[新聞] 音樂家狄恩談確診武漢肺炎心情 影響台灣

[KTR5566 (KTR)]

完整標題：音樂家狄恩談確診武漢肺炎心情 影響台灣感到震驚傷心
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/08 21:50
撰 稿 者：石秀娟
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003080113.aspx

（中央社記者石秀娟雅加達8日專電）音樂家布萊特狄恩2月底在台演出、3月初在澳洲確
診感染武漢肺炎，他昨天說，讓台北許多場音樂演出取消，多人隔離，感到震驚傷心，謝
謝一路協助他的朋友，希望大家都健康。

布萊特狄恩（Brett Dean）2月底到台灣演出，3月初回到澳洲阿得雷德（Adelaide）後確
診感染2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），目前在皇家阿得雷德醫院的隔離病
房治療。

狄恩確診後，為了防疫，台北的國家音樂廳近日閉館消毒，原排定的演出取消，中央流行
疫情指揮中心匡列147名曾與他接觸者，要求他們隔離，與他一起演出的國家交響樂團也
決定暫緩到歐洲與日本巡演。

狄恩昨天在經紀公司Intermusica的網頁發文，感謝家人、朋友給他的慰問和支持。他一
開頭就向國家交響樂團、在台灣的友人及民眾表示，得知確診後，有音樂會取消，許多人
必須隔離，他感到震驚、非常傷心。

狄恩分享他出現症狀和就醫的經過，希望他的例子可以讓大家知道，儘管做了很好的預防
措施，仍有可能被感染。

他說，身為音樂家常旅行，當這次新型冠狀病毒疫情出現後，他隨時很謹慎注意自己的狀
況，和很多人一樣，他冬天偶爾咳嗽，但通常是自己服藥。

狄恩說，抵達桃園機場後，依規定在健康問卷上表明有咳嗽症狀，機場人員要求他量體溫
，他當時沒發燒，抵達飯店後，他和其他旅客一樣，確定體溫正常才進飯店，他在台灣期
間一天量多次體溫，每次回飯店、甚至在飯店用早餐前都量體溫，沒有該警覺的異樣，他
也覺得自己沒有症狀。

他說，在排練期間，偶爾要壓住咳嗽，此外都還好，2天後，在國家交響樂團人員的建議
下，他到醫院就醫，醫生診斷他的支氣管有輕微感染，開給他一些用藥，醫生跟他說，他
不需要做新型冠狀病毒篩檢。

狄恩說，儘管如此，因為病毒容易散播，不可預測的特性，在台期間，他在密閉空間，例
如計程車及飯店的公共空間都戴著口罩。

他說，經布里斯本（Brisbane）到阿得雷德時感覺身體狀況變差，雖然仍然沒發燒，在抵
達阿得雷德後決定要就醫，從一些測試來看，他感染武漢肺炎的風險似乎很低，但為求安
心，仍要求篩檢，才發現確診。

狄恩說，他在隔離病房已經第3天，身體狀況不是最好，但也沒有真的很不舒服，仍可和
家人、朋友談話，在病房內活動。

布萊特狄恩覺得很感恩，也很幸運，能及早診斷，接受最好的治療，很多人沒有他這樣幸
運。身為音樂家的他喜歡和人接觸，在隔離病房內，對他身心都是挑戰，謝謝一路協助他
的朋友，希望大家都保持健康，他也能儘速康復。（編輯：郭中翰）
---




