Re: [新聞] 南韓大邱一名17歲少年死亡，武漢肺炎病

[suzhou (☂☁☁☁☂)]

重新以韓翻中的方式來翻譯本文


標題：大邱一名17歲少年死亡...基因檢測為陽性

有肺炎症狀的17歲少年在死亡後，保健當局前來進行採驗。

根據保健當局陳述，A君死亡於18日早上11時55分左右於大邱南區大明洞的嶺南大學醫院。

A君在本月14日從慶北慶山中央醫院轉送到嶺南大學醫院，並沒有其他基底疾病。

A君的X光檢驗中，確認肺部許多部位呈現轉為白色狀，並在之後陷入無法自行呼吸，給予實施葉克膜（人工心肺裝置）。

A君在轉送到嶺南大學醫院後經歷四次基因檢測呈現陰性反應後，卻出現一次陽性反應，

防疫當局現在對於此病例仍未判定為COVID-19確診，仍會透過後續採驗後，再發布是否是確診。

疾病管理本部表示，針對A君死亡後會對其基因擴大檢查方式來進行多樣採驗。

翻譯自原文網址 https://m.nocutnews.co.kr/news/5311057

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.68.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584523571.A.E36.html
※ 編輯: suzhou (101.136.68.221 臺灣), 03/18/2020 17:29:15
→ soria: 所以連確診都還沒
推 zakijudelo: 不少人還在那強調老人、有慢性病的人
→ zakijudelo: 才容易重症、死亡……根本就不一定，
→ zakijudelo: 自己是不是那個倒楣鬼誰知道
推 bunnyict: 所以說只是機率低不代表不會重症嗎？
→ soria: 無藥可治你怎麼知道自己一定會好
→ saisai34: 機率低 流感都有人會死了
推 Cchild: 17歲耶...
→ sdiaa: 其他肺炎驗一驗都沒有 就該當他是武漢肺炎
推 jessicali: 沒有藥就是拼運氣，徒手對抗身體拚的
→ jessicali: 過就贏了
※ 編輯: suzhou (101.136.68.221 臺灣), 03/18/2020 17:34:04
推 starlit: 呃，所以新聞最後說，保健局會再發佈確切
→ starlit: 檢驗結果，目前還無法算是新冠肺炎確診病
→ starlit: 例…… P.S. 韓國目前新冠肺炎死者都在30
→ starlit: 歲以上。
推 ctes940008: 怕
推 bxxl: 是不是不懂機率啊,抓到一例就大肆嘴人了
→ Fantasy7th: 其實這例還有得查 也可能重症後被傳染
→ nightwing: CHO說的話  真的只能當參考
推 salkuo: 推翻譯
推 framepetal: 我看韓文新聞確實是這樣
→ CWWbrothers: 看上面推文想了想 重症關在病房還會(
→ CWWbrothers: 能)被誰傳染呀 而且莫名其妙肺炎重症
→ framepetal: 根本都沒看到說檢驗次數的
→ CWWbrothers: 也很怪 如果真是這種可能想想就覺得
→ CWWbrothers: 可怕
推 rosemary: 會不會是年輕人身體健壯 其實染病很久了
→ rosemary: 所以都沒感覺自己身體不適
→ rosemary: 然後等到不舒服已經拖很久了
推 coke0514: 請問新聞有說他有其他病嗎?
推 peggy0410: 有說到檢驗次數的啦 但有的說4有的說7
→ rosemary: 新聞說他沒其他疾病
→ peggy0410:  大間新聞社的幾乎都說數次檢查這樣
→ framepetal: 其他新聞也只有寫13日早上因發燒
→ framepetal: 自行去醫院做檢查
推 coke0514: 謝謝回覆,這麼年輕人又沒其他病@__@"
→ framepetal: 記者會是說他在11~12發病 13就醫
→ framepetal: 也沒特別說有無其他疾病
→ framepetal: 目前還在調查發病前的接觸史
推 nht: 感謝翻譯
推 lwei781: 韓國也該做一次病理解剖了
→ tea517: 有可能病毒已經進化了
推 smonke: 真的看運氣了～有些年紀大的也是輕症
→ smonke: 這少年人可能體質對這隻病毒反應特別大
→ smonke: 就機率問題...
→ smonke: 就算普通肺炎掛點機率也是蠻高的
推 smonke: 病毒變異就很抖了..雖然可能性很小
推 jack82822005: 推這篇，不過甚麼是基底疾病啊？XD
→ jack82822005: 慢性病？
推 lucypudding: https://reurl.cc/X641K7