[新聞] 武漢肺炎蔓延 搞懂何謂大流行

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：武漢肺炎蔓延 搞懂何謂大流行
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/10 14:36
撰 稿 者：譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜
原文連結：https://is.gd/rLp43I

（中央社日內瓦9日綜合外電報導）2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫
情自中國蔓延全球，但世界衛生組織（WHO）仍遲未宣佈進入大流行。以下綜合各家媒體
說明何謂大流行、宣告後又會如何等。


●怎樣才算大流行（pandemic）

英國廣播公司（BBC）指出，傳染性疾病在世界同步威脅大量人口時可謂流行病或大流行
。此時病毒很可能為全新種類、能輕易讓人染病且能有效地人傳人，人們普遍對新的疫情
不具免疫、疫情火速向世界蔓延也是指標。反之，若疫情僅侷限在特定國家或區域，就只
能算傳染病（epidemic）。

若開始持續看到世界各地出現社區級爆發，就算是大流行，據此以觀，這次新型冠狀病毒
疾病似乎都已達標。


●世衛為何不宣告大流行

宣告大流行沒有一個非黑即白的標準，世衛會審酌疫情所及的地理範圍、致死率和能否有
效防阻。據世衛疫情圖資訊，截至今天，全球武漢肺炎確診病例已突破11萬例、死亡3817
例，105個國家地區受影響。

但世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天表示，僅看全球國家及病例總
數不能說明全部情況，因為目前為止全球病例高達93%是集中在幾個國家，中國8萬個病例
中已有70%康復。他並認為就算最終成為流行病，也會是歷史上第一個可以控制的大流行
。

●宣告大流行後又會如何

若世衛宣告新型冠狀病毒進入大流行，可能會激起更多國家在全國或局部，實施級別更高
的緊急應變措施。其中最主要就是所謂疏遠社交、限縮人際接觸，像是學校停課；商界會
鼓勵使用視訊或電訊取代面對面會議，更多公眾活動也會被取消。

不過，世衛所提任何防疫因應均不具法律約束力，且多個國家已動用上述措施因應這波冠
狀病毒疫情。

前一次被世衛宣告大流行的是2009年的H1N1新流感，根據美國疾病管制暨預防中心（CDC
）統計，第一年單是美國就有6100萬人染病，全球57萬5000人不治。過去的SARS與MERS均
未被宣告大流行。

但世衛當初宣告新流感進入大流行後，也曾被指誇大疫情威脅而挨轟。也許最廣為人所接
受並援引者，還是1918年那次流感大流行，當年疫情致死率約5%，估計全球5000萬人被感
染。（譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜）1090310

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583831934.A.E44.html
推 NanFish: 更多國家開始疏遠社交明明是好事 搞不懂
→ NanFish: 不宣布的點到底是....?
→ batatas: 因為2009被罵 矯枉過正
→ liquidfred: WHO對這次疫情有任何幫助嗎？除了幫
→ liquidfred: 中國大外宣以外
→ JH10: 已經大流行了才宣布大流行，那還叫防疫嗎？
→ nightwing: 大流行之後  就沒有疫區非疫區之分了
推 lpa: 因為要有證據才能宣布啊
推 tyriel: 所以WHO究竟對疫情做了那些幫助?
→ nightwing: 105個國家地區受影響 <= 非洲國家不怕
→ lpa: 不然會變造謠？！（deja vu ?!)
推 NanFish: 但他也沒教大家怎麼防啊 之前還批評別人
→ lpa: 放馬後砲最安全，當吹哨者的下場？
→ NanFish: 限制中國遊客 到底WHO做了什麼?
推 lpa: 當世界不再有人敢當吹哨者的時候
→ lpa: 誰能提早準備？
→ fasio188: 2009時宣告大流行結果被罵反應過度製造
→ fasio188: 恐慌
推 lpa: 製造恐慌跟先知～一線之隔
→ lpa: 但是下場天壤之別
→ lpa: 等世界真正讓吹哨者得到應有的對待
→ lpa: 才能真正戰勝疫情
→ lpa: 否則都是狗追火車～慢半拍
→ snownow: 我實在不知道WHO到底做了什麼，而且為何
→ snownow: 需要募捐這麼多錢來防疫?我看來他們就在
→ snownow: 那開沒用的會，說沒用的幹話而已
→ tengobo: 看WHO記者會宣布事項不如播放色情片
噓 likeyousmile: 1918是五億人感染，最低估計五千萬
→ likeyousmile: 人死亡
→ pigwayne: 有稍微做事啦 cho有送試驗盒到伊朗去
噓 aortic: 沒腦的人沒這寫些名詞就不知所措
推 lucypudding: http://chng.it/XXK2wFm6NH