--

邏輯的盡頭，不是理性與秩序的理想國，而是我用生命奉獻的愛情。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.171.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583684242.A.B2D.html
推 weapon0427: 是說得到這病的...感覺都很輕微耶！
推 roc074: 建議可以直接去看原文，有附上正體中文翻
→ roc074: 譯喔，不要看經過記者整理的消息。
→ roc074: 看起來他是有自主管理，但是檢驗出了問題
→ roc074: ，醫師判斷他不需要去做檢測……
→ RoxanneC: 歪國人都很耐斯的
推 NaTaO3: 白人至上
→ abyssa1: 當初歐洲還不算疫區以為低風險 實際上...
→ abyssa1: 遊義大利一家若不是香港轉機大概就漏放了
→ abyssa1: 但如果他沒去義大利 那英國應該也不安全
→ lise1017: 看起來是因為他頻繁的旅行造成體力不足
推 popopal: 就整個歐洲全暴阿...只有這可能
→ lise1017: 導致體內病毒濃度提高才越來越糟
→ abyssa1: 越航商務艙中一票 BR68商務艙希望沒事
→ popopal: 現在就沒抓到的亂跑 等半個月就知道了XD
推 lodpdp: 怪他也沒啥意義 而且疾病也不受人意志控
→ lodpdp: 制 正好能讓政府注意到入境白人口罩問題
→ wahaha99: 不要再怪他了 他去看了醫師也沒叫他驗
推 jj159357258: 都繼續加油啦 沒問題的~
→ elainakuo: 看看輕症的傳染能力如何
推 aspeter: 醫生沒叫他驗才是問題吧,焦點都在口罩...
推 popopal: 不符合驗的標準阿  要把外籍有去看診都納
→ popopal: 入吧...不過歐美開始暴也就沒差了 直接2+
→ popopal: 還是最快...快篩出來應該就方便多了
噓 ERDDD: 真是個大豬頭，自私自利 噁心
推 uini: 他來台灣時,已開放只要醫生覺得有必要就可驗
→ uini: 輕症+無疫區旅遊史,醫師覺得沒必要也正常
推 popopal: 那我門太優代白人了XD 不知道白人才是最
→ uini: 現在很多鄉民是上帝視角來究責那就不必了
→ popopal: 可能破口 2月底英國應該還不多吧XD
→ popopal: 反症已經發生 快堵最重要 去門診看就要驗
→ popopal: 只要不是長居在台的外籍
推 uini: 不管印尼看護還是澳洲音樂家接觸者都陰性
→ uini: 台灣人與其獵巫，不如好好補破網
推 aspeter: 都從英國歐洲過來了也不驗,真的沒啥好說
→ Ashbrook: 2/23英國才13例 又沒發燒 鍵盤醫生好多
推 popopal: 才13比台灣安全阿 哈
→ popopal: 英國真的太輕忽了 沒想到歐豬XD
→ popopal: 怎出事都有意到底怎樣國家
→ borriss: 英國其實這幾天驗不少，沒歐陸嚴重
→ borriss: 但是可能漏算了英樂活動的多國籍性質
推 a5mg4n: 那段期間從義大利及歐盟入境旅客需要回朔
→ a5mg4n: 調查?
推 DialUp: 被記者報導牽著鼻子走也不是一天兩天的事
→ DialUp: 結果還是一樣
推 chungrew: 他去看的醫師也一定有專業自主判斷
→ chungrew: 雖然判斷錯了  但這也是難免
→ chungrew: 臨床診斷本來就是沒有百分之百這回事
→ chungrew: 同行之間不會互相拆台  這幾乎是潛規則
→ borriss: 音樂活動，國際會議，大概都要抓看看
→ borriss: 東南亞可能就問有沒有按摩之類？
推 XDdong: 認真問，所以可以自己要求篩檢？
→ XDdong: 喔是在國外篩的，看錯了抱歉
推 q77777892: 醫生是人不是神也不可能判斷都沒錯，
→ q77777892: 事後用上帝視角究責沒必要+1，總之有這
→ q77777892: 例大家各方面都會更提高警覺了才是，
→ q77777892: 希望後續能圍堵減災
推 haklim: 有咳嗽就要戴口罩
→ miruw: 感覺很多歐美人還是以為有發燒才有事
推 jessicali: 他看了醫生，醫生說不用驗會讓台灣人
→ jessicali: 卸下心房
推 edc3: 〈來自布萊特．狄恩本人的一些訊息〉：
推 edc3: https://www.intermusica.co.uk/news/4410
推 edc3: https://i.imgur.com/PLnraIf.png
推 edc3: 唯一出現一次的「I’m sorry」（我意識到我
推 edc3: 錯了，並想要得到原諒），僅僅只是出於
推 edc3: 沒辦法一個一個回覆。
推 edc3: 至於因為他而必須居家隔離的那147人，某D
推 edc3: 只是「極度震驚」（devastated）、「深感
推 edc3: 難過」（deeply saddened），而沒有一句道歉
推 edc3: 相對於同台團員被高層斥責大驚小怪、
推 edc3: 沒禮貌，某D則是「感到十分愉悅舒暢」
推 edc3: （feeling fine and excited）。
推 edc3: 不管是某D這廝、幫他洗地的傢伙，還是斥責
推 edc3: 團員沒禮貌的高層，我都覺得非常噁心。
推 KunioFAN: 輕症很難判斷，何必罵音樂家或醫生...
推 nodnarb1027: 有人氣到連推欸，判定BD不用驗的是我
→ nodnarb1027: 國醫生好嗎？
推 foxs9: 這時間點咳嗽不戴口罩就是缺德 沒什麼好說
→ foxs9: 的
噓 ERDDD: 這時間咳嗽不戴口罩就是自私+1 可能大部分
→ ERDDD: 鄉民沒在白人國家居住過，而且看他的回應，
→ ERDDD: 不覺得抱歉啊？
→ ERDDD: 這咖跟樂團高層都很噁，噁的不僅是散播，
→ ERDDD: 而是事後回覆的態度。
推 yufion: 就是一直想帶成醫生沒驗，都是醫生的錯
→ yufion: 有症狀咳嗽不戴口罩好像理所當然一樣
推 yufion: 生病不是他的錯，想都推給醫生就很噁心
→ KunioFAN: 看上面2位E/e大推文，台灣人根本超恐慌w
推 KunioFAN: 但是罪魁禍首是中共跟WHO啊~
推 aij: 一堆白人至上。今天換成日本或東南亞就不一
→ aij: 樣了
推 twptt: 覺得他也是受害者 一直檢討他只會模糊讓瘟
→ twptt: 疫爆發的元兇 幹你支那
推 maggie777: 他做錯的事就是咳嗽不戴口罩
→ ERDDD: 還有輕忽大意，道歉零誠意。
→ jay0215: 他很有良心了
推 arue: 不解的是 外國人不是覺得有病才要戴口罩 他
→ arue: 即便是輕微但就是有病吧 為何不戴
推 camelfat: 我比較好奇防疫罰鍰有沒有對外國人適用X
→ camelfat: D
→ camelfat: 這傢伙確實害到很多人，他該負責