[新聞] 「越南法國麵包」加劇越韓兩國的矛盾

[s949106 (feder)]

完整標題：武漢肺炎疫情延燒，還意外讓「越南法國麵包」加劇越韓兩國的矛盾
發稿單位：The news lens
發稿時間：2020/03/03
撰 稿 者：阮功松
原文連結：https://www.thenewslens.com/article/131916



如果您這幾天在臉書上有看到越南朋友突然集體分享越南法國麵包（越南稱為：Banh Mi
）的照片或把大頭貼換成麵包圖片，請別見怪！故事是這樣開始的……

https://www.facebook.com/SheepFarmFanpage/posts/491847611499850

2月24日一群20名來自疫區大邱的韓國人入境越南峴港市後，即被要求隔離14天，然而大
部分的人都拒絕隔離檢疫。於是於2月25日晚上，峴港市就決定包機將這20個人送回韓國
。

在回到韓國之後，該團中有些人開始在臉書上抱怨峴港市政府安排的隔離環境差、菜色不
好。更誇張的是，有人還向韓國媒體YTN投訴，說自己被越南「非法關押監禁」，像是被
虐待似的，而且他們只能吃到一點點難吃的越南法國麵包而已。

這段採訪內容隨即被流傳到了越南，引起越南輿論的軒然大波，尤其是這些韓國人嫌棄越
南法國麵包那段，讓越南人非常火大。大部分越南人認為，在疫情延燒的情況下，越南政
府已盡力幫這群韓國旅客安排舒適的隔離環境，提供的餐點更勝於在越南其他隔離區的食
物。而另一方面，在韓國媒體片面、不求證地報導下，韓國人覺得他們的同胞真的已經被
越南「惡劣地對待」。於是，越韓網友兩邊就開始舌戰了。

峴港市政府在聽聞這則報導後馬上現身說法。越南藝人和網友都大讚峴港市政府防疫的做
法，並表示韓國疫情之所以淪陷，是因為有這些不負責任的人士。

越南藝人和網民也紛紛在臉書、推特等社群網站上將自己的大頭貼換成越南麵包的照片。
許多越南人要求YTN以及那些韓國人為他們「高高在上及傲慢」的態度向越南道歉。這幾
天在越南藝人和網民的貼文下方，也大量出現「#ApologizeToVietNam」（向越南道歉）
或「#KoreansStopLying」（韓國人停止說謊）等諸如此類的標籤（hashtag）。而為回擊
YTN媒體的報導，越南國家電視台三號頻道（VTV3）甚至連續幾天都播出一些介紹越南麵
包以及外國人試吃越南麵包的影片。

在越韓兩國輿論戰未減的情況下，2月28日晚間，「在越南韓國人同鄉會」出面回應，表
示對這些韓國人的言論感到遺憾，且不能代表韓國社會的主流觀點，希望韓越兩國都能夠
盡早渡過這個難關。

越南與韓國近年的經貿投資關係密切，韓國目前是越南最大外資來源國，在越南居住的韓
國人數為20萬人以上。然而，在疫情延燒下，越南仍對韓國採取嚴格防疫措施，自2月26
日起要求所有來自韓國的人士接受14天隔離。同時，自2月29日起越南也將暫停韓國人免
簽證入境。此些措施預期在中短期內會影響越韓兩國的交流。

近年來，隨著韓流文化席捲越南，再加上越南國家足球隊在韓國籍教練朴恒緒（Park
Hang Seo）的帶領下成績不斷進步，使得韓國在越南的整體形象相當正面。在此之前，越
南與韓國之間曾出現不少大大小小的文化衝突，但都一次又一次地被越韓兩國之間的密切
交流給蓋過。

例如於2014年在一部叫做《現代農民》的韓劇，劇中媽媽對她酒醉的兒子說了這樣的一句
台詞：「你這樣整天喝酒的話，以後就連去越南也討不到老婆！」，當時這句台詞旋即引
起越南社會的爭論，大部分的人都認為說這部劇在貶低和歧視越南女性，且這還涉及到越
南民族的自尊心。

2019年網路上也曾流傳一段長達2分33秒的家暴影片。內容是一名韓國丈夫對他剛娶回來
不久的越南籍老婆連續毆打3個多小時，家暴理由只是因為老婆「煮了越南菜」。而更令
人憤怒的是，接受媒體採訪時，這名韓國男子甚至稱「其他韓國男生也是這樣做。」這段
家暴影片引起越南社會的強烈憤怒，使得越南高層領導要親自出面要求韓國政府嚴厲懲處
家暴者，確保在韓國越南人的人身安全。

