＥＣＭＯを使った治療
は非常に難しく、適切に行う必要がある。１人でも多くの患者を救うために取り組み
を強化したい」と話しています。

ＥＣＭＯで弱った肺を休ませ対症療法

ＥＣＭＯを使った治療を受けている１人、70代の男性は先月中旬、発熱などの症状が
出たあとで検査した結果、新型コロナウイルスに感染していることが分かりました。


男性は入院して人工呼吸器を使った治療を受けていましたが、肺の機能がさらに悪化
したため、ＥＣＭＯを使う治療に切り替え、１週間以上、この治療を続けています。


治療の際には、首から入れた管を通じて体内から血液を取りだしたあと、ＥＣＭＯの
装置を使って肺の代わりに酸素を溶け込ませ、足の付け根に入れた管で体内に戻しま
す。

治療に当たっている医師によりますと、１分間でおよそ４リットルの血液を入れ替え
ることができるということで、弱った肺を休ませている間に対症療法を行い、ウイル
スが体内から排出されるのを待つということです。

病院では、専門の医師や看護師が血栓ができていないかなど、患者の状態を確認して
いるほか、臨床工学技士が装置のトラブルに対応する、24時間体制で治療に当たって
います。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.191.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583379682.A.51C.html
→ abnegator: 大流行真的會醫療崩潰...
推 Bigcookie2: 所以重症還是有
推 yutaka28: 這次全球大流行真的有辦法控制住嗎
推 cblade: 重症也是恐怖
→ Crazyfire: 這重症致死率就很驚人了
→ z0953781935: 伊朗那國家買的起葉克膜嗎？
推 kuma660224: 之前流感論的醫生説海外病毒很弱
→ kuma660224: 都沒啥重症 不信你看海外不死人
→ kuma660224: 根本亂帶風向
→ kuma660224: 病程這麼長，時間長才知道真相
→ shiaobau: 海外病毒弱首先就會看到病毒變異
→ shiaobau: 當時的消息好像都是還沒變異
推 kiddcat: 上葉克膜...
→ Crazyfire: 伊朗就連負壓隔離病房 有幾間都還是個
→ Crazyfire: 問題呢
推 chocopie: 就算只有6%肺發炎，但ECMO資源本來就少
→ saimeitetsu: 日本消息藏得真好...
→ syensyens: 這病毒好可怕...
→ kuma660224: 用到葉克膜的意思是本來會死
→ kuma660224: 富裕國家醫療完善才能靠機器續命
→ kuma660224: 在醫療資源不足地區 這些都算必死
→ kuma660224: 伊朗可能連呼吸器都要排隊
→ kuma660224: 甚至氧氣機也可能很不夠  就一直死
推 murasakiahn: 好想知道用到葉克膜的患者年紀，因
→ murasakiahn: 為之前有幾個重症是二三十歲的女性
→ itoyukiya: 等全爆了可沒有那麼多葉克膜可用...
→ elainakuo: 用到呼吸器就很慘了
推 luuluu: 塊陶啊......!!!!!
→ luuluu: 救命啊啊啊
→ luuluu: 這新聞有夠恐怖啊啊啊
推 birdy590: 用完就算沒死肺應該也壞了
→ birdy590: 中國那個換肺的好像就是這樣
→ confuse7: 伊朗連高官都可以死好幾個，醫院有沒有
→ confuse7: 葉克膜都是問題
推 bloodyiris: 有多少葉克膜能用 感覺要死不少
推 willy4907: 重症率15-20%
推 luuluu: 新聞內容幹嘛要解釋人工心肺?大門沒教嗎
推 alice1967: 再富裕的國家沒足夠醫護人員跟用品，也
→ alice1967: 會崩潰
推 lucypudding: 高調