[新聞] 「台灣IT大臣」出手助東京！小池百合子

[girl10319 (凱莉)]

完整標題：「台灣IT大臣」出手助東京！小池百合子公開致謝
發稿單位：自由電子報
發稿時間：2020-03-09 18:15:12
撰 稿 者：即時新聞／綜合報導
原文連結：https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3093809

行政院數位政務委員唐鳳因主導開發口罩實名制販售系統享譽國際，被日本封為「天才IT大
臣」，東京目前正架設疫情公開資訊網，並開放各界協助製作，唐鳳也悄悄貢獻一己之力；
但還是被東京都知事小池百合子發現，特地公開感謝唐鳳善舉。

從日本東京都政府「新型冠狀病毒感染對策網站」可見，東京都積極公開武漢肺炎最新疫情
資訊，揭露「陽性測試者的狀態」、「陽性患者數」、「患者屬性」、「進行檢查的次數」
、「新的通報數量」、「新的諮詢數量」、「地下鐵使用量變化」等資訊。

東京都政府特別在軟體原始碼代管服務平台「Github」採取開放式資源方式，讓外界能夠協
助更動、編寫該網站，希望集合各界力量以完善防疫資訊。

小池百合子8日深夜發現，在「Github」的編輯記錄中，竟然出現台灣「天才IT大臣」唐鳳
的編輯記錄，唐鳳發現日方將「繁體字」誤植為「繁体字」，將錯誤修正過來。

小池百合子對此表示：「台灣的IT大臣唐鳳也參與了翻譯，謝謝你，我們正在開發1種能夠
接觸許多人的多語言版本。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.107.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583806556.A.961.html
→ MartianIT: 讚喔！
推 octopus4406: 看起來像改錯字而已...？
→ lucifero: 　　　　感謝台灣！　台灣 No.1！
推 lovegensokyo: 人家只是在逛github而已...
推 tony81456200: 改錯字wwwww
→ TnEnAnR: 看標題還以為……一定要這樣報導嗎很捧
→ TnEnAnR: 殺耶……
推 sowbm: 改字其實也代表唐鳳幫他們都檢查過了吧
推 loveyourself: 改錯字.？？？
推 mtm: code review done!
→ TnEnAnR: 錯字校對也很重要(遇到爛翻譯真的會很阿
→ TnEnAnR: 雜)但標題容易誤導人
→ kuma660224: 改字至少表示資料都看過了
推 sowbm: 如果不全檢查，哪抓的到錯字，只是新聞描述
→ sowbm: 沒抓到重點
推 okichan: 唐鳳： 應啦再啦幹
推 LZzzz: ？？？捧殺
噓 sputniky: 只不過改一個字...
推 jyekid: 但得花時間看過才知道哪裡有錯
推 closedltw: 就算有改其他東西她也看不懂,但改UI上
→ closedltw: 錯字總是看得懂的
→ TnEnAnR: 協助是好事，對「出手」這種新聞標題風
→ TnEnAnR: 格比較有意見
推 jyekid: 其實小池也是轉貼的
推 JER2725: 科技部長：我才是真正的IT大臣...
推 xFANx: 好奇問 日本不是用"体"嗎?為何改"體"?
→ kuma660224: 因為多語系版  繁體是該寫體
→ kuma660224: 那不是日文版
噓 saimeitetsu: 唐鳳: 我幫忙你做表面功夫，剩下你
→ saimeitetsu: 繼續
推 DialUp: 唐鳳不會只改中文字的無聊事吧xDDDD
→ seagreen2005: 之前看新聞寫的是「救助」我還想說
推 HaHaPoint: 改個字而已 別大驚小怪 不然又被酸造神
→ seagreen2005: 做了什麼…結果是改錯字…囧
→ seagreen2005: 文科不懂理科資訊，改錯字要很棒的
噓 simongarden: 造神造起來
→ seagreen2005: 技術或是特殊作法嗎@@""
→ kuma660224: 只是幫忙review  這是心意的問題
→ kuma660224: 不是真的投入多少修改多寡的問題
→ SSglamr: 唐鳳:體啦幹!
→ kuma660224: 然後日本故意放大解讀 ...原因也是
→ kuma660224: 在噁心自家79歲IT大臣, 老人政治
推 mamamiacchs: 雖然只是改錯字 但推特上莫名的熱烈
→ kuma660224: 日本另一個資安戰略大臣也70歲
→ mamamiacchs: 他們覺得台灣的IT大臣親自動手很厲害
→ kuma660224: 之前對USB理解“好像要插入一個洞”
→ kuma660224: 他們誇張反應主要是噁心老人政治
→ kuma660224: 唐鳳就算1字不改  光是能開Github...
→ seagreen2005: 謝謝樓上解說，這樣就能理解了
→ kuma660224: 在日本老人內閣就已經是超人水準
→ seagreen2005: 日本鄉民的感覺大概就是不怕神一般
→ seagreen2005: 的對手，只怕豬一般的隊友…
→ kuma660224: 日本老人內閣恐怕連pornhub都不會用