此次「越南法國麵包」風波一定會再次讓不少越南人對韓國感到失望，且會加深越南人對
韓國人的某種刻板印象。相信，對部分「哈韓」的越南人來說，此事讓他們明白，對韓國
的喜愛和崇拜換來的只是韓國人的對他們國家文化的歧視和貶低。就像一位越南網友曾這
樣評論，「奉勸越南年輕朋友不要太崇拜那些『韓國歐巴』了，活得更實際一點吧！」說
到底，越韓兩國人民的這種「不對稱認知」（asymmetric perception）一時之間可能還
無法扯平。


------


各族群間的矛盾因為病毒而加劇
這可能是疫情爆發前大家都沒想過的
客觀看待每個個體
不要標籤化
也許是我們在疫情外該注意的事情之一



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.196.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583680890.A.AA2.html
推 mkopin: 這隻病毒真的是天才
推 jabari: 嗯 吃狗肉的國家嫌別人麵包難吃 嗯嗯
→ s949106: 記得當初越南的排華，也有部分針對台商
推 error123: 這才是新聞
推 overhead: 韓國網民在幹嘛?不是應該要代表嫌別國
→ overhead: 隔離物資不夠好的本國人對越南道歉嗎?
推 vizcacha: 家庭暴力竟然拿國家歧視當藉口 爛人
→ jyekid: 韓國人這幾年在越南超紅呀 還有個韓總
→ overhead: 可能帶著病菌到其他國已經很不好意思了
推 popopal: 病毒:在我面前 都是一樣脆弱 戰勝恐懼吧
→ jyekid: 當了越南的國民英雄 這下子沒多久又要黑了
→ jyekid: 終究會過去的 能帶給他們$$啥都能忘
推 KunioFAN: 這群人是逃難去越南嗎?
→ gamania10000: 西貢麵包滿好吃的.但是有香菜
推 frairy: 峴港超....多韓國人的
推 zakijudelo: 疫情延燒期間，少出國就是對國家及外
→ zakijudelo: 國最好的幫助了
推 skvera: 蠻喜歡越南法國麵包的～覺得很好吃
推 yufion: 越南麵包很好吃啊，嫌屁
推 jyekid: 看裡面夾甚麼吧 如果夾泡菜就說好吃!
→ jyekid: 如果是香菜... 嗯 抱怨合理
推 MKIU: 這才是新聞
推 juti624: 越南法國麵包很好吃欸
→ kuma660224: 越南對於越式法國麵包應該蠻自豪的
推 sid300: 都快被韓國殖民了
推 b07130602: 自以為別人落後
推 Maschinenbau: 新聞本身就是放大鏡，未必所有人等
→ Maschinenbau: 這樣覺得
→ kuma660224: 我在河內老街區還特地找法國麵包
→ kuma660224: 但南韓人應該吃的很不習慣
→ kuma660224: 飲食的文化衝擊
推 extrachaos: 好吃+1
推 yufion: 韓國人沒泡菜會死....
推 zakijudelo: 可能南韓人比較想吃越南牛肉河粉XD
推 ivyvi012012: 我覺得越南法國麵包很好吃啊 越南菜
→ ivyvi012012: 都很好吃
推 smileahpain: 其實越南人也吃狗肉...
→ loveapple33: 最近不小心吃到沐越，真的很好吃！
推 fenda: 越南法國麵包真的很好吃耶
→ diyaworld: 泡菜跟越式麵包，我寧願選麵包
推 meimei2016: 越南麵包明明很好吃~所有造謠抱怨隔
→ meimei2016: 離時供餐的都有病，韓國本來就愛歧視
→ meimei2016: 也不意外~
推 serenitymice: 被隔離還ggyy的韓國人很有事，至於
推 Parker08: 韓國現在早就不吃狗肉了
→ serenitymice: 其他那些看熱鬧的韓網觀點還是先觀
推 DialUp: 大邱20人去別國還敢嫌別人，真的無恥
→ serenitymice: 望是否為韓國主流意見吧
→ Parker08: 越式法國麵包蠻好吃的
推 rankb123: 兩邊都ㄏㄏ
推 perceval: 越南法國麵包蠻好吃的
→ kuma660224: 南韓才剛跟日本吵架  不宜再惹越南
推 CCfss: 消夜文
→ kuma660224: 媒體真的別鬧了....
推 bake088: 法國麵包還挑，那個就主餐還有火腿欸
推 bill8345: 越南法國麵包很好吃欸
推 I7I: 法國越南麵包很好吃的+1
→ I7I: 隔離者的態度很重要，像鑽石公主號上的國人
推 perceval: 不過可能真的是泡菜和香菜的戰爭
→ I7I: 感恩謙卑，民眾對他們的態度就是積極營救
噓 SuperBMW: 越戰的時候，南韓人做一堆雞鳴狗盜之事
→ SuperBMW: 還敢在那邊靠x越南阿??難怪韓國老天不眷
→ SuperBMW: 要算帳其實越南人有一堆舊恨可以算XDD
推 samxtony: 從疫區過去又不配合隔離還敢嫌啊?
→ I7I: 湖北撤退回來的，有幾個當大爺的心態的在發聲
推 aclahm: 宵夜文 意圖使人
推 vwwv: 越南和韓國都吃狗肉阿
→ I7I: 導致民眾對滯留湖北的開嘲諷，希望冷處理
→ kuma660224: 狗肉也可以吵 韓式vs越式
推 insominia: 越南麵包超棒的 不過我還以為很對韓國
推 SARAH12349: 越南三明治很好吃，只吃過一次但一直
→ SARAH12349: 記得
→ insominia: 人口味才對@@
推 Cliffx: 韓國還有在吃狗肉啊 只是吃的人越來越少
推 yuriforever: 圖看起來，蠻好吃的啊XD
→ yuriforever: 有包火腿
推 getx105: 越南法國麵包要看作的人，有的真的難吃
→ getx105: 到炸
推 fifi0828: 韓國真的別扯了
→ BAR21: Lai i Hàn
推 dearevan: 越戰期間，屠殺越南人最狠的就是韓國軍
推 lovegensokyo: 那個很好吃欸
→ popopal: 還蠻合胃口阿XD 救單純不想被隔離吧
推 odddriver: 台男或成…
→ RoxanneC: 越南法國麵包超級好吃
推 youngzi: 越南麵包好吃呀
推 baliallin: 越南麵包好吃耶 配咖啡超棒 看各國亂鬥
推 elainakuo: 肚子餓
→ baliallin: 中國作為始作俑者很爽吧
→ LouisWOLF: 越戰時，韓國青龍部隊的種種；跟日韓
→ LouisWOLF: 情結一樣。
→ Sinkirou: 公司附近有一家越南料理店有在賣，不錯
→ Sinkirou: 吃
推 Parker08: 韓國早就沒再吃狗肉了,只剩很少數鄉下或
→ Parker08: 老人會吃
推 rkcb: 裡面塞泡菜他們應該就會閉嘴了...
推 xxxrcx3xxxxx: 越南法國麵包很好吃啊
推 ROCAF: 看得都想去越南料理店問問看了
推 littleyuan: 那個麵包超好吃 不想要香菜的可以說
推 popo123456: 河內食物超難吃，胡志明就好吃多了
推 apprentice08: 我投越南麵包一票
噓 answermangtr: 韓狗的食物難吃的不遑多讓
推 ToTo0306: 越南法國麵包根本低調豪華美食
推 kkStBvasut: 半夜看到害我想念起公館的越法麵包...
推 fin2008: 越南法國麵包和韓國炒年糕比的話，我投越
→ fin2008: 南一票
→ blackone979: 最近韓國政府也在對日本開戰
推 seatan: 那明明就超好吃
推 mijiu: 事實上是越南隔離環境非常差 飲食是次要
推 luckyhai: 世界大戰前哨站?
推 mijiu: 大通舖 十幾個人關一間 叫做隔離
→ mijiu: https://i.imgur.com/8rbiY27.jpg
→ mijiu: https://i.imgur.com/TSXYUjp.jpg
推 mijiu: https://youtu.be/pUPMTCcjl6Y
推 s51007john: 晚上才吃過 蠻好吃的啊
推 u9912114: 越戰韓國部隊ㄏㄏ
推 mijiu: 洗手間只有公廁
→ mijiu:  https://i.imgur.com/OOWVpMy.jpg
→ jyekid: 隔離呀 與外界隔離
推 mijiu: 麵包 https://i.imgur.com/E5WBsXV.jpg
→ a180310444a: 韓狗在爛，台女還是哈到不行
推 ceres516: 樓上貼圖越南隔離環境真的好差
推 gymying: 阿不就當初剛開始有人嫌台灣給的便當難吃
→ gymying: 一樣
推 Timba: 可是 這種時候 還要出國跑機廠 是怎想
推 ErinWei: 越南麵包超好吃阿！之前住加州很多間好吃
推 popo123456: 看新聞，韓國還跟越南道歉，越南實際
→ popo123456: 上綁架了南韓工廠，越南才是老大
推 sid3: 韓國哪來資格說別人東西難吃
推 popo123456: 以為第一大外資就看不起越南，實際上
→ popo123456: ，越南綁架了這些韓商
推 arx3721: 超像當兵的環境XDD，不過麵包超好吃啊
→ forumk23: 這病毒超越巴別塔
推 reyes2222: 看過韓人對台灣食物的印象，是不好吃
→ reyes2222: 常說回到韓國鬆了一口氣。這是不經意在
→ reyes2222: 在韓國節目的聊天言論，應該蠻實在的
推 madeinheaven: 三星越南分公司佔越南GDP28%喔
→ madeinheaven: 越南反韓就搞死自己了
推 kichikuou: 越南自己隔離措施跟食物真的爛，又玻
→ kichikuou: 璃心怕人講...
推 dodo11060: 媽的越南料理比泡菜好吃多了好嗎？
→ dodo11060: 支持越南
推 popo123456: 是三星出口佔越南20%，只不過是使用越
→ popo123456: 南便宜人力，並不是佔越南人均28%
→ popo123456: 三星好像只雇用10萬越南人，這樣就貢
→ popo123456: 獻越南28%，這數學邏輯也真好笑
推 madeinheaven: http://bit.ly/2TxVrQn
→ madeinheaven: 可以看上面這文三星4家分公司佔28%
推 madeinheaven: 我說的是GDP 不是人均GDP...
推 S0CK: 推這個病毒真的是天才…人性種種全部被挑戰&
→ S0CK: 打臉
→ S0CK: 我們正在經歷歷史性的時刻…
推 ahaha777: 我以為那叫台式潛艇堡
推 nrxadsl: 反觀台女
推 Doralice: 越南和韓國日常餐點相比，恕我投越南一
→ Doralice: 票
→ jabari: 我想吃Pho 啊~~
推 KayeChen: 韓國日常食物輸越南的好幾條街吧？越南
→ KayeChen: 法國麵包超好吃
→ demitri: 越南法國麵包超好吃的 應該是個別問題
推 tsming: 越南跟柬埔寨的法棍不錯吃啊？
推 nutssummer: 本來韓國這種流行文化輸出的形象就是
→ nutssummer: 建立在單方面幻想和崇拜的情況下，並
→ nutssummer: 不是有什麼共同精神基礎或文化感情
→ nutssummer: 會因為一些摩擦起衝突很正常....追星
→ nutssummer: 本來就是看人家的皮相  這哪能算是有
→ nutssummer: 什麼共識
→ nutssummer: 不過這應該很快就會平息吧？只要越南
→ nutssummer: 人脾氣不是太糟的話....
→ nutssummer: 至少我是看到日本人已經在捧腹大笑了
→ nutssummer: ，只要有人討厭韓國他們就開心
→ nutssummer: 不過越南法國麵包很好吃沒錯
推 FLy60169: 板米是真的很難吃啊，只有這點是對的
推 mapxu664: 這兩個國家都民族性很強，越南人明知道
→ mapxu664: 自己國家公務員有多爛，說一套做一套，
→ mapxu664: 但外國人不能罵，否則就是刻意貶低
推 wanzi0601: 越南法國麵包明明很好吃......
噓 gotornado: 韓狗意外嗎？
推 lions402: 韓國人不是泡菜辛拉麵都不好吃啦。。。
→ lions402:  口味倔強的要死
推 fish0713: 當初越戰韓國軍人在越南搞了一堆事情
推 pppeko: 越南政府做得很對啊 支持
推 birdhouse1: 推越南
推 JER2725: 那只好吃台南調味韓式料理了
→ sdiaa: 越戰時美軍只會偶發攻擊越南鄉民 韓國就...
推 didi0909: 三星河內邊上有個廠真的瘋大
推 lluunnaa: 支持越南，這幾個韓國人真令人傻眼
推 amputate: 越南法國麵包我覺得超好吃的耶
推 ROCAF: 那個隔離房有越戰風格
推 ctmhsl: 越南法國麵包好吃+1
推 ctmhsl: 越南人還蠻團結對外 難怪越戰會贏
→ ctmhsl: 覺得越南料理比韓國料理好吃耶
→ demitri: 越戰時韓國人也在越南為非作歹
→ demitri: 所以一次爆發吧 越南人對中國 韓國
→ demitri: 都有歷史仇恨
推 g3sg1: 越南法國麵包不錯啊 桃園後站超多選擇(?)
推 sunny61629: 台中有家越南法國麵包好吃
推 KunioFAN: 越南法國麵包好不好吃其實落差挺大XDrz
→ KunioFAN: 不過這些嫌棄的韓國人顯然有毛病...
→ KunioFAN: 樓上sunny大說的是哪家可以推薦一下嗎?
推 OoJudyoO: 越南人沒殺掉韓國人就不錯了
→ OoJudyoO: 韓國人沒有泡菜他們有覺得不好吃吧
推 julia66: 愈看愈餓
推 lovejamwu: 可能沒夾泡菜吧..韓國人好像不能沒泡菜
→ randolph499: 加了香菜整個麵包就毀了
推 UDK0821: 這個超好吃欸 他們太不懂吃了
推 labulato: 晚餐吃越南法國麵包