噓 amfive: 不就改字而已？唐飛都會
推 KunioFAN: 只有東京在做這種資訊網啊?@@a
→ KunioFAN: 有這個契機，或許唐鳳可以提供更多幫助
→ kuma660224: 不用心虛沒幫到多少，他們在意是
→ kuma660224: 技術官員素質，懂github就海放
→ kuma660224: 日本自己多的是資訊人才  是官僚很廢
推 ingramchen: open source的精神就是大家都能貢獻
→ ingramchen: 唐鳳是名人，做個小動作就有指標意義
→ ingramchen: "連唐鳳這樣的天才都只改錯字" 那我不
→ ingramchen: 不是能貢獻更多更好嗎？
→ geniusw: 他的branch真的只有改字嗎?
→ kuma660224: 唐鳳國中就輟學開發資訊軟體確實很神
→ kuma660224: 但它現在也不用自寫，類似社群領導
→ kuma660224: 與其1個天才動手 不如帶動100個人才
→ kuma660224: 日本很多軟體高手大概會踴躍投入
推 KunioFAN: 或許日本方面缺乏一位或一群人出來領導
推 g3sg1: 能挑出錯字最少代表整個看一遍了吧?
推 Miahh: 到此一遊的意思～XD
→ eagle32: 媒體各種過度吹捧.令人憂心.
推 aqlec: 可能改了很多地方，小池百合子只看得懂錯字
推 toheart78945: 唐鳳現在對於日本是不是很紅，是指
→ toheart78945: 日本人都會在網路上討論他？？
推 JennyID: 覺得唐鳳就算只是順手幫忙也會被捧到天上
→ toheart78945: 某人憂心什麼，唐鳳會因此自大嗎...
→ JennyID: XDD
→ JennyID: 日本對他們官僚太絕望了
推 ava1234: 就改個體字而已，唐鳳本人看到這篇應該也
→ ava1234: 無言到不行了吧
推 toheart78945: 對呀，如果是憂心唐鳳
→ toheart78945: 看到這樣新聞會感到無言或不好意思
→ toheart78945: 那就算了
→ elainakuo: 唐鳳應該知道自己被當槍使 但還能優雅
→ elainakuo: 的回應
→ kuma660224: 日本不是真的要討論唐鳳本身做什麼
→ kuma660224: 是要噁心自己老人內閣政府而已...
→ kuma660224: 唐鳳應該也傻眼，亂逛guthub順手改字
→ kuma660224: 居然也被報導....
推 KunioFAN: 當趣聞看看OK，其實他們更應該感謝幕後
→ KunioFAN: 編輯的人們
→ KunioFAN: https://git.io/JvoxH 好像是這但沒找到
推 TnEnAnR: 若是報導推文提的日本反應這個現象的話
→ TnEnAnR: 就還不錯，有意義多了XD
推 ronald279: 噓的好崩潰
推 samxtony: 在這裡 https://reurl.cc/ZOnRXV
→ eagle32: 憂心台灣的媒體素質. 對於一些小事自我
→ eagle32: 膨脹的太過頭了. 雖然民眾不一定買單.
→ eagle32: 但是每天打開網路就是充斥著低質量的新
→ eagle32: 聞. 也是一種洗腦.
推 KunioFAN: 底下還有刪掉一段代碼，不是只有改字ww
→ KunioFAN: https://tinyurl.com/tkd8cvd 推特回文
→ pengrass: 改錯字是在wwwwwwww
推 ctes940008: 今天新聞台也沒在報這個新聞啊，呵
→ ctes940008: 通通在報導美股暴跌好嗎....
推 brianhsu: 沒必要這麼誇張吧，人家不就逛 GitHub
→ brianhsu: 改個錯字而已，工程師日常啊！XD
→ kenryu: 一堆人不仔細看 文章後面明明就有說她也
→ kenryu: 有參與翻譯 一直在跳針只改個錯字
推 asdfgh0920: 一字千金
→ fzrpower: 日本人還是老樣子，寧可捧人不當出頭鳥
→ tseng680723: iQ180的人會只改一個字落人口舌嗎
推 yuhurefu: 最後做的是改誤字，但特別開來檢查其實
→ yuhurefu: 代表她有心幫忙啊
→ minoru04: 原來網路新聞容量會影響到質量
推 leoz69927: 不可能只有改錯字應該是編寫程式碼的
→ leoz69927: 時候發現錯字順便修正被發現
→ leoz69927: 腦袋很好用動動腦一下好嗎
推 LeftCorner: 唐鳳本人都說過成年人講IQ沒啥意義了.
推 menShow: ==改成!=  文組:改個驚嘆號而已
推 nightwing: 一字千金  原來就是這麼一回事  XD
推 lee7922412: 訂正的概念
推 chukchi: 重點是用github看各國專案啊
→ chukchi: 雖然真的是改錯字www 日本鄉民反應很浮誇
推 bypetty: 唐鳳應該原本想打到此一遊吧
推 giantwinter: 改錯字wwwww
→ nutssummer: 唐鳳這波被日本造神的大概本人都莫名
→ nutssummer: 其妙吧....
推 kenshin333: 唐鳳真的強，但日本人也捧過頭了吧